TO AVOID DISTORTION in Swedish translation

• för att undvika snedvridning
• för undvikande av störningar
• undvika snedvridning

Examples of using To avoid distortion in English and their translations into Swedish

taking into account both the need for rapid help and the need to avoid distortion of competition.
ta hänsyn till både behovet av snabb hjälp och behovet av att undvika snedvridning av konkurrensen.

producers and regions and to avoid distortion of competition.
center och regioner och undviker snedvridning av konkurrensen.

on the other hand, in order to avoid distortion of competition the Community needs to establish a framework that will enable the Member States gradually to integrate external and infrastructure costs and guarantee consistency in their initiatives.
gemenskapen befogenhet att upprätta en ram, som möjliggör för medlemsstaterna att gradvis integrera de externa kostnaderna och infrastrukturkostnaderna och som garanterar enhetligheten hos dessa insatser, i syfte att undvika en snedvridning av konkurrensen.

To avoid distortion of competition with Least Developed Countries(LDCs) benefiting from the EBA agreement, the sugar to
För att undvika snedvridning av konkurrensen med de minst utvecklade länderna som kan dra nytta av initiativet"Allt utom vapen",

to give maximum benefits to clients using Business Services and to avoid distortion of competition between public supported
ge största möjliga fördelar åt kunder som utnyttjar företagstjänster samt för att undvika snedvridning av konkurrensen mellan offentligt stödda

to enhance the sound financial management of the public funds involved and to avoid distortion of competition between beneficiaries of rural development measures.
verksamhet på området landsbygdsutveckling, stärka den sunda ekonomiska förvaltningen av berörda offentliga medel och undvika snedvridning av konkurrensen mellan mottagarna av landsbygdsstöd.

other forms of indirect taxation provided that such harmonisation is necessary for the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
avgifter, i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa att den inre marknaden fungerar och för att undvika snedvridning av konkurrensen.

the Commission will closely monitor developments to avoid distortion of competition and ensure the implementation of the licensing directive
kommissionen kommer att nära övervaka utvecklingen för att undvika snedvridning av konkurrensen och säkra genomförandet av licensdirektivet

the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
den inre marknaden upprättas eller fungerar och för att undvika snedvridning av konkurrensen.

Whereas for reasons of practicability and to avoid distortion of competition, a uniform approach must be established to determine the voyages for which the registration of all persons on board should be mandatory;
Av praktiska skäl och för att undvika snedvridning av konkurrensen måste ett enhetligt synsätt fastställas när det gäller att bestämma vid vilka resor registrering av personer ombord bör vara tvingade.

It is therefore necessary in order to ensure improved road safety, to avoid distortion of competition, and to promote enhanced working conditions for road transport activities, that all mobile workers performing road transport activities and self-employed drivers should operate under a set of minimum standards on working time;
Det är därför nödvändigt att alla mobila arbetstagare som utför vägtransporter och förare som är egenföretagare bör omfattas av en uppsättning minimikrav ifråga om arbetstid för att garantera bättre vägtrafiksäkerhet, undvika en snedvridning av konkurrensen och främja förbättrade arbetsvillkor i samband med vägtransportverksamhet.

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall take the necessary measures to avoid distortion of competition.
skall rådet på förslag av kommissionen med kvalificerad majoritet vidta de åtgärder som behövs för att undvika en snedvridning av konkurrensen.

of different aviation operations taking into account, inter alia, the need to avoid distortion of competition, the special nature of operations involving peripheral locations
särskilt från gasutsläpp, av olika flygoperationer med hänsyn bl.a. till behovet av att undvika snedvridning av konkurrensen, den särskilda arten av verksamhet i avlägset belägna områden

provided that they are necessary for the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
är nödvändiga för att säkerställa att den inre marknaden fungerar och för att undvika snedvridning av konkurrensen.

whereas experience shows that, to avoid distortion, account needs to be taken of the customs import charges actually paid
Erfarenheten visar att för undvikande av störningar måste hänsyn tas till de importpålagor som faktiskt betalas och till kostnaden för eventuell behandling

the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
den inre marknaden upprättas och fungerar och för att undvika snedvridning av konkurrensen.

functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
den inre marknaden upprättas och fungerar och för att undvika snedvridning av konkurrensen.

whereas experience shows that, to avoid distortion, account must to be taken of the customs import charges actually paid
Erfarenheten visar att för undvikande av störningar måste hänsyn tas till de importpålagor som faktiskt betalas och till kostnaden för eventuell behandling

3 would be insignificant, that Member State may subject to the consultation provided for in Article 29 forego application of these paragraphs having regard to the need to avoid distortion of competition, the overall tax effect in the Member State concerned and the need for due economy of administration.
3 i någon medlemsstat skulle vara ringa, får den medlemsstaten med förbehåll för sådant samråd som föreskrivs i artikel 29 avstå från att tillämpa dessa punkter med beaktande av behovet att undvika snedvridning av konkurrensen, skatteeffekten i stort i medlemsstaten i fråga och behovet av en effektiv administration.

forego application of these paragraphs having regard to the need to avoid distortion of competition, the overall tax effect in the Member State concerned and the need for due economy of administration.
avstå från att tillämpa dessa punkter med beaktande av behovet att undvika snedvridning av konkurrensen, skatteeffekten i stort i medlemsstaten i fråga och behovet av en effektiv administration.