THIS UNEXPECTED in Swedish translation

• denna oväntade
• denna oförutsedda
• detta oväntade

Examples of using This unexpected in English and their translations into Swedish

This unexpected stoppage has given me the chance for an exhaustive mull.
Detta oväntade stopp gav mig chans till ett gediget grubblande.-

Member States will handle this unexpected, but considerable windfall.
medlemsstaterna kommer att hantera denna oväntade men betydande inkomst.

Not a word of the fact that this unexpected reception of the two liberals was brought about by the attempt of Stolypin to include opposition leaders in his ministry.
Inte ett ord om det faktum att detta oväntade mottagande av de två liberalerna föranleddes av Stolypins försök att få med oppositionsledarna i sin ministär.

Mr President, firstly I would like to thank President Abbas for giving me this unexpected opportunity to contribute to this debate.
Herr talman! För det första vill jag tacka president Mahmoud Abbas för att jag fått detta oväntade tillfälle att bidra till denna debatt.

What looked like a chain of events that led to this unexpected result?
Vad som såg ut som en kedja av händelser som ledde fram till detta oväntade resultat?

We are further analyzing the data to understand why this unexpected result was observed in this trial.”.
Vi gör ytterligare dataanalyser för att utreda varför detta oväntade resultat uppkom i studien.”.

This unexpected result is described in the first science paper based on observations from SPHERE.
Dessa oväntade resultat beskrivs i den första forskningsartikeln som skrivits utifrån observationer med SPHERE.

This unexpected turn upset the enthusiasts dreams to detect more advanced than we are,
Detta oväntad vändning upprörd entusiaster drömmar för att upptäcka mer avancerade

Quick action needed to be taken to strengthen the emerging democracies and capitalise on this unexpected opportunity to redirect the future of Europe.
Åtgärder måste vidtas omedelbart för att stärka de nya demokratierna och för att utnyttja detta oförutsedda tillfälle att leda Europas framtid i en ny riktning.

This unexpected Double Team attack overwhelms the villains
Den här oväntade Double Team-attacken överväldigar skurkarna

This unexpected event could have been devastating,
Den här oförutsedda händelsen kunde ha varit förödande,

This unexpected observation suggests that such systems may actually be more common than previously thought.
Dess oväntade upptäckt tyder på att sådana system kan vara vanligare än man tidigare trott.

If they really behave in this unexpected way, it has consequences for not just the past of individual stars,
Om de verkligen beter sig på det här oväntade sättet har det konsekvenser inte bara för dessa stjärnors historia,

We trust you appreciate our sincere efforts to protect you against this unexpected risk.
Vi hoppas att du uppskattar våra innerliga ansträngningar för att skydda dig mot den här oväntade risken.

they are at a loss as to how to deal with this unexpected situation.
de inte kan handskas med den här oväntade situationen.

start planning for this unexpected leg of your trip.
börjar planera inför den här oväntade avstickaren.

If anyone in particular is to be thanked for this unexpected turn of events,
Om någon förtjänar ett särskilt tack för denna oväntade händelseutveckling är det det luxemburgska ordförandeskapet,

as a result of this unexpected event, we are approaching the ceiling that has been imposed for such transfers to the guarantee fund.
vi nu som en följd av denna oförutsedda händelse är på väg att närma oss det tak som fastställts för denna typ av garantifondsöverföringar.

This incident may however be considered positively as this unexpected increase in members' expenses is mainly caused by a higher attendance rate than in 2006,
Detta problem kan dock betraktas som någonting positivt, eftersom denna oväntade ökning av ledamöternas utgifter främst beror på en högre närvarograd än under 2006, och det förefaller som om denna tendens håller

Before this unexpected appeal to the armed forces of the party could give any results,
Innan denna oväntade appell till partiets väpnade styrkor emellertid gav något resultat- förutsatt