TO SIMPLIFY AND CLARIFY in Swedish translation

• att förenkla och klargöra
• att förenkla och förtydliga
• att förenkla och tydliggöra
• för att förenkla och förtydliga

Examples of using To simplify and clarify in English and their translations into Swedish

The efforts under way to simplify and clarify state aid rules must also take social enterprise into account.
Det påbörjade arbetet med att förenkla och förtydliga dessa måste även ta hänsyn socialt företagande.

The efforts under way to simplify and clarify state aid rules must therefore consider how any revisions of these rules affect social enterprises.
Det påbörjade arbetet med att förenkla och förtydliga bestämmelserna om statligt stöd måste därför beakta hur översynen av dessa bestämmelser påverkar det sociala företagandet.

 The purpose of the present advice is to use consistent principles to simplify and clarify the process of naming new organisational units(research environments,
Syftet med dessa råd är att genom konsekventa principer förenkla och tydliggöra processen när nya organisatoriska enheter(forskningsmiljöer, nystartade bolag, projekt med mera)

A big part of our work has been with the focus to simplify and clarify Telenor's unique family-offer,
En stor del av vårt arbete har legat i att förtydliga och förenkla Telenors unika familjeerbjudande,

The purpose of the present advice is to use consistent principles to simplify and clarify the process of naming new organisational units(research environments,
Syftet med dessa råd är att genom konsekventa principer förenkla och tydliggöra processen när nya organisatoriska enheter(forskningsmiljöer, nystartade bolag,

Regulation(EC) No 883/2004 was adopted in order to simplify and clarify the coordination of Member States' social security systems.
Förordning(EG) nr 883/2004 antogs för att förenkla och klarlägga samordningen av medlemsstaternas system för social trygghet.

as well as to simplify and clarify existing procedures.
med internationella konventioner, samt till att förenkla och klargöra befintliga förfaranden.

This will be a big design change, and we have worked to enhance the cinema experience, and to simplify and clarify the purchasing flow.
Det blir en stor designförändring där vi jobbat med att förstärka biokänslan, förenkla och tydliggöra köpflödet.

show understanding of how the abstractions serve to simplify and clarify the theory.
visa förståelse för hur abstraktionerna tjänar till att förenkla och klargöra teorin.

show understanding for how the abstractions serve to simplify and clarify the theory.
visa förståelse för hur abstraktionerna tjänar till att förenkla och klargöra teorin.

The proposed regulation is intended to simplify and clarify the existing framework for placing construction products on the market by replacing the measures contained in directive 89/106/EEC, which is currently in force, in order to ensure the free circulation of construction products within the single market.
Förslaget till förordning avser att förenkla och förtydliga de befintliga ramarna för utsläppande av byggprodukter på marknaden genom att åtgärderna i det nu gällande direktivet 89/106/EEG ersätts för att garantera byggprodukter fri rörlighet på den inre marknaden.

The first is to simplify and clarify the existing Community Directives,
Den första är att förenkla och klargöra befintliga gemenskapsdirektiv

In order to simplify and clarify the fixing of representative prices
För att förenkla och förtydliga förfarandet för fastställandet av representativa priser

Mr President, although I support the aims of the proposals to simplify and clarify the requirements of the legislation
EN Herr talman! Även om jag stöder målen i förslagen att förenkla och klargöra kraven i lagstiftningen

In order both to benefit from the lessons learned and to simplify and clarify the scheme, Regulation(EEC)
För att ta tillvara den erfarenhet som vunnits såväl som för att förenkla och förtydliga ordningen, bör förordning(EEG)

the Commission deemed it necessary to review this directive after having concluded a fitness check that points out the need- which the EESC strongly endorses- to simplify and clarify the current requirements.
översyn blev tydligt bedömde dock kommissionen att det var nödvändigt att revidera direktivet- vilket EESK eftertryckligen stöder- för att förenkla och förtydliga de gällande kraven.

The main aim of this modified proposal is to simplify and clarify rules, in order to make them more compatible with the variety of national legal systems
Huvudsyftet med det ändrade förslaget är att förenkla och klargöra bestämmelserna, och därigenom göra dem mer förenliga med de olika nationella rättssystemen,

It was also noted that views converged on the need to simplify and clarify Regulation No 3820/85 in order to achieve uniform interpretation of the text
Man konstaterade också att ståndpunkterna sammanföll när det gäller nödvändigheten att förenkla och förtydliga förordning nr 3820/85 så att texten kan tolkas enhetligt

The purpose is to simplify and clarify services and administrative procedures,
Målet är att förenkla och klargöra administrativa tjänster

The decision is based on the conclusions of the Commission's communication on the future of the European Employment Strategy(EES) which aims to integrate the main points of the Lisbon strategy in the EES and to simplify and clarify its policy priorities.
Beslutet bygger på slutsatserna i kommissionens meddelande"Den europeiska sysselsättningsstrategin i framtiden(es de en fr)" som syftar till att integrera huvudpunkterna från Lissabonstrategin i den europeiska sysselsättningsstrategin och att förenkla och förtydliga de politiska prioriteringarna.