TO BE UNACCEPTABLE in Swedish translation

• är oacceptabelt
• inte vara godtagbart
• är oacceptabel
• vara oacceptabelt
• vara oacceptabla
• oacceptabla

Examples of using To be unacceptable in English and their translations into Swedish

We consider these proposals to be unacceptable for the same reason that we rejected the proposal on coffee and chicory extracts which was discussed.
Dessa förslag är oantagbara för oss av samma anledning som fick oss att förkasta dem när det gällde diskussionen om förslaget om kaffe och cikoriaextrakt.

Given the outstanding importance of fundamental social rights10 and the long history of developments within the EU, we consider this to be unacceptable.
Detta ser vi som oacceptabelt, med tanke på den utomordentliga betydelse som grund läggande sociala rättigheter har10 och den långa historien bakom en sådan utveckling i EU.

especially because extreme forms of poverty are unanimously judged to be unacceptable in a society of plenty.
det har fått en ny dimension, i synnerhet för att alla dagens överflödssamhällen betraktar extrem fattigdom som någonting oacceptabelt.

if an applicant considers a solution proposed to be unacceptable, formal proceedings could still be initiated.
om den sökande anser att en föreslagen lösning inte är acceptabel kan dock fortfarande formella åtgärder inledas.

holds any violation of minority rights to be unacceptable.
betraktar varje kränkning av minoritetsrättigheterna som oacceptabel.

the Council opts for dialogue as a method of dealing with states of affairs considered to be unacceptable.
oftast dialog som metod för att komma till rätta med förhållanden som man inte anser vara acceptabla.

The European Union considers the status quo in Cyprus to be unacceptable and supports the United Nations Secretary-General's efforts for a negotiated,
Europeiska unionen anser att det oförändrade läget i Cypern är oacceptabelt och stöder insatserna från Förenta nationernas generalsekreterare för att uppnå en framförhandlad,

I believe any proposal to increase the EU budget to be unacceptable, on the basis that I cannot justify to my constituents increasing EU spending by nearly 6% in 2011.
Jag anser att varje förslag om att öka EU: s budget är oacceptabelt, eftersom jag inte kan rättfärdiga ökade utgifter på nästan 6 procent för 2011 inför mina väljare.

in particular new or emerging market practices are not assumed to be unacceptable by the competent authority simply because they have not been previously accepted by it.
de behöriga myndigheterna inte betraktar praxis, särskilt praxis på nya eller framväxande marknader, som oacceptabla enbart därför att de inte tidigare har godtagits av dem.

Firmly believes it to be unacceptable that consumers are redirected from the vendor's website to other websites without being properly warned,
Europaparlamentet framhåller att det är oacceptabelt att konsumenter utan ordentlig förvarning omdirigeras från säljarens webbsida till andra webbsidor, eftersom detta för konsumenterna

the Vulnerability Assessment methodology which the European Parliament has deemed to be unacceptable and in need of further actions.
utvärderingsmekanismen för Schengen och metoden för sårbarhetsanalyser som Europaparlamentet anser oacceptabla och i behov av ytterligare åtgärder.

However, the proposal for a regulation that was approved contains a provision that we consider to be unacceptable and which we sought to amend, proposing the removal of a paragraph from Article 28.
Det resolutionsförslag som godkändes innehåller dock en bestämmelse som vi anser är oacceptabel och som vi har försökt ändra genom att föreslå strykning av en punkt i artikel 28.

Considers any solution resulting in a short-term MFF to be unacceptable, as it would impede long-term planning
Europaparlamentet anser att varje lösning som resulterar i en flerårig budgetram med kort löptid är oacceptabel, eftersom det skulle hämma en långsiktig planering

in its sole discretion, considers to be unacceptable, or in the event of any breach by you of this Agreement.
efter eget gottfinnande anser vara oacceptabelt eller i händelse av överträdelse av dig i detta Avtal.

We clearly have the right to question our partners about circumstances that we believe to be unacceptable, but I would like to finish by highlighting Tunisia's success in establishing a political system based on the principle of separation between church and state.
Vi har givetvis en rätt att ifrågasätta våra partner om omständigheter som vi anser vara oacceptabla, men jag vill avsluta med att framhålla att Tunisien har lyckats inrätta ett politiskt system som grundar sig på principen om separation av kyrka och stat.

of the Iraqi people themselves who, rightly or wrongly- as many have said here- consider the occupation of their country to be unacceptable, regardless of the justification.
med rätta- det har många talare framhållit-, anser att ockupationen av deras land är oacceptabel, oavsett vilka skäl som anförs till dess försvar.

in its sole discretion, considers to be unacceptable, or in the event of any breach by User of this Agreement.
Användarens beteende av Seek4 bedöms vara oacceptabelt, eller i händelse att Användaren överträder någon punkt i detta Avtal.

any conduct by you that MGA deems to be unacceptable, inappropriate or potentially harmful to MGA
på handlingar som MGA anser vara oacceptabla, olämpliga eller potentiellt skadliga för MGA

like 20% of Europe' s citizens, we suffer levels of noise from aircraft which health experts consider to be unacceptable.
vi är i likhet med 20 procent av de europeiska medborgarna utsatta för en nivå på bullret från flygplanen som enligt hälsoexperterna är oacceptabel.

using a kind of double language which seemed to me to be unacceptable.
använde ett slags dubbelbottnat språk som jag tyckte var oacceptabelt.