TO REPLACE DIRECTIVE in Swedish translation

• att ersätta direktiv

Examples of using To replace directive in English and their translations into Swedish

This draft text is intended to replace Directive 93/89 of 25 October 1993, which was annulled
Det erinras om att detta utkast syftar till att ersätta direktiv 93/89 av den 25 oktober 1993 som ogiltigförklarades av domstolen i juli 1995 på grund av

The new directive proposed to replace Directive 86/613/EEC seeks to address shortcomings in the field of self employment
Syftet med det nya direktiv som föreslås ersätta direktiv 86/613/EEG är att ta itu med tillkortakommanden på området för egenföretagande

The Commission's proposal for a new technical standards directive to replace Directive 2006/87/EC is intended to improve coordination between the various regulatory bodies,
Kommissionens förslag om ett nytt tekniskt direktiv, som ska ersätta direktiv 2006/87/EG, syftar till en bättre avstämning mellan de olika lagstiftande instanserna

The Committee regrets, once again, that no indication is given of when the Commission will present its proposal for a directive to replace Directive 79/531/EEC on the labelling of the energy consumption of electric ovens11.
Kommittén beklagar ännu en gång att man inte har angett något datum för när kommissionen tänker lägga fram sitt förslag på direktiv som skall ersätta direktiv 79/531/EEG om angivande av energiförbrukning för elektriska ugnar11.

The relevant provisions of the Audiovisual Media Services Directive should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation since this Directive is intended to replace Directive 89/552/EEC.
De relevanta bestämmelserna i direktivet om audiovisuella medietjänster bör införas i bilagan till förordningen om konsumentskyddssamarbete eftersom avsikten med det direktivet är att det ska ersätta direktiv 89/552/EEG.

This conclusion was reflected in Article 13(1)(c) of the Commission Proposal for a Council Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products3, which is intended to replace Directive 92/81.
Denna slutsats avspeglades i artikel 13.1 c i kommissionens förslag till rådets direktiv om en omstrukturering av gemenskapens regelverk för beskattning av energiprodukter3, vilket avses ersätta direktiv 92/81/EEG.

Similar considerations, moreover, led the Community institutions to replace Directive 91/628 by Council Regulation(EC) No 1/2005 of
Det är för övrigt analoga överväganden som har föranlett gemenskapens institutioner att ersätta direktiv 91/628 med rådets förordning(EG)

The proposed directive is intended to replace Directive 83/182/EEC on tax exemptions within the Community for certain means of transport imported into one Member State from another1
Det föreslagna direktivet skall ersätta direktiv 83/182/EEG1 om skattebefrielse inom gemenskapen för vissa transportmedel som tillfälligt införs från en annan medlemsstat och direktiv 83/183/EEG2 om

The proposed directive is intended to replace Directive 83/182/EEC on tax exemptions within the Community for certain means of transport which have temporarily been imported
Det föreslagna direktivet skall ersätta direktiv 83/182/EEG om skattebefrielser inom gemenskapen för vissa transportmedel som tillfälligt införs från en annan medlemsstat och direktiv 83/183/EEG om

In light of ongoing negotiations between the co-legislators on a Commission proposal for a Regulation on Data Protection to replace Directive 95/46/EC, and depending on the time line
Mot bakgrund av de pågående förhandlingarna mellan medlagstiftarna om ett förslag från kommissionen till förordning om uppgiftsskydd som ska ersätta direktiv 95/46/EG, och beroende på tidsplanen

aiming to improve the functioning of the internal market, a regulation is the appropriate legal instrument to replace Directive 2001/82/EC in order to lay down clear,
med avseende på en bättre fungerande inre marknad är en förordning det lämpliga rättsliga instrumentet för att ersätta direktiv 2001/82/EG och för att föreskriva tydliga,

take account of experience gained in the implementation of that Directive by the Member States, it is necessary to amend the rules and to replace Directive 78/319/EEC by this Directive;.
Med hänsyn till de erfarenheter som medlemsstaterna har förvärvat vid genomförandet av direktiv 78/319/EEG är det nödvändigt att ändra bestämmelserna och ersätta det direktivet med det här direktivet..

It is intended to replace Directive 98/43/EC, which was annulled by the Court of Justice on 5 October 2000 on the grounds that some of its provisions were not in conformity with the legal basis on which it had been adopted,
Direktivet är avsett att ersätta direktiv 98/43/EG, som annulerades av Europeiska gemenskapernas domstol den 5 oktober 2000 på grund av att vissa bestämmelser i detta inte var förenliga med den rättsliga grund enligt vilken det antagits, nämligen artikel 95

a proposal for a directive to replace Directive 1999/35/EC on passenger ships providing a regular service,
ett förslag till direktiv som ersätter direktiv 1999/35/EG om besiktningar av ro-ro-passagerarfartyg i reguljär trafik

The proposed directive is to replace directive 2002/6/EC on the same subject.
Det föreslagna direktivet ersätter direktiv 2002/6/EG i samma ärende.

It is therefore appropriate to replace Directive 77/92/EEC with a new directive..
Direktiv 77/92/EEG bör därför ersättas av ett nytt direktiv..

The proposed legislation is to replace directive 2002/6/EC on the same subject.
Förslaget till rättsakt är avsett att ersätta direktiv 2002/6/EG om samma fråga.

It is therefore appropriate to replace Directive 77/92/EEC and Recommendation 92/48/EEC with a new directive..
Direktiv 77/92/EEG och rekommendation 92/48/EEG bör därför ersättas av ett nytt direktiv..

requirements in force today, it is advisable to replace Directive 71/127/EEC by this Directive..
antalet nödvändiga förändringar av nuvarande föreskrifter bör direktiv 71/127/EEG ersättas med det här direktivet..

This proposal is designed to replace Directive 2002/6/EC1 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 in order to meet the following needs.
Förslaget syftar till att ersätta Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/6/EG1 av den 18 mars 2002 för att kunna tillgodose följande behov.