TO SIMPLIFY AND MODERNISE in Swedish translation

• att förenkla och modernisera
• till förenkling och modernisering

Examples of using To simplify and modernise in English and their translations into Swedish

The Council took note of the presentation by Commissioner BOLKESTEIN of the long-awaited package of amendments to simplify and modernise the public procurement directives.
Rådet åhörde en föredragning av kommissionär Frits Bolkestein om det länge väntade paketet med ändringsförslag för förenkling och modernisering av direktiven om offentlig upphandling.

The Community and the Member States should step up current efforts to simplify and modernise legislation and administrative procedures having an effect on business
Gemenskapen och med lemsstaterna bör förstärka de pågående insatserna för att förenkla och modernisera de lagstiftningsförfaranden och administrativa förfaranden som påverkar nä ringslivet

The Council examined the first of two proposals for a Directive presented by the Commission in July 2000 concerning a series of amendments intended to simplify and modernise the Directives on the award of public contracts, namely.
Rådet behandlade det första av de två förslagen till direktiv som kommissionen lade fram i juli 2000 om en rad ändringar i syfte att förenkla och modernisera direktiven om offentlig upphandling, nämligen.

this will allow the forthcoming Belgian Presidency to move on to a strategic discussion on the proposal to simplify and modernise Regulation No 1408.
möjliggör det för det kommande belgiska ordförandeskapet att övergå till en strategisk diskussion om förslaget till förenkling och modernisering av förordning 1408/71.

A series of changes to simplify and modernise procedures have been identified
En rad förändringar för att förenkla och modernisera förfarandena har ringats in

confirm that the purpose of the proposal is to simplify and modernise the excise procedure, to improve control of the movement of excise goods
syftet med förslaget är att förenkla och modernisera punktskatteförfarandet, förbättra kontrollen av förflyttningar av punktskattebelagda varor

The draft Directive is intended to simplify and modernise excise duty procedures, without compromising the quality of monitoring,
Utkastet till direktiv syftar till att förenkla och modernisera de förfaranden som avser punktskatter utan att för den skull försämra kvaliteten på kontrollerna

This amendment aims to simplify and modernise the structures of this organisation,
Ändringen syftar till att förenkla och modernisera organisationens struktur så

It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a further period of five years in order to cover the ongoing implementation of the strategy to simplify and modernise the current Community legislation on VAT.
Därför är det lämpligt att behålla den nuvarande miniminivån på normalskattesatsen på 15 procent under ytterligare en femårsperiod för att på så sätt täcka det pågående genomförandet av strategin för att förenkla och modernisera den nuvarande gemenskapslagstiftningen om mervärdesskatt.

the redirection of aid to horizontal objectives and welcomes the Commission's intention to continue working to simplify and modernise state aid arrangements,
omdirigering av stödet till övergripande mål samt välkomna kommissionens avsikt att fortsätta att förenkla och modernisera systemen för statligt stöd,

the objective here is to simplify and modernise current rules
huvudmålen för denna strategi är förenkling och modernisering av de befintliga reglerna

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Party of European Socialists supports the current Commission proposal because it seeks to simplify and modernise the sole mechanism of financial support for the balances of payments of the European Union' s Member States which are not part of the eurozone.
Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger! Den europeiska socialdemokratiska partigruppen stöder detta förslag från kommissionen eftersom det vill förenkla och modernisera den enda mekanismen för finansiellt stöd för betalningsbalanserna i de stater i Europeiska unionen som inte tillhör euroområdet.

are to implement the programme to simplify and modernise existing legislation,
att genomföra programmet för att förenkla och modernisera den befintliga lagstiftningen,

Pursue its ongoing initiatives to simplify and modernise State Aid rules and procedures, considering the new relationships between R& D
Fortsätta med sina pågående initiativ för att förenkla och modernisera bestämmelserna och förfarandena för statligt stöd med hänsyn till de nya sambanden mellan FoU

It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a further period long enough to cover the ongoing implementation of the strategy to simplify and modernise current Community legislation on VAT,
Den nuvarande miniminivån på 15% för normalskattesatsen bör därför behållas under ytterligare en period, som bör vara tillräckligt lång tid för att den strategi för förenkling och modernisering av gällande gemenskapslagstiftning på mervärdesskatteområdet som fastställs i kommissionens meddelanden av den 7 juni 200011

Accordingly, the work programme focuses both on individual legislative initiatives that are needed to complete or to simplify and modernise the regulatory framework,
I arbetsprogrammet tar man därför sikte på både enskilda lagstiftningsinitiativ, som behövs för att komplettera eller förenkla och modernisera regelverket, och på övergripande politiska frågor,

for a further period long enough to cover the ongoing strategy to simplify and modernise current EU legislation on VAT.
under ytterligare en period som är tillräckligt lång för att omfatta den pågående strategin för att förenkla och modernisera den gällande EU-lagstiftningen om mervärdesskatt.

recalls the importance of its full implementation by all WTO signatories in order to simplify and modernise export and import processes and boost trade flows globally;
avtalet fullständigt för att export- och importförfarandena i hela världen ska förenklas och moderniseras och de globala handelsflödena ska öka.

the Commission seeks to simplify and modernise existing Community legislation on public procurement.
försöker kommissionen förenkla och modernisera gällande gemenskapslagstiftning om offentlig upphandling.

welcomes the Commission's intention to continue working to simplify and modernise state aid arrangements, focusing attention on
omdirigering av stödet till övergripande mål” samt välkomnade”kommissionens avsikt att fortsätta att förenkla och modernisera systemen för statligt stöd,