TO COMMITMENTS in Finnish translation

• sitoumusten
• maksusitoumuksiin
• sitoumuksiin
• sitoumuksia
• sitoumukset

Examples of using To commitments in English and their translations into Finnish

the Commission cleared the transactions subject to commitments that were offered by the parties to address the concerns of collective dominance on the market for ethylene on the pipeline network ARG+,
komissio hyväksyi yrityskaupat niiden sitoumusten perusteella, jotka osapuolet antoivat poistaakseen epäilyn yhteisen määräävän aseman syntymisestä eteenin markkinoilla ARG+- putkiverkostossa,

With regard to commitments presented after the deadline imposed by the various regulations, the CFI indicated that the Commission
Eri asetuksissa asetetun määräajan jälkeen esitettyjen sitoumusten osalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi,

As regards the"n+2" rule(applying at the end of 2007 to commitments made in 2005 or before) first estimates show that the risk of possible decommitments concerning rural development funds is around EUR 70 million.
N+2” sääntöä(jota sovelletaan vuoden 2007 lopussa vuonna 2005 tai sitä ennen tehtyihin sitoumuksiin) koskevien ensimmäisten arvioiden mukaan maksusitoumusten mahdollisen vapauttamisen riski maaseudun kehittämisrahastojen osalta on noin 70 miljoonaa euroa.

Montedison, subject to conditions and obligations corresponding to commitments given by the parties.
Montedisonin polyolefiinialan yhteisyrityksen perustaminen osapuolten antamien sitoumusten mukaisin edellytyksin ja velvoittein.

Moreover, in accordance with Commission decisions on electronic and digitised documents, financial provisions on verifications applicable to commitments should be updated
Sähköisiä ja digitoituja asiakirjoja koskevien komission päätösten mukaisesti olisi lisäksi ajantasaistettava sitoumuksia koskeviin tarkistuksiin sovellettavia varainhoitosäännöksiä,

today at 6.30 p.m., due to commitments that the Council's representative cannot postpone.
että sellaisten sitoumusten vuoksi, joita neuvoston edustaja ei voi siirtää myöhemmäksi, tämänpäiväisen istuntomme on päätyttävä klo 18.3.

Article 24 provides for the possibility of transitional regimes of limited duration which may be granted by the Commission with regard to commitments and guarantees of operation given before the entry into force of directive 96/92/EC,
Artiklassa määrätään sellaisten rajoitetun ajan voimassa olevien siirtymäkausijärjestelyjen mahdollisuudesta, jotka komissio voi myöntää ottaen huomioon ne sitoumukset ja toimintaa koskevat takeet, jotka on annettu ennen direktiivin 96/92/EY voimaantuloa

the Suez Group in November 2006, subject to commitments by the parties, which allowed the Commission to conclude that the merger would not significantly impede competition.
Suez-konsernin fuusion marraskuussa 2006 osapuolten annettua sitoumuksia, joiden perusteella komissio pystyi päättelemään, ettei fuusio ole merkittävä este kilpailulle.

by the Commission on the follow-up to commitments made at Monterrey in 2002 at a UN conference on the financing of development cooperation.
2002 pidetyssä kehitysyhteistyön rahoitusta käsitelleessä YK: n konferenssissa tehtyjen sitoumusten jatkotoimista.

on 1 January 2007, whilst underlining the importance of adhering to commitments made in the Accession Treaty.
korostavat samalla kuitenkin, kuinka tärkeää on noudattaa liittymissopimuksessa tehtyjä sitoumuksia.

Of this amount,?47.7 million(68%) corresponded to commitments for projects approved in previous years(new annual instalments or amendments to earlier decisions) and the rest to commitments for two newly approved projects.
Tästä summasta 47, 7 miljoonaa euroa(68%) koski edellisinä vuosina hyväksyttyjen hankkeiden maksusitoumuksia(uudet vuotuiset maksuerät tai aikaisempien päätösten muutokset) ja loput kahden uuden hankkeen maksusitoumuksia.

further debt relief coupled to commitments to social reform.
kehitysavun ja velkahuojennusten lisäämisen sekä sosiaalisiin uudistuksiin sitoutumisen lisäksi.

authorise the acquisition of the UK company Albright& Wilson pic by the French company Rhodia SA, a subsidiary of Rhône-Poulenc, subject to commitments given by the parties. Some competitors have voiced concern
Rhône-Poulencin ranskalainen tytäryhtiö Rhodia SA hankkii omistukseensa Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivan Albright& Wilson pic-yhtiön osapuolten tekemien sitoumusten jälkeen. Jotkin kilpailevat yritykset ovat ilmaisseet asiasta huolensa

by the Member States, it is essential, in order to ensure the cohesion of action across the Community as a whole and in relation to commitments at global level,
voitaisiin varmistaa eri puolilla yhteisöä toteutettavien toimien yhdenmukaisuus kokonaisuutena ja maailmanlaajuisten sitoumusten kanssa, on tärkeää,

specifically due to the need to reallocate means and resources to commitments that the Union has given in the field of external affairs, notably Kosovo.
erityisesti siksi, että sillä on tarve ohjata varoja ja resursseja ulkoisiin sitoumuksiin, niin kuin erityisesti Kosovoon.

because this policy of cutbacks runs completely counter to commitments to further strengthen
tämä leikkauspolitiikka on täysin vastoin sitoumuksia, joiden mukaan ohjelmaa on vahvistettava

Article 3 of the contested joint action refers to commitments by all the countries concerned regarding the production,
riidanalaisen yhteisen toiminnan 3 artiklassa mainitaan kaikkien maiden sitoumukset, jotka liittyvät käsiaseiden valmistukseen,

unused payments from 2001, nor stated whether some of the unused appropriations from 2001 correspond to commitments from 2000, and which could consequently be reallocated to 2003 under the forfeiture clause, and whether it would thus be
vastaako osa vuoden 2001 käyttämättömistä määrärahoista vuoden 2000 maksusitoumuksia, jotka voitaisiin siten sisällyttää vuoden 2003 määräajan päättymislausekkeeseen, ja onko siten mahdollista purkaa eräitä sitoumuksia,

else tying Europe to commitments that it might later not be able to meet,
tekee Euroopan unionin puolesta sitoumuksen, jota on myöhemmin ehkä mahdoton täyttää

That love is second to commitment.
Rakkaus tulee sitoutumisen jälkeen.