TO LAY THE FOUNDATIONS in Swedish translation

• att lägga grunden
• att lägga grunderna

Examples of using To lay the foundations in English and their translations into Swedish

Preschool is intended to lay the foundations for the first part of your child's lifelong learning.
Förskolan ska lägga grunden för den första delen av det lärande som fortsätter resten av livet.

We will cover outstanding trade disputes and aim to lay the foundations for WTO compatible solutions that are mutually acceptable
Vi kommer att ta upp pågående handelstvister och sikta på att lägga grunden till WTO-förenliga lösningar som är ömsesidigt godtagbara

At the time, the country was already starting to lay the foundations for the growth that would come in the following decades.
På den tiden började landet redan lägga grunden för den tillväxt som skulle komma under de följande årtiondena.

Nevertheless, I believe that it contains sufficient positive elements to lay the foundations for a future CFP.
Dock tror jag att det finns tillräckligt många positiva inslag för att lägga grunden för en framtida gemensam fiskeripolitik.

Report on economic and social cohesion is a fundamental step that helps us to lay the foundations for a policy on cohesion in an enlarged Community.
social sammanhållning är av avgörande betydelse för möjligheterna att redan idag lägga grunden för sammanhållningspolitiken i ett utvidgat EU.

Please be assured that I am willing to listen to Parliament in order to try to lay the foundations for this overall immigration policy.
Jag kan försäkra er om att jag gärna lyssnar på parlamentet när vi försöker lägga grunderna för denna övergripande invandringspolitik.

Maintaining competitiveness means that Europe has a particularly strong strategic interest in effective infrastructure, to lay the foundations for long-term economic growth.
Detta betyder att Europa för att konkurrenskraften ska upprätthållas har ett särskilt starkt strategiskt intresse av en effektiv infrastruktur som lägger grunden till ekonomisk tillväxt på längre sikt.

Building on the Financial Services Action Plan(FSAP), the Commission has tabled a series of proposals which seek to lay the foundations for a coherent regulatory framework for integrated financial markets.
På grundval av handlingsplanen för finansiella tjänster har kommissionen lagt fram ett antal förslag som syftar till att lägga grunden till en konsekvent regleringsram för integrerade finansmarknader.

Our very first priority must be to emerge from the crisis and to lay the foundations for sustainable, job-creating growth.
Vår allra främsta prioritering nu måste vara att ta oss ur krisen och lägga grunden för en hållbar, sysselsättningsskapande tillväxt.

Scientific and technical cooperation is important, in order to enable knowledge to be shared and to lay the foundations for new technological developments.
Vetenskapligt och tekniskt samarbete är viktigt för att dela kunskap och lägga grunden till nya tekniska framsteg.

safeguarding the European social model are needed to lay the foundations for sound economic growth.
den europeiska sociala modellen måste skyddas så att vi kan lägga grunden för en stabil ekonomisk tillväxt.

cross-cutting importance to the EU economy" to lay the foundations for sustained growth.
övergripande betydelse för EU: s ekonomi" för att lägga grunden för en hållbar tillväxt.

The European Union and Turkey thus appear to be united by a major challenge: to lay the foundations for tomorrow's Europe together.
Europeiska unionen och Turkiet ser alltså ut att tillsammans stå inför en stor utmaning: att tillsammans lägga grunden till morgondagens Europa.

It is time to ensure the interoperability of such services and to lay the foundations for modern supply-chain management.
Det är dags att garantera driftskompatibilitet för sådana tjänster och lägga grunden till modern hantering av leveranskedjan.

begin to try to lay the foundations and challenge that oligarchy And some government had to come along.
utmanade oligarkin och började lägga grunden för ett jämlikt samhälle.

and thereby to lay the foundations for planetary clearing.
och därigenom lägga grunden till global clearing.

Such announcements give the impression that the knowledge base first needs to be expanded so as to lay the foundations for political action.
Dessutom ger man med sådana besked intryck av att man först måste vidga kunskapsbasen för att lägga grundvalen för ett politiskt agerande.

from previous G-20 summits, and will continue to lay the foundations for sustainable and balanced growth.
på genomförandet av åtagandena från tidigare G20-toppmöten och fortsätta att lägga grunden för en hållbar och balanserad tillväxt.

we should also help them to lay the foundations for a free civil society
vi bör också hjälpa dem att lägga grunden för ett fritt civilt samhälle

a genuine Union of knowledge, and to lay the foundations for it.
få till stånd en vilja att lägga grunderna till detta.