THY SINS in Swedish translation

• dina synder

Examples of using Thy sins in English and their translations into Swedish

Think on thy sins.
Tänk nu uppå din synd.

And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Sedan sade han till henne:»Dina synder äro dig förlåtna.».

Hermas, make an end of constantly entreating for thy sins;
Hermas, göra slut på ständigt bedjande för dina synder;

And he said to her,'Thy sins have been forgiven;'.
Sedan sade han till henne:»Dina synder äro dig förlåtna.».

And he said to her, Thy sins are forgiven.
Sedan sade han til henne: Synderna förlåtas dig.

For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee;
Hvilket är lättare säga till den borttagna: Dina synder vare dig förlåtna;

Think on thy sins…"-"They are loves I bear to you.
Tänk nu uppå din synd."-"Det är kärleken jag bär till dig..

Repent, turn back, and thy sins will be blotted out.
Gören bättring och omvänden eder, så edra synder bliva utplånade.

Daughter of God, let me beg God's forgiveness for thy sins.
Dotter av Gud- låt mig be om Guds förlåtelse för era synder.

Though thy sins be like scarlet, they shall be white as snow.
Om edra synder än äro blodröda så kunna de bliva snövita.

thou shalt have a remedy for thy sins.
du skall ha ett botemedel för dina synder.

he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.
sade han:»Min vän, dina synder äro dig förlåtna.».

Forgiven are thy sins, or to say, Rise
att säga:'Dina synder förlåtas dig'

Thy sins are many, yet not so many that thou shouldest be delivered over to this angel;
Dina synder är många, men inte så många att du skall lämnas över till denna ängel;

Which is easier, to say, Thy sins are forgiven thee;
Vilket är lättare att säga:'Dina synder äro dig förlåtna'

Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins are forgiven thee?
Vilket är lättare, att säga:'Dina synder förlåtas dig' eller att säga:'Stå upp och gå'?

to say, Thy sins are forgiven;
att säga:'Dina synder förlåtas dig'

to say, Thy sins are forgiven thee:
att säga:'Dina synder förlåtas dig'

to say, Thy sins are forgiven;
att säga:'Dina synder förlåtas dig'

Which is easier, to say, Thy sins are forgiven thee;
Vilket är lättare att säga:'Dina synder äro dig förlåtna'