THESE REMARKS in Swedish translation

• dessa anmärkningar
• dessa kommentarer
• dessa påpekanden
• dessa yttranden
• dessa uttalanden
• dessa ord

Examples of using These remarks in English and their translations into Swedish

These remarks, repeated by other government officials,
Dessa anmärkningar, som upprepades av andra regeringsrepresentanter,

Mr van der Stoep, all these remarks will be in our record, so you can check them.
Daniël van der Stoep, alla dessa kommentarer finns i protokollet så att du kan kontrollera dem.

However, as these remarks refer to the final redaction of the Talmud,
Men eftersom dessa anmärkningar gäller den slutliga bortredigeringsverktyg i Talmud,

Mr President, it is with these remarks that I would like, on behalf of my group, to support the policy of the Committee on Budgets in next year' s budget.
Herr talman, med dessa påpekanden vill jag å min grupps vägnar stödja budgetutskottets linjedragning för nästa års budget.

These remarks reveal, in fact, an unacceptable state of mind,
Dessa uttalanden avslöjar i själva verket ett helt oacceptabelt synsätt,

I would not have spoken again at this point if Mr Wathelet had not made these remarks.
Jag skulle inte ha tagit till orda nu igen om Melchior Wathelet inte hade fällt dessa yttranden.

With these remarks, I reiterate my thanks to the rapporteur
Jag vill med dessa kommentarer upprepa mitt tack till föredraganden

The Commission announced that it would take these remarks into account when drawing up its action plan.
Kommissionen meddelade att den kommer att beakta dessa påpekanden vid utarbetandet av handlingsplanen.

either to apologise and retract these remarks, or alternatively to explain them.
ta tillbaka dessa ord eller, alternativt, att förklara dem.

Today in this debate we are being called upon to discuss these remarks and their implications.
Vi har i denna debatt i dag uppmanats att diskutera dessa yttranden och konsekvenserna av dem.

Mr President, with these remarks I would like to express my support for the reports by Mrs Rühle and Mr Seppänen.
Herr talman! Med dessa kommentarer vill jag stödja Rühles och Seppänens betänkanden.

I make these remarks in response to the Cottigny report on restructuring
Jag gör dessa kommentarer som svar på Cottignybetänkandet om omstruktureringar

I am quite sure that these remarks have not answered some of your pressing questions…, we will continue our work at the level of the Eurozone in a few minutes.
Jag är ganska säker på att dessa kommentarer lämnar en del av era brådskande frågor obesvarade… Vi kommer att fortsätta vårt arbete på euroområdesnivå inom några minuter.

I am calling on the European Union to condemn these remarks and raise the matter with China.
Jag uppmanar EU att fördöma dessa påståenden och ta upp saken med Kina.

I hope that those honourable Members who have delayed bedtime to listen to these remarks will find them helpful
Jag hoppas att de ledamöter som har skjutit upp sänggåendet för att lyssna på de här synpunkterna finner dem värdefulla

It declared that it would study these remarks with all the necessary attention in the framework of preparations for its formal proposal.
Man förklarade att man skulle studera detta påpekande med all behövlig uppmärksamhet inom ramen för förberedelse av dess formella förslag.

These remarks are not limited to the European institutions alone,
De här synpunkterna gäller för övrigt inte bara de europeiska institutionerna,

Perhaps the President-in-Office could comment on these remarks from the deputy chief executive of the Radiological Protection Institute of Ireland printed in The Irish Times.
Kanske skulle rådets ordförande vilja kommentera de här anmärkningarna från vice direktören för Irlands strålskyddsinstitut som publicerades i The Irish Times.

discussions ahead of us, during which all these remarks should receive answers and/or comments.
diskussioner framför oss, när alla de här anmärkningarna bör besvaras och/eller bemötas.

Unhappily, these remarks, which might have become the basis of most fruitful researches,
Olyckligtvis hamnade dessa anmärkningar, som kunde blivit början till verkligt givande undersökningar,