TO ENSURE EQUAL in Swedish translation

• att säkerställa lika
• att garantera lika
• att säkra lika
• att garantera likvärdiga
• att säkerställa rättvisa
• av att uppnå lika

Examples of using To ensure equal in English and their translations into Swedish

for instance to ensure equal treatment of the customers concerned.
till exempel för att garantera likvärdig behandling av berörda kunder.

To ensure equal access to butter for sale, all interested parties should be able to buy.
För att säkerställa lika tillgång till den saluförda produkten bör samtliga intresserade ha möjlighet att köpa.

The need to ensure equal conditions of competition between industries which use Community products
Nödvändigheten av att säkerställa lika konkurrensvillkor för de industrier som använder gemenskapsprodukter och de industrier som

There is, however, no clear consensus on how to ensure equal treatment for these regions that have yet to complete the process of economic convergence with the rest of the Union.
Det råder dock inget samförstånd kring det bästa sättet att säkra en rättvis behandling av regioner som inte fullbordat den ekonomiska konvergensprocessen.

Although further steps are needed to ensure equal access to the market,
Det krävs visserligen ytterligare åtgärder för att säkerställa en jämlik tillgång till marknaden,

The proposal forms part of the EU's general policy to ensure equal treatment of passengers,
Förslaget utgör en del av EU: s allmänna politik för att säkerställa lika behandling av passagerare,

Safeguards allowing the Commission to take measures to ensure equal treatment of EU airlines with regard to CRS systems in third countries article 8.
Skyddsåtgärder gör det möjligt för kommissionen att vidta åtgärder för att säkerställa lika behandling av EU: flygbolag med hänsyn till datoriserade bokningssystem i tredjeland artikel 8.

To ensure equal rights for both women
För att säkerställa lika rättigheter för både kvinnor

Denmark is implementing legislation to ensure equal oppurtunites for persons with disabilities
Danmark håller på att genomföra lagstiftning som skall säkerställa lika möjligheter för funktionshindrade,

In spite of many measures undertaken to ensure equal rights, the issue of the pay difference between women and men is still unresolved.
Trots att mycket har gjorts för att garantera lika rättigheter kvarstår fortfarande löneskillnaderna mellan kvinnor och män.

It is necessary to call for binding objectives to be set in order to ensure equal representation of men
Det är nödvändigt att kräva att man fastställer bindande mål för att kunna garantera lika representation av män

Measures to ensure equal economic opportunities for women may help to eliminate
Åtgärder för att garantera lika ekonomiska möjligheter för kvinnor kan bidra till att eliminera

The need to ensure equal treatment of all Member States,
Behovet av att garantera lika behandling för alla medlemsstater,

Employment as doctoral student Chalmers actively endeavours to ensure equal conditions for its doctoral students.
Anställning som doktorand Chalmers arbetar aktivt för att säkerställa lika villkor för sina doktorander.

Quotas can be an effective way to ensure equal gender representation, since they compensate for the structural inequalities that women face.
Kan kvotering vara ett effektivt sätt att säkerställa en jämställd könsrepresentation, eftersom den kompenserar för den strukturella ojämlikhet kvinnor utsätts för.

Gathering expertise at European level is therefore paramount to ensure equal access to high quality care to rare disease patients.
För att kunna säkerställa lika tillgång till vård av hög kvalitet för patienter med sällsynta sjukdomar är det därför av största vikt att samla expertis på EU-nivå.

Lithuania has appointed an ombudsman to ensure equal opportunities, to which it does not just pay lip service- it actually enforces it.
Litauen har utnämnt en ombudsman för att garantera lika möjligheter, som landet inte bara låtsas vara för, utan verkligen genomdriver.

The aim of the directive is, thus, not to harmonise but to ensure equal treatment of all creditors
Direktivet syftar alltså inte till att harmonisera, utan till att garantera en lika behandling av alla långivare

However, this variant would not allow the EGF to ensure equal treatment for workers made redundant as a result of major changes in world markets.
Denna variant skulle emellertid inte göra det möjligt för EGF att säkerställa likvärdig behandling för arbetstagare som har blivit uppsagda på grund av viktiga förändringar i världshandeln.

Gender equality in economic issues- to ensure equal participation and opportunities for women
Ekonomisk jämställdhet- för att säkerställa ett jämlikt deltagande och lika möjligheter för män