TO COMMITMENTS in Swedish translation

• till åtaganden
• till åtagandena

Examples of using To commitments in English and their translations into Swedish

which gave rise to commitments to the value of 435 million euro.
som har lett till åtaganden för ett belopp av 435 miljoner euro.

decisions on electronic and digitised documents, financial provisions on verifications applicable to commitments should be updated
digitala handlingar bör de finansiella bestämmelserna om styrkande handlingar i samband med åtaganden uppdateras på så sätt

With regard to commitments made within the European consensus on development,
Med hänvisning till de åtaganden som gjorts inom ramen för det europeiska utvecklingssamförståndet,

Article 24 provides for the possibility of transitional regimes of limited duration which may be granted by the Commission with regard to commitments and guarantees of operation given before the entry into force of directive 96/92/EC, which may not be honoured on account ofthe provisions of this Directive.
Artikel 24 tillhandahåller möjligheten till tidsbegränsade övergångssystem som kan beviljas av kommissionen vad gäller åligganden och driftsgarantier som har getts före ikraftträdandet av direktiv 96/92/EC som inte kan beaktas på grund av bestämmelserna i detta direktiv.

Secondly, in relation to commitments we are making, I am very glad to hear what the Commissioner had to say about the EUR 200 million which he is forwarding almost immediately.
När det för det andra gäller de åtaganden vi gör var det mycket roligt att höra vad kommissionsledamoten hade att säga om de 200 miljonerna euro som han vidarebefordrar nästan omedelbart.

obligations in the Commission's clearance decisions subject to commitments, the intention is to ensure that there can be no doubt about the implications of failure to comply with the different parts of the commitments..
skillnad mellan villkor och skyldigheter i besluten om godkännande efter vissa åtaganden vill kommissionen säkerställa att inga tvivel kan föreligga om konsekvenserna av underlåtenhet att uppfylla de olika delarna i åtagandena.

to the original supporting documents relating to commitments, expenditure and revenue
verifikationer i original som berör åtaganden, utgifter och inkomster,

pursuant to commitments entered into under the provisions of Article 366a of the Lomé Convention, takes place in an atmosphere of calm and in unimpeachable conditions.
i enlighet med åtagandena inom ramen för bestämmelserna i artikel 366a i Lomékonventionen.

corresponded to commitments for projects approved in previous years(new annual instalments or amendments to earlier decisions) and the rest to commitments for two newly approved projects.
7 miljoner euro(68%) åtaganden för projekt som antagits under tidigare år(nya årsutbetalningar eller ändringsbeslut), medan resten avsåg åtaganden för två nya projekt.

subject to commitments to remove a number of competition concerns.
företagen gjorde åtaganden för att undanröja en rad konkurrensproblem.

Let us not forget that this is not just about those two countries living up to commitments that they made to us under the Copenhagen criteria
Vi får inte glömma bort att detta inte bara handlar om huruvida dessa två länder lever upp till de åtaganden som de har gjort gentemot oss enligt Köpenhamnskriterierna

The date of entry into force of this Regulation shall adapt their mechanisms to comply with Chapter 4 without prejudice to commitments or contracts concluded by 31 December 2019.
Den dag då denna förordning träder i kraft ska anpassa sina mekanismer för att uppfylla kraven i kapitel 4, utan att det påverkar åtaganden som gjorts eller avtal som ingåtts före den 31 december 2019.

on 1 January 2007, whilst underlining the importance of adhering to commitments made in the Accession Treaty.
samtidigt som vi understryker vikten av att efterleva de åtaganden som gjorts i anslutningsfördraget.

it is happening with a ratio of payments to commitments of 53% in 2001 compared to a mere 26% for the 1995-1999 period.
förbättringarna måste komma- men det genomförs trots allt med en betalningsgrad för anslagen på 53 procent under 2001, i jämförelse med bara 26 procent för perioden 1995-1999.

because this policy of cutbacks runs completely counter to commitments to further strengthen
dessa föreslagna nedskärningar strider fullständigt mot åtagandena att ytterligare förstärka

including adherence to commitments and targets for 2030 already agreed under the EU's Clean Air package
inklusive fullgöra de åtaganden och mål för 2030 som man redan enats om inom ramen för EU: program för ren luft

accumulation of small arms, Article 3 of the contested joint action refers to commitments by all the countries concerned regarding the production,
åtgärder som ska förverkligas för att förhindra en fortsatt destabiliserande anhopning av handeldvapen, åtaganden från alla berörda länder om framställning,

My commitment to commitment.
Mitt engagemang till engagemang.

Demonstrates ability to commitment and collaboration as well as to self-criticism in development-oriented work groups
Uppvisar förmåga att förbinda sig, samarbeta samt har förmåga till självkritik såväl inom arbetslivets grupper relaterade till utvecklingsarbetet

It can be scary for someone to hear about things related to commitment when they just want someone to go to the movies with.
Det kan vara skrämmande för någon att höra om saker relaterade till engagemang när de bara vill ha någon att gå på bio med.