TO AVOID DISTORTION in Slovak translation

• sa zabránilo narušeniu
• sa predišlo narušeniu
• zabránilo narušovaniu
• zabrániť skresleniu

Examples of using To avoid distortion in English and their translations into Slovak

including minimum environmental rules applied through the principles of cross-compliance, in order to avoid distortion of competition, and subject to the notification of the specific national programme to the Commission.
vnútroštátneho programu Komisii a minimálne environmentálne pravidlá uplatňované prostredníctvom zásady krížovej zhody s cieľom predchádzať narušeniu hospodárskej súťaže.

also the fact that its scope has to go beyond pure cross-border issues, in order to avoid distortion of competition and discrimination.
jeho rozsah musí ísť nad rámec otázok, ktoré sa týkajú len susediacich krajín, aby sa vyhlo narušeniu hospodárskej súťaže a diskriminácii.

which is needed to ensure the proper functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
ktorá je potrebná na to, aby sa zabezpečilo riadne fungovanie vnútorného trhu, a na zamedzenie narúšaniu hospodárskej súťaže.

a harmonised approach should be developed at EU level to avoid distortion of competition.
na úrovni EÚ sa musí vytvoriť harmonizovaný prístup, aby sa predišlo zdeformovaniu hospodárskej súťaže.

the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
fungovanie vnútorného trhu a zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže(83);

subject to the need to ensure fair conditions of competition and to avoid distortion of the market 6.
so zohľadnením potreby dosiahnuť spravodlivé konkurenčné podmienky a zamedziť narušeniu trhu;

(4) Uniform implementation of the Decision is needed to ensure that the conditions for the granting of compulsory licences for export are the same in all Member States and to avoid distortion of competition for operators in the single market.
(4) Jednotná implementácia tohto rozhodnutia vyplýva z potreby zabezpečiť totožnosť podmienok udeľovania povinných licencií na vývoz vo všetkých členských štátoch a zamedziť deformáciám súťaže pre subjekty pôsobiace na jednotnom trhu.

Where necessary to avoid distortion of the internal market,
Tam, kde je to potrebné, môže Komisia, aby sa predišlo narušeniu vnútorného trhu,

These offers should be provided with basic features, in order to avoid distortion of the functioning of the market.
Tieto ponuky by mali poskytovať základné charakteristiky, aby sa predišlo narušeniu fungovania trhu.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the measures to avoid distortion of competition and on the declaration
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 210 prijímať delegované akty týkajúce sa podrobných pravidiel, pokiaľ ide o opatrenia na účely zabránenia narušeniu hospodárskej súťaže

the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
fungovanie vnútorného trhu a na zamedzenie narúšania hospodárskej súťaže.

disseminating white certificates systems, which need careful monitoring to avoid distortion of trade.
ktoré si vyžadujú pozorné preskúmanie, aby sa predišlo narušeniu hospodárskej súťaže si vyžadujú zvýšenie počtu zamestnancov Komisie, ktorí budú mať na starosti priebeh týchto činností.

to enhance the sound financial management of the public funds involved and to avoid distortion of competition between beneficiaries of rural development measures.
posilniť riadne finančné hospodárenie s príslušnými verejnými fondmi a zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže medzi príjemcami opatrení na rozvoj vidieka.

a harmonised approach should be developed to avoid distortion of competition among ports and among modes of transport,
mal by sa vyvinúť harmonizovaný prístup kvôli tomu, aby sa predišlo narúšaniu konkurencie medzi rôznymi druhmi dopravy,

alcohol[13], all 28 national governments agreed to set minimum levels to avoid distortion of competition within the EU.
dohodlo na približnom zosúladení svojich pravidiel a minimálnych sadzieb, aby sa zabránilo narúšaniu cezhraničnej hospodárskej súťaže v rámci EÚ.

underlines that the essential role of State aid control is"to avoid distortion in the Single Market;
najdôležitejšou úlohou kontroly štátnej pomoci je„zabrániť narušeniu na jednotnom trhu;

so to ensure the smooth functioning of the internal market and to avoid distortion of competition within the Community.
tak zabezpečiť hladké fungovanie vnútorného trhu a zamedziť narušovaniu hospodárskej súťaže v rámci Spoločenstva.

ensure equal treatment between farmers and to avoid distortion of the market and competition,
sa zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie so všetkými poľnohospodármi a aby sa zabránilo narušeniu trhu a hospodárskej súťaže,

functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
fungovanie vnútorného trhu a zabránilo narušovaniu hospodárskej súťaže.

the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
fungovanie vnútorného trhu a zabránilo narušovaniu hospodárskej súťaže.