TO REPLACE EXISTING in Slovak translation

• nahradiť existujúce
• na nahradenie existujúcich
• vymenila existujúce
• nahradili existujúce
• nahrádzať existujúci

Examples of using To replace existing in English and their translations into Slovak

This new proposal builds on a legislative proposal made in 2009 to replace existing rules in force since 2002(IP/09/472).
Týmto návrhom sa nahradia existujúce právne predpisy platné od roku 2004, pričom sa bude vychádzať z návrhu predloženého v marci 2009(IP/09/472).

will not aim to replace existing courses for HR specialist, lecturers, trainers.
si nekladú za cieľ nahradiť už existujúce kurzy pre špecialistov v oblasti ľudských zdrojov, lektorov, školiteľov.

It should be noted that the Europe for Citizens programme is a horizontal instrument that does not seek to replace existing forms of dialogues or consultation, but to complement them.
Treba poznamenať, že program Európa pre občanov je horizontálny nástroj, ktorého účelom nie je nahradiť existujúce formy dialógov alebo konzultácií, ale ich doplniť.

In Burgos, a large, new conference centre was intended to replace existing, aged structures.
V Burgose malo jedno veľké, nové centrum podujatí nahradiť jestvujúce, zastaralé štruktúry.

should the intention be to replace existing nuclear plants by new ones,
máme v úmysle nahradiť existujúce jadrové elektrárne novými,

allows the administration to move ahead with plans to use military funds to replace existing fencing in California,
vláde čerpať z peňazí ministerstva obrany, ktoré chce použiť na nahradenie existujúcich častí plota v Arizone,

In contrast to a traditional CRM approach, the objective is not to replace existing enterprise systems,
Oproti tradičnému prístupu CRM tu cieľom nie je nahradiť existujúce podnikové systémy,

None of the additional 32 jets are intended to replace existing A380s; although Emirates received its first A380 in 2008, it does not expect to retire these early airframes before 2020.
Žiadny z ďalších 32 nemajú nahradiť existujúce A380, hoci Emirates získal svoj prvý A380 v roku 2008, no nepredpokladá, že by do penzie šli pred rokom 2020.

The freeze had prevented the government from tapping approximately $2.5 billion in Defense Department money to replace existing sections of barrier in Arizona,
Toto rozhodnutie bránilo vláde čerpať z peňazí ministerstva obrany približne 2,5 miliardy dolárov, ktoré chce použiť na nahradenie existujúcich častí plota v Arizone,

The Slovakian transmission network operator SEPS has contracted with SAG Elektrovod to replace existing insulators with new ones at a total of 132 poles in order to guarantee continued dependable transmission.
Aby sa aj naďalej zabezpečil spoľahlivý prenos, slovenský prevádzkovateľ prenosovej siete SEPS poveril spoločnosť SAG Elektrovod, aby vymenila existujúce izolátory dohromady na 132 stožiaroch za nové.

The aim is not to replace existing relevant communications
Jeho cieľom nie je nahradiť existujúce príslušné oznámenia,

The freeze had prevented the government from tapping approximately $2.5 billion in Pentagon money to replace existing sections of barrier in Arizona,
Toto rozhodnutie bránilo vláde čerpať z peňazí ministerstva obrany približne 2,5 miliardy dolárov, ktoré chce použiť na nahradenie existujúcich častí plota v Arizone,

The freeze had prevented the government from tapping approximately $2.5bn in Defense Department money to replace existing sections of barrier in the states of Arizona,
Toto rozhodnutie bránilo vláde čerpať z peňazí ministerstva obrany približne 2,5 miliardy dolárov, ktoré chce použiť na nahradenie existujúcich častí plota v Arizone,

in Defence Department money to replace existing sections of barrier in Arizona,
ktoré chce použiť na nahradenie existujúcich častí plota v Arizone,

The freeze had prevented the government from tapping approximately $2.5 billion in Defence Department money to replace existing sections of barrier in Arizona,
Toto rozhodnutie bránilo vláde čerpať z peňazí ministerstva obrany približne 2,5 miliardy dolárov, ktoré chce použiť na nahradenie existujúcich častí plota v Arizone,

Post Top Retrofit is 5000K cct Commercial 30 Watt Post Top Light is designed to replace existing 100 Watt Metal Halide
Post Top Retrofit je 5000 Kct, komerčný 30 Watt Post Top Light je navrhnutý tak, aby nahradil existujúce 100 Watt halogenidové a vysokotlakové sodíkové výbojky

Proposal of a new Directive on oil stocks for coping with emergency situations in the EU in order to replace existing legislation dating in parts back to 1960s(while codified in 2006 as Directive 2006/67/EC).
Návrh novej smernice o ropných zásobách na vysporiadanie sa so stavom núdze v EÚ s cieľom nahradiť súčasné právne predpisy, ktoré sčasti pochádzajú zo šesťdesiatych rokov minulého storočia(a sčasti boli kodifikované v roku 2006 ako smernica 2006/67).

Believes that the intent of this draft regulation is not to replace existing EU legislation,
Domnieva sa, že zámerom tohto návrhu nariadenia nie je nahradiť existujúce právne predpisy EÚ,

The intention of the draft regulation is not to replace existing EU legislation
Že zámerom tohto návrhu nariadenia nie je nahradiť existujúce právne predpisy EÚ,

because the Member States will have to take serious decisions: to replace existing resources and infrastructure
členské štáty budú musieť prijať vážne rozhodnutia: nahradiť existujúce zdroje a infraštruktúru