TO CRIMINAL SANCTIONS in Swedish translation

• för straffrättsliga påföljder

Examples of using To criminal sanctions in English and their translations into Swedish

The definition of environmental offences subject to criminal sanctions, such as"significant deterioration",
Definitionen på miljöskador som kan leda till straffrättsliga påföljder, som en"väsentlig skada",

since administrative sanctions may be considered as equivalent to criminal sanctions and an accumulation of the two is contrary to the principle of"non bis in idem.
administrativa påföljder kan betraktas som likvärdiga med straffrättsliga påföljder och en samtidig tillämpning av dem strider mot principen non bis in idem dvs.

measures for breach of the provisions of this Regulation which are subject to criminal sanctions in their national law.
åtgärder vid överträdelser av de bestämmelser i denna förordning som omfattas av straffrättsliga påföljder i deras nationella rätt.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions as referred to in the first subparagraph where the infringements referred to in that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their national law by 18 September 2016.
Senast den 18 september 2016 får medlemsstaterna besluta att inte fastställa regler för administrativa sanktioner som avses i första stycket när överträdelser som avses i det stycket redan omfattas av straffrättsliga påföljder enligt deras nationella rätt.

which will have to provide specifically for the classification of prohibited acts as crimes that are subject to criminal sanctions in the event of infringement.
att gälla framtida miljödirektiv, som uttryckligen skall fastställa en definition av brottsbedömningen för otillåtna handlingar, som vid överträdelse skall leda till brottspåföljd.

must consequently be subject to criminal sanctions.
följaktligen måste bli föremål för straffrättsliga påföljder.

of that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their national law by 3 July 2016.
led b i det stycket redan är föremål för straffrättsliga påföljder enligt nationell rätt senast den 3 juli 2016.

of that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their their national law by[enter date 12 months after entry into force].
som avses i led a eller led b i det stycket redan är föremål för straffrättsliga påföljder enligt nationell rätt senast den 3 juli 2016.

The main outstanding issues at this stage concern the reference to criminal sanctions and other concepts related to criminal law in a first pillar instrument,
De huvudsakliga kvarstående frågorna på detta stadium gäller hänvisningen till brottspåföljder och andra begrepp relaterade till brottslagstiftning i ett instrument under första pelaren,

of that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their their national law by enter date 12 months after entry into force.
led b i det stycket redan är föremål för straffrättsliga påföljder enligt deras nationella rätt senast den ange datum tolv månader efter ikraftträdandet.

of that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their their national law by[enter date 12 months after entry into force].
som avses i led a eller led b i det stycket redan är föremål för straffrättsliga påföljder enligt deras nationella rätt senast den 21 juli 2018.

of that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their national law by 21 July 2018.
led b i det stycket redan är föremål för straffrättsliga påföljder enligt deras nationella rätt senast den 21 juli 2018.

Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for the infringements of this Regulation which are subject to criminal sanctions in their national law by 21 July 2018.
straffrättsliga påföljder för samma överträdelser, bör medlemsstaterna inte åläggas att fastställa regler om administrativa sanktioner vid de överträdelser av denna förordning som omfattas av straffrättsliga påföljder i deras nationella rätt senast den 21 juli 2018.

process information relating to criminal sanctions to the extent permitted by applicable local law.
behandla information som gäller straffrättsliga påföljder i den utsträckning som tillåts enligt gällande lokal lagstiftning.

process information relating to criminal sanctions to the extent permitted by applicable local law.
behandla information som gäller straffrättsliga påföljder i den utsträckning som tillåts enligt gällande lokal lagstiftning.

Adoption of the new directive means that the set of offences subject to criminal sanctions in all countries is now clearly defined.
Antagandet av det nya direktivet innebär att den uppsättning miljöbrott som är föremål för straffrättsliga påföljder i alla länder nu är tydligt fastställd.

To ensure in particular that individual employers are liable to criminal sanctions only in serious cases,
För att sörja för att enskilda arbetsgivare döms till straffrättsliga åtgärder endast i allvarliga fall kriminaliseras upprepade överträdelser endast

in the proposed mechanism, only those cases subject to criminal sanctions in all Member States should be included.
vissa brott skulle uteslutas; enligt den föreslagna mekanismen skulle bara de fall som är straffbara i alla medlemsstater omfattas.

The use of drugs is no longer subject to criminal sanctions, and those found in possession of drugs are directly referred for needs assessment to a special tribunal, known as a‘commission for dissuasion of drug abuse.
Narkotikaanvändning är inte längre underkastad straffrättsliga påföljder, utan de som påträffas med narkotika remitteras direkt till behovsbedömning vid en särskild tribunal, känd som en”kommissionen för avrådan från narkotikamissbruk”.

The proposed environmental crime directive will ensure that serious environmental offences are subject to effective criminal sanctions throughout the European Union.
Det föreslagna direktivet om miljöbrott kommer att garantera att allvarliga miljöbrott beläggs med effektiva straffrättsliga påföljder i hela EU.