OPENING REMARKS in Swedish translation

• inledande kommentarer
• inledande anmärkningar
• inledningsanförande
• öppningsanförande
• inledande ord
• inledningstal
• inledande anförande
• öppningstal
• inledande yttrande
• inledande tal

Examples of using Opening remarks in English and their translations into Swedish

At the same time, as I said in my opening remarks, I would emphasise that the Commission is clearly against unnecessary hold-ups.
Samtidigt skulle jag, som jag sade i mitt öppningsanförande, vilja betona att kommissionen helt motsätter sig onödiga avbrott.

But in my opening remarks I indicated the principles of international law which determined whether expropriation was illegal
Men i mina inledande anmärkningar så indikerade jag principerna för den internationella lag som avgör huruvida en expropriering är olaglig

As I said in my opening remarks, the Commission very much appreciates the contribution made by the European Parliament to the debate on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.
Som jag sa i mina inledande kommentarer uppskattar kommissionen Europaparlamentets bidrag till debatten om en samordnad strategi för att förbättra kampen mot skattebedrägeri.

Mr President, in her opening remarks Mrs Pack said that we should not just try to unite states but to unite human beings.
Herr ordförande! Pack sade i sina inledande anmärkningar att vi inte enbart bör försöka förena staterna utan även dess människor.

In his opening remarks ambassador Håkan Jevrell welcomed Singapore's initiative to make 2018 the“Year of Climate Action”.
I sitt inledningsanförande välkomnade Sveriges ambassadör Håkan Jevrell bl a Singapores initiativ att utnämna 2018 till”Year of Climate Action”.

delivered the opening remarks and briefly introduced to the Chinese delegation the institute's history,
levererat öppningsanförande och kort introduceras till den kinesiska delegationen institutets historia,

What I have tried to show in these opening remarks is that the structural changes in the retail payments industry arising from digitalisation are just beginning to take effect.
Vad jag försökt att visa i detta inledningstal är att strukturförändringarna i massbetalningsbranschen till följd av digitaliseringen precis har börjat att få genomslag.

As I said in my opening remarks, we are now studying the situation
Som jag sade i mina inledande kommentarer undersöker vi nu situationen,

As I said in my opening remarks, there is quite extensive provision for the promotion of small coastal fisheries in the European Fisheries Fund.
Som jag sa i mina inledande anmärkningar finns en ganska omfattande avsättning för främjande av små kustfiskeverksamheter i Europeiska fiskerifonden.

Trump during opening remarks said that the discussion will also touch issues related to the people's republic of China.
Trump under inledningsanförande sade att diskussionerna kommer också att röra frågor relaterade till folkrepubliken kina.

As I mentioned in my opening remarks, the islands' main problems can be tackled more effectively with horizontal instruments.
Som jag nämnde i mitt öppningsanförande kan man åtgärda öarnas största problem mer effektivt med horisontella styrmedel.

In his opening remarks at the groundbreaking ceremony, Claus reminded those
I sitt öppningstal vid ceremonin då det första spadtaget togs,

As I indicated in my opening remarks, I welcome the spirit of the amendments relating to the future of VAT.
Som jag nämnde i mina inledande kommentarer välkomnar jag andan i de ändringsförslag som har att göra med den framtida mervärdesskatten.

In her opening remarks, President Astrid Söderbergh Widding highlighted the academic independence in a time when a distrust of science is spreading.
I sitt inledande tal lyfte rektor Astrid Söderbergh Widding särskilt fram den akademiska självständigheten i en tid när misstron mot vetenskapen breder ut sig.

As I said in my opening remarks, in reply to Mrs Berès' question on behalf of the committee,
Som jag sa i mina inledande anmärkningar som svar på Pervenche Berès fråga för utskottet för ekonomi

as I said in my opening remarks.
som jag sa i mitt inledningsanförande.

I said this in my opening remarks in which I set out some of our hopes for this week's summit.
Jag nämnde detta i mitt öppningsanförande, där jag lade fram några av våra förhoppningar inför toppmötet den här veckan.

Mr President, we only have to hear those opening remarks to understand why I very much regret that we are having this debate today.
Herr talman! Vi behöver bara höra dessa inledande kommentarer för att förstå varför jag djupt beklagar att vi har denna debatt i dag.

Our second concern really relates to the second point the rapporteur made in his opening remarks- the way in which the structural funds are currently managed.
Vårt andra bekymmer gäller i själva verket den andra punkt som föredraganden tog upp i sina inledande anmärkningar- det nuvarande sättet att förvalta strukturfonderna.

Opening remarks by Mr Sandy Boyle,
Inledningsanförande av Sandy Boyle,