TO REPLACE DIRECTIVE in Italian translation

• a sostituire la direttiva
• sostituzione della direttiva
• sostituire la direttiva

Examples of using To replace directive in English and their translations into Italian

a Regulation is the appropriate legal instrument to replace Directive 98/8/EC as it imposes clear
il regolamento è lo strumento giuridico adeguato a sostituire la direttiva 98/8/CE perché impone norme chiare

The relevant provisions of the Audiovisual Media Services Directive should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation since this Directive is intended to replace Directive 89/552/EEC.
Le pertinenti disposizioni della direttiva sui servizi media audiovisivi andrebbero invece incluse nell'allegato al regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori in quanto intese a sostituire la direttiva 89/552/CEE.

The Committee regrets, once again, that no indication is given of when the Commission will present its proposal for a directive to replace Directive 79/531/EEC on the labelling of the energy consumption of electric ovens11.
Il Comitato lamenta ancora una volta l'assenza di indicazioni circa la data in cui la Commissione presenterà la proposta di direttiva destinata a sostituire la Direttiva 79/531/CEE concernente l'informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli apparecchi domestici11.

Against this background the Commission proposed on 25 January 2012 a Regulation intended to replace Directive 95/46/EC and which is setting out a general EU framework for data protection.
In tale contesto la Commissione ha proposto, il 25 gennaio 2012, un regolamento inteso a sostituire la direttiva 95/46/CE e che istituisce un quadro generale dell'UE per la protezione dei dati.

It is appropriate to replace Directive 2010/30/EU by a Regulation which maintains the same scope,
È opportuno sostituire la direttiva 2010/30/UE con un regolamento che mantiene il medesimo ambito di applicazione,

It is therefore appropriate to replace Directive 96/82/EC to ensure that that existing levels of protection are maintained
È quindi opportuno sostituire la direttiva 96/82/CE per far sì che i livelli di protezione esistenti siano mantenuti

The Commission's proposal for a new technical standards directive to replace Directive 2006/87/EC is intended to improve coordination between the various regulatory bodies, and provides for a mechanism to this end.
La proposta della Commissione di una nuova direttiva tecnica che sostituisca la direttiva 2006/87 mira a un migliore coordinamento delle diverse autorità di regolamentazione e prevede un meccanismo che lo favorisca.

The object of the proposal is to replace Directive 92/12/EEC by provisions fulfilling the same function,
L'obiettivo della proposta è sostituire la direttiva 92/12/CEE con disposizioni che assolvano la stessa funzione,

The Committee particularly welcomes the proposals to replace Directive 84/529/EEC1- and as twice amended- as it has, since 27 February 1976, consistently called for a Directive in which provision is made for total harmonization.
Il Comitato accoglie in maniera particolarmente favorevole la proposta di sostituire la Direttiva 84/529/CEE1- e le due successive modifiche- considerato che dal 27 febbraio 1976 esso ha costantemente sollecitato una direttiva che prevedesse l'armonizzazione totale.

The proposal is meant to replace Directive 2000/9/EC with a regulation and to align the directive with
La proposta intende sostituire la direttiva 2000/9/CE con un regolamento e allinearla al"pacchetto merci" adottato nel 2008,

The choice of legal instrument to replace Directive 2004/67EC concerning measures to safeguard security of natural gas supply1 is appropriate,
Lo strumento giuridico scelto per sostituire la direttiva 2004/67/CE concernente misure volte a garantire l'approvvigionamento di gas naturale1 è appropriato, in quanto consente una maggiore celerità

animal health protection requirements, and to replace Directive 87/64/EEC, which was declared void by the Court of Justice on 16 November 1989.
l'approvvigionamento di ghiandole, organi e sangue provenienti dalle specie in questione; inoltre, sostituire la direttiva 87/ 64/CEE, annullata dalla Corte di giustizia il 16 novembre 1989.

The proposal is intended to replace Directive 93/89/EEC which the Court of Justice annulled on grounds of interinstitutional procedural irregularities,
Questa proposta si prefigge di sostituire la direttiva 93/89/CEE che la Corte di giustizia aveva annullato per motivi di procedura interistituzionale,

which is intended to replace Directive 92/81.
che dovrebbe sostituire la direttiva 92/81/CEE.

the proposal for a regulation drawn up by the European Commission to replace Directive 91/414/CE achieves greater harmonisation of authorisation procedures while at the same time providing for consumer protection.
signori Commissari, la proposta di regolamento elaborata dalla Commissione europea per sostituire la direttiva 91/414/CE raggiunge una maggiore armonizzazione delle procedure di autorizzazione e garantisce, nel contempo, la protezione dei consumatori.

The Commission informed the Council of its intention to submit, during the first half of 2001, a new proposal for a Directive on tobacco advertising to replace Directive 98/43/EC, which was annulled by the European Court of Justice last October.
La Commissione ha comunicato al Consiglio che intende presentare una nuova proposta di direttiva concernente la pubblicità del tabacco che sostituirebbe la direttiva 98/43/CE, annullata nello scorso ottobre dalla Corte di giustizia delle Comunità europee.

The proposed directive is intended to replace Directive 83/182/EEC on tax exemptions within the Community for certain means of transport imported into one Member State from another1
La presente direttiva è destinata a sostituire la Direttiva 83/182/CEE1 relativa alle franchigie fiscali applicabili all' interno della Comunità in materia di importazione temporanea di taluni mezzi di trasporto

The proposed directive is intended to replace Directive 83/182/EEC on tax exemptions within the Community for certain means of transport which have temporarily been imported
La direttiva in esame è destinata a sostituire la Direttiva 83/182/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all' interno della Comunità in materia di importazione temporanea di taluni mezzi di trasporto

a proposal for a second directive(to replace Directive 80'1263) on driving licences, are on the provisional agenda for the forthcoming Transport
come pure una proposta di una seconda direttiva(destinata a sostituire la direttiva 80/1263/CEE) sulla patente, figurano all'ordine del giorno provvisorio della prossima sessione del Consiglio«Trasporti»

the Council had concluded that there was an urgent need to replace Directive 93/89/EEC(annulled by the Court of Justice),
il Consiglio aveva concluso constatando l'urgenza di sostituire la direttiva 93/89 annullata dalla Corte di giustizia,