TO A LIMIT in Swedish translation

• till en gräns
• begränsas
• till ett tak
• to a limit

Examples of using To a limit in English and their translations into Swedish

Withdrawals for free distribution in the EU will be 100% paid by the Community up to a limit of 5% of the volume of the marketed production of each producer organisation.
Kommissionen kommer att betala ut ersättning för återtag för fri distribution inom EU med 100% upp till en gräns på 5% av volymen av varje producentorganisations saluförda produktion.

including the possibility of introducing a provision aimed at ensuring some flexibility in the financial perspective during the annual budgetary procedure up to a limit of 200 million euros per annum.
inbegripet möjligheten att föra in en bestämmelse som syftar till att säkerställa en viss flexibilitet i budgetplanen under det årliga budgetförfarandet upp till en gräns på 200 miljoner euro per år.

they give us both 250 MB of bonus space(up to a limit of 10 GB)!
de ger oss båda 250 MB bonus rymden(upp till en gräns på 10 GB)!

In cases where the number of available permits for a particular activity is subject to a limit, the validity of the permit must not exceed the time necessary to write off the investment and to allow for equitable payback on the capital.
Om antalet tillgängliga tillstånd för en verksamhet är begränsat får tillståndens giltighetstid inte överskrida den tid det tar att avskriva investeringen och möjliggöra en skälig avkastning på kapitalet.

For this reason I, together with my colleagues in our group, have tabled an amendment that would make it possible to exclude carbonaceous products from the cap-and-trade system up to a limit that can be achieved with the best available technology.
Därför har jag tillsammans med mina gruppkolleger ingivit ett ändringsförslag som gör det möjligt att utesluta kolprodukter ur utsläppskvoten upp till den gräns som kan uppnås med hjälp av bästa tillgängliga teknologi.

the additional quantity shall be regarded, subject to a limit of 5%, as having been processed under the certificate with entitlement to payment of the production refund indicated therein.
som anges i bidragslicensen, skall denna ytterligare kvantitet inom en gräns på 5% anses vara bearbetad inom ramen för detta dokument och omfattas av det produktionsstöd som anges i dokumentet.

more appropriate actions are selected in a process presumed to converge to a limit of"profit maximization" equilibrium.
anslå mer handlingar är utvalt i ett processaa som antas för att konvergera till en begränsa av"vinstmaximization" equilibrium.

send out personal messages to users(however they are also subject to a limit of no more than 20 messages per day).
skicka ut personliga meddelanden till användare(men de är också föremål för en gräns på högst 20 meddelanden per dag).

up to a limit of 5% of the weight of the finished product
upp till en gräns på 5% av slutproduktens vikt,

could be up to a limit of 60 or 65 hours a week, in accordance with the established conditions.
kan uppgå till en gräns på 60 eller 65 timmar i veckan, i enlighet med de fastställda villkoren.

appends to the log. The log grows to a limit you can set(see below). When the limit is reached,
till loggen. Loggen växer till en gräns som du kan ställa in(se nedan). När gränsen nås,

The importer shall have one month from the sale of the products in question, subject to a limit of six months from the date of acceptance of the declaration of release for free circulation,
Importören skall ha en frist på en månad räknat från försäljningen av produkterna i fråga, men med förbehållet att det får högst

dignified working conditions, to a limit on their maximum working time
värdiga arbetsförhållanden, till en begränsning av den maximala arbetstiden

through increasing public expenditure up to a limit of 3% of the public deficit of each EU Member State, on the condition that.
genom att höja EU: alla medlemsstater offentliga utgifter upp till gränsen tre procent av statsskulden under förutsättning att.

in special cases up to a limit of 14%, and also the enlargement of its scope to other vessels.
i särskilda fall upp till taket 14 procent, då också andra typer av fartyg ingår.

cannot be left to a limited, homogenous group.
den kan inte lämnas åt en begränsad, homogen grupp.

Threat-aware businesses design their infrastructure so that a breach can always be contained to a limited and manageable subset of systems.
Företag som är medvetna om den hotbild som finns bygger upp sin infrastruktur så att ett intrång alltid kan begränsas till en begränsad- och hanterbart liten- del av systemet.

provides public access to a limited set of tax information of multinational companies.
ger allmänheten tillgång till en begränsad uppsättning skatteinformation om multinationella företag.

proportionate to grant public access to a limited set of information on the beneficial owners of the first category of legal entities,
proportionellt att ge offentlig tillgång till en begränsad uppsättning uppgifter om de verkliga huvudmännen för den första kategorin av juridiska enheter,

This exemption should apply to Madeira subject to a limit of 4 000 tonnes.
Detta undantag bör för Madeiras del fastställas till högst 4 000 ton.