TO REPLACE EXISTING in Swedish translation

• att ersätta befintliga
• att ersätta de nuvarande
• för att byta ut befintliga

Examples of using To replace existing in English and their translations into Swedish

With our new product line of LED Banners it has suddenly become very easy to replace existing static signs to digital signs.
Med vår nya produktlinje(LED Banners), så har det plötsligt blivit väldigt enkelt att byta ut befintliga statiska skyltar mot digitala skyltar.

if some of them have lyrics, Get Lyrical asks whether to replace existing lyrics.
några av dem har lyrics, frågar om du vill ersätta befintlig text med få lyrisk.

historical buildings to replace existing single glazed windows whilst retaining the original appearance.
historiska byggnader för att ersätta befintliga fönster och samtidigt behålla ursprungligt utseende.

The aim is not to replace existing relevant communications
Syftet är inte att ersätta befintliga meddelanden om ämnet

This money could not be used to replace existing national financing,
Dessa pengar kan inte användas för att ersätta den befintliga nationella finansieringen

The aim of co-ordination is not to replace existing national tax systems by a uniform Community system
Syftet med samordning är inte att ersätta nuvarande nationella skattesystem med ett enhetligt system på gemenskapsnivå,

In the late 1960s, however, the Post Office began implementing a three-digit zone number scheme in major cities to replace existing one and two-digit zone numbers,
I slutet av 1960-talet, började posten genomföra ett tre-siffrigt zon-nummer system i större städer för att ersätta befintliga en- och tvåsiffriga zonnummer.

It has the potential to replace existing materials, such as silicon,
Den har det potentiellt som byter ut existerande material, liksom silikoner,

To replace existing cells, select one
Ersätt befintliga celler genom att markera en

This applies regardless of whether a sawmill wants to replace existing drying system to the Alent Dynamic® drying process
Detta gäller oavsett om ett sågverk vill byta ut befintligt torksystem till Alent Dynamic® torkprocess eller vid nyinvestering av

sales do not give a clear idea of whether the goods in question have been bought for an initial installation or to replace existing items.
att tillämpa i praktiken, eftersom statistiska uppgifter avseende produktion eller försäljning inte alltid utvisar om varorna i fråga köps för en grunduppsättning eller för att ersätta befintliga delar.

a system which provides for the Commission to replace existing authorisations under certain conditions.
tillväxtbefrämjande medel) enligt vilket kommissionen på vissa villkor skall ersätta befintliga godkännanden.

will be forbidden for Russian species by 31 December 1999 if adequate financial assistance is provided to replace existing traps.
vilket är den enda typen av fälla som används i Ryssland, att förbjudas för ryska arter efter den 31 december 1999 om tillräcklig ekonomisk hjälp ges för att ersätta befintliga fällor.

however, the Post Office began implementing a three-digit zone number scheme in major cities to replace existing one and two-digit zone numbers, starting in Montreal.
B. C I slutet av 1960-talet, började posten genomföra ett tre-siffrigt zon-nummer system i större städer för att ersätta befintliga en- och tvåsiffriga zonnummer.

never trying to replace existing intermediaries in the trade networks.
försökte inte ersätta existerande inhemska mellanhänder i handeln.

you will see a pop-up window that asks you whether you want to replace existing songs and import them again.
du kommer att se ett pop-up fönster som frågar om du vill ersätta befintliga låtar och importera dem igen.

even at a new product to replace existing ones, substitution with the existing products may be imperfect or long-term.
rentav att skapa en ny produkt som ersätter befintliga produkter, kan utbytbarheten med de befintliga produkterna vara ofullständig eller bli verklighet först på sikt.

any responsibility for the suitability and final dimensions of products that will be used to replace existing countertops.
i sådant fall tar Diapol Granite inget ansvar för att produkterna som ersätter den befintliga bänkskivan passar som den skall.

In addition to replacing existing temporary buildings, the school will expand the capacity
Förutom att ersätta befintliga tillfälliga byggnader ska skolan utöka kapaciteten och bli treparallellig,

It makes us an attractive partner if it comes to replacing existing packaging or the need for a completely new packaging solution.
Detta gör oss till en attraktiv sammarbetspartner oavsett om det rör sig om att ersätta en befintlig produkt eller om behovet är en ny förpackning.