TO REMOVE EXISTING in Swedish translation

• att undanröja befintliga
• att ta bort existerande
• ta bort befintliga
• att avlägsna nuvarande
• att ta bort befintliga
• att undanröja existerande
• för att avlägsna befintliga

Examples of using To remove existing in English and their translations into Swedish

within their respective spheres of competence, to continue to work towards the integration of people with disabilities through culture and to make efforts to remove existing barriers;
kommissionen att inom sina respektive behörighetsområden fortsätta arbeta för att integrera personer med funktionsnedsättning genom kultur samt att verka för att undanröja befintliga hinder.

The Committee also shares the Commission's view that closer coordination of national economic policies is essential in order to remove existing imbalances and make it less likely that imbalances will occur in future.
Kommittén delar också kommissionens uppfattning att bättre samordning av den ekonomiska politiken på nationell nivå är nödvändig för att avlägsna nuvarande obalanser och göra det mindre sannolikt att obalanser uppstår i framtiden.

However, the Commission's objective is not to promote specific trading forms but rather to remove existing or potential obstacles which may prevent enterprises from using e-markets in an efficient and mutually beneficial manner.
Kommissionens målsättning är dock inte att förespråka specifika handelsformer utan att få bort befintliga eller möjliga hinder som avhåller företag från att använda e-marknader på ett effektivt sätt som gynnar båda parter.

It stresses the need to speed up action to remove existing legal and administrative obstacles to the creation of a dynamic business environment which allows Europe to exploit fully its great potential in the new technologies sector.
Rådet betonar behovet av att öka tempot när det gäller genomförandet av åtgärder för att undanröja befintliga rättsliga och administrativa hinder för skapandet av en dynamisk företagsmiljö som ger Europa möjligheter att fullt ut utnyttja sin stora potential inom de nya tekniksektorerna.

Member States may adopt specific provisions for women to remove existing instances of unequal treatment.
i detta avseende får medlemsstaterna anta särskilda bestämmelser för kvinnor för att undanröja existerande fall av olika behandling.

aims to remove existing obstacles to the free movement of workers,
och syftar till att undanröja befintliga hinder för arbetstagarnas fria rörlighet,

the legal basis for the legislative proposal is Article 114 TFEU on the internal market because it seeks to remove existing barriers to the functioning of the internal market by fostering the mutual recognition
för lagstiftningsförslaget är i likhet med direktiv 1999/93/EG artikel 114 i EUF-fördraget om den inre marknaden, eftersom det syftar till att undanröja befintliga hinder för den inre marknadens funktion genom att främja ömsesidigt erkännande

the Commission will work to remove existing barriers, including regulatory ones,
kommer kommissionen att verka dels för att undanröja befintliga hinder, bland annat regelmässiga, som hindrar

Conclusion of the Parallel Agreement constitutes an aim of common trade policy in accordance with Article 133 of the Treaty to remove existing and avoid the creation of new technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties;
Ingåendet av parallellöverenskommelsen utgör ett av målen för den gemensamma handelspolitiken i enlighet med artikel 133 i fördraget för att avslägsna befintliga och undvika nya tekniska handelshinder inom handeln med motorfordon mellan de avtalsslutande parterna. Gemenskapens deltagande kommer att leda

the Parliament of Japan will take all necessary measures to recognise the sufferings of sex slaves and to remove existing obstacles to obtaining reparations before Japanese courts
Japans regering och parlament kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att erkänna sexslavarnas lidanden och undanröja befintliga hinder för upprättelse i japanska domstolar

This is how to remove existing cookies.
Så här raderar du befintliga cookies.

Our intention is to remove existing barriers, implement deregulation
Vi har för avsikt att ta bort befintliga hinder, genomföra avreglering

It also sometimes worked to remove existing laws that discriminated against freed African Americans in states such as Ohio.
Partiet arbetade också lokalt i Ohio för att avskaffa lagar som diskriminerade mot afroamerikaner.

Korea it is important to remove existing trade barriers, which have hitherto isolated the Korean market.
Korea, viktigt att ta bort befintliga handelshinder, vilka hittills har isolerat den koreanska marknaden.

therefore calls on the Commission to carry out any studies needed to remove existing barriers to this process.
även omfatta administrativa beslut, och uppmanar därför kommissionen att undersöka hur befintliga hinder ska kunna avlägsnas.

in fact, to remove existing barriers to the functioning of the internal market.
i realiteten försöker ta bort de befintliga hindren för den inre marknadens funktion.

to update them, but also to remove existing trade barriers and ensure conformity with the internal market.
för att aktualisera det, men även för att undanröja ännu befintliga handelshinder och garantera dess förenlighet med den inre marknaden.

to do to strengthen, improve and consolidate this market and to remove existing blockades.
bygga ut den finansiella inre marknaden, och undanröja de blockeringar som fortfarande finns.

To remove an existing eargel.
För att ta bort en befintlig örongel.

If you have, you will need to remove the existing connection.
Om du har gjort det måste du ta bort den befintliga anslutningen.