TO LAY THE FOUNDATIONS in Vietnamese translation

• để đặt nền móng
• đặt nền tảng
• để đặt nền tảng

Examples of using To lay the foundations in English and their translations into Vietnamese

To find, to disclose and to highlight this beauty, which is like that of Christ on the cross, is to lay the foundations of genuine social solidarity and the culture of encounter.
Việc khám phá và làm nổi bật vẻ đẹp này, là vẻ đẹp giống như vẻ đẹp của Đức Kitô trên Thánh Giá, là đặt nền móng cho sự đoàn kết xã hội thật sự và một nền văn hóa gặp gỡ.

SKF's knowledge of production systems and Chalmers' scientific approach could help to lay the foundations of Industry 4.0.
phương pháp tiếp cận khoa học của Chalmers có thể giúp đặt nền móng cho Industry 4.0.

the real"you" is never angry, arid you have begun to lay the foundations of a calm that can never be ruffled.
bạn mới bắt đầu đặt nền móng cho một sự bình thản mà không điều gì làm xáo trộn được.

apostolic visitor to Minsk, as a temporary measure, to lay the foundations for a normal organization of the Church there,
với một giải pháp tạm thời để đặt các nền móng cho Giáo Hội Công Giáo tại đó,

Its educational aim is to complete provision of basic education(thereby completing the delivery of basic skills) and to lay the foundations for lifelong learning.
Mục đích giáo dục của nó là hoàn thành việc cung cấp giáo dục cơ bản( từ đó hoàn thành việc cung cấp các kỹ năng cơ bản) và đặt nền móng cho việc học tập suốt đời.

This is a moment that must be seized through hard work and bold decisions, to lay the foundations for lasting American leadership for decades to come.
Đây là một thời khắc phải được nắm bắt thông qua làm việc chăm chỉ và những quyết định táo bạo để đặt những nền tảng cho việc duy trì lâu dài sự lãnh đạo của Mỹ trong các thập kỷ tới.

as stated in the EEC's preamble, was“to preserve peace and liberty and to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe”.
tự do, cùng đặt nền móng cho một liên minh chặt chẽ trong các dân tộc châu Âu”.

solved peacefully, because that is the only way to lay the foundations for peace.
sau đó chỉ như vậy có thể đặt nền móng cho hòa bình.

to highlight this beauty, which is like that of Christ on the cross, is to lay the foundations of genuine social solidarity and the culture of encounter.
của Chúa Kitô trên thập giá, là đặt nền móng cho sự đoàn kết xã hội chân chính và văn hóa gặp gỡ( 183).

He never taught these kids combat because of their age, at which the most important was to lay the foundations, and not the actual time spent to train.
Hắn từ chưa dạy qua những hài tử này thực chiến, bởi vì tại tuổi tuổi của bọn họ quan trọng nhất là tạo nền móng, còn chưa đến thời điểm cần luyện tập thực chiến.

appeals to you and has real market potential, you will be able to lay the foundations for a successful ecommerce store.
bạn sẽ có thể đặt nền móng cho một cửa hàng thương mại điện tử thành công.

Its objective is to support the Vietnamese authorities in preparing the coastal area of the Mekong Delta for a changing environment and to lay the foundations for sustainable growth.
Mục tiêu của Chương trình là hỗ trợ các cơ quan của Việt Nam chuẩn bị sẵn sàng cho vùng đồng bằng sông Cửu Long ứng phó với sự thay đổi của môi trường và tạo nền móng cho tăng trưởng bền vững.

They're headed that way now to lay the foundations for what I hope will be a substantial, additional step towards the path for, not only denuclearization of the peninsula but a brighter future for the North Korean people.”.
Họ đang trên đường đến đó để đặt nền móng cho điều mà tôi hy vọng sẽ là bước đi bổ sung quan trọng hướng tới lộ trình không chỉ phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên mà còn là một tương lai tươi sáng hơn cho người dân Triều Tiên.".

They're headed that way now to lay the foundations for what I hope will be a substantial additional step towards the path for not only denuclearization of the peninsula
Họ đang đến đó để đặt nền móng cho điều tôi hy vọng sẽ là một bước cơ bản tiếp theo tiến tới con đường

In the years that followed, Liliuokalani did much to lay the foundations for her future on the throne, devoting her efforts to establishing schools for Hawaiian children
Trong những năm tiếp sau đó, Liliuokalani đã xúc tiến rất nhiều việc đặt nền móng cho di sản của bà sau này,

in the previous season, but he had started to lay the foundations for his future success by signing several new players, amongst them Roy McFarland, John O'Hare,
ông đã bắt đầu đặt nền móng cho sự thành công tương lai của mình bằng cách ký một vài cầu thủ mới,

has also helped to lay the foundations for a future of peace and prosperity for all.
cũng đã giúp đặt những nền tảng cho một tương lai hoà bình và thịnh vượng cho mọi người,” ngài nói thêm.

Even before the crisis turned global, French President Nicolas Sarkozy, in his address to the U.N. last month, called for a world summit to lay the foundations for more state regulation to replace the current laissez-faire approach.
Ngay kể cả trước khi cuộc khủng hoảng lan ra toàn cầu, tổng thống Pháp Sarkozy trong bài phát biểu trước LHQ tháng trước đã kêu gọi một hội nghị thượng đỉnh toàn cầu để đặt ra nền tảng quy định kiểm soát của các nước thay thế cho chính sách“ mặc ai nấy làm” hiện nay.

transport to the city, the next thing to do is to lay the foundations for the towers and walls.
điều tiếp theo phải làm là đặt móng để xây tháp và tường.

Fathers” of the Church, who helped to lay the foundations of Christianity at the very beginning by teaching, explaining, defending,
những người đã giúp đặt nền móng cho Kitô Giáo ngay từ đầu bằng cách giảng dạy,