THEY SPLIT UP in Swedish translation

• de bröt upp
• de splittrades
• de skildes
• de delas upp
• de skiljs

Examples of using They split up in English and their translations into Swedish

At 125th they split up, each to a different car.- Right.
Alla till olika vagnar.- Vid 125th delade de på sig.

Right.- At 125th they split up, each to a different car.
Okej. alla till olika vagnar.- Vid 125th delade de på sig.

Once the patient starts the ProLon® cycle can they split up days?
När man har påbörjat ett ProLon® program, kan man dela upp dagarna?

Yeah. The girl over there with the yellow top, but they split up a while ago.
Det är hon med gul topp. Men de bröt upp för ett tag sedan.

Dennis lived with prominent jazz musician Gerry Mulligan from 1965 until they split up in 1974.
Dennis bodde ihop med den framstående jazzmusikern Gerry Mulligan från 1965 tills de splittrades 1974.

The girl over there with the yellow top, but they split up a while ago.- Oh.
Det är hon med gul topp. Men de bröt upp för ett tag sedan.

No, lieutenant, i'm saying that they split up, forcing the unsub to take them out separately.
Nej, löjtnant, jag säger att de delas upp, tvingar unsub att ta ut dem separat.

the High Roads they split up just as the punk thing was happening.
the High Roads och de splittrades precis när punken kom.

And as there was a great stone in that place, they split up the wood of the cart
Och eftersom det var en stor sten på den platsen, de delas upp i trä av vagnen

um… do you have an auxiliary roadblock plan for when they split up?
men… Har ni tänkt ut andra vägspärrar när de skiljs åt?

roadblock It's perhaps premature, but… plan for when they split up?
men… Har ni tänkt ut andra vägspärrar när de skiljs åt?

Or maybe they split up, and this guy Ok. I hate to say it, was lucky enough to get on camera.
Eller så skildes de och killen här hade tur att fastna på film. Ursäkta att jag säger det,

They split up in 1988, reformed in 1991,
De splittrades först 1988, men återförenades 1991

When they split up, I moved in with her to SoHo,
När de skilde sig flyttade jag med henne till SoHo.

They sneak in, they split up, plant destructive devices
De smyger in, delar upp sig, placerar sprängladdningarna

Even after they split up, she went over every day to cook dinner. I mean, every single day.
Även sen de hade separerat lagade hon hans middag varje dag.

This simple task was augmented by continuous little tests that they would spring on one another, and the fact that they split up their day slightly differently
Den här enklare uppgiften utvidgades till fortsatta små tester som de utsatte varandra för, och det faktum att de delade upp dagen lite olika

Are they splitting up?
Ska de separera?

They split up.
De har delat på sig.

They split up.
De delade på sig.