TO SIMPLIFY AND CLARIFY in Finnish translation

• yksinkertaistaa ja selventää
• yksinkertaistaa ja selkeyttää
• yksinkertaistamiseksi ja selkeyttämiseksi
• yksinkertaistaa ja selkiyttää
• yksinkertaistamiseksi ja selventämiseksi
• yksinkertaistaakseen ja selventääkseen
• yksinkertaistavasta ja selkeyttävästä

Examples of using To simplify and clarify in English and their translations into Finnish

Despite the good intentions of the Commission to simplify and clarify the technical conservation measures,
Vaikka komission vilpittömänä tarkoituksena on ollut yksinkertaistaa ja selvittää teknisiä säilyttämistoimia,

To simplify and clarify radiation protection requirements(introduction of a coherent system for the protection of workers,
Yksinkertaistaa ja selventää säteilyturvavaatimuksia(yhdenmukaisen järjestelmän käyttöönotto työntekijöiden, ulkopuolisten työntekijöiden, potilaiden

In order both to benefit from the lessons learned and to simplify and clarify the scheme, Regulation(EEC)
Jotta saatua kokemusta voitaisiin hyödyntää ja järjestelmää yksinkertaistaa ja selkeyttää, asetus(ETY) N:

The proposed regulation is intended to simplify and clarify the existing framework for placing construction products on the market by replacing the measures contained in directive 89/106/EEC, which is currently in force,
Ehdotetun asetuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa ja selventää rakennusalan tuotteiden markkinoille saattamisen nykyisiä puitteita korvaamalla voimassa olevaan direktiiviin 89/106/ETY sisältyvät toimenpiteet,

to take account of the Lisbon Treaty,(b) to simplify and clarify certain aspects that have been shown to cause confusion and(c)
b tiettyjen sekaannusta aiheuttaneiden seikkojen yksinkertaistamiseksi ja selkeyttämiseksi ja c EAYY: iden perustamiseen ja toimintaan liittyvän näkyvyyden

economic actors which highlighted the need to simplify and clarify the present legal framework while maintaining its stable foundations.
mistä kävi ilmi tarve yksinkertaistaa ja selkeyttää nykyistä oikeudellista kehystä säilyttäen kuitenkin samalla sen perusteiden vakaus.

The main aim of this modified proposal is to simplify and clarify rules, in order to make them more compatible with the variety of national legal systems
Tämän muutetun ehdotuksen päätavoitteena on yksinkertaistaa ja selkiyttää sääntöjä, jotta ne olisivat paremmin sovitettavissa yhteen erilaisten kansallisten oikeusjärjestelmien kanssa,

because I believe that it is very important to simplify and clarify Community law
minusta on erittäin tärkeää yksinkertaistaa ja selkeyttää yhteisön lainsäädäntöä,

Since agreement on the draft regulation to simplify and clarify the Community rules on the conservation of fisheries resources was not possible in 2008,
Koska kalavarojen säilyttämistä koskevaa unionin lainsäädäntöä yksinkertaistavasta ja selkeyttävästä asetusluonnoksesta ei päästy sopuun vuonna 2008, hyväksyttiin asetus siirtymätoimenpiteistä

had tabled jointly with Mr Jahier, sought only to simplify and clarify a number of paragraphs in the draft opinion, without taking away from the substance of the opinion itself.
hänen yhdessä Luca Jahierin kanssa esittämien muutosehdotusten tavoitteena oli vain yksinkertaistaa ja selkiyttää lausuntoluonnoksen eräitä kohtia, muttei suinkaan kyseenalaistaa sen sisältöä.

However, after 15 years, the Commission deemed it necessary to review this directive after having concluded a fitness check that pointed out the need- strongly endorsed by the EESC- to simplify and clarify the current requirements.
Vuoden jälkeen komissio katsoi kuitenkin tarpeelliseksi tarkistaa tätä direktiiviä toteutettuaan toimivuustarkastuksen, jossa korostettiin tarvetta yksinkertaistaa ja selkeyttää voimassa olevia vaatimuksia, mitä ETSK painokkaasti kannattaa.

Mr President, I think it would be unfair not to praise the work carried out by the Commission to comply with the objective of the White Paper to simplify and clarify legislation, eliminating all of the disadvantages of legislation which is spread out over seventeen directives.
Arvoisa puhemies, mielestäni olisi väärin olla kiittämättä komissiota sen työstä, jossa se pyrkii täyttämään lainsäädännön yksinkertaistamista ja selkiyttämistä koskevan valkoisen kirjan tavoitteen ja poistamaan kaikki ne hankaluudet, joita lainsäädännön pirstaloituminen 17 direktiiviin on aiheuttanut.

It was also noted that views converged on the need to simplify and clarify Regulation No 3820/85 in order to achieve uniform interpretation of the text
Samoin voitiin todeta näkemysten olevan yhteneviä siitä, että on tarpeen yksinkertaistaa ja selkeyttää asetusta 3820/85 tekstin yhtenäisen tulkinnan mahdollistamiseksi

The aim of this report is to simplify and clarify the conclusion of air transport agreements
Mietinnön tavoitteena on yksinkertaistaa ja selventää ilmailualan sopimusten tekemistä

between Community nationals and the nationals of third countries and to simplify and clarify the legal rules applicable in this area to members of this latter category who are not already covered by Regulation(EEC) No 1408/71.
kolmansien maiden kansalaisten välillä sekä yksinkertaistaa ja selkeyttää säännökset, joita kyseisellä alalla sovelletaan viimeksi mainittuun henkilöryhmään, jota asetuksen(ETY) N: o 1408/71 säännökset eivät jo koske.

in the absence of agreement on a draft regulation to simplify and clarify the Community rules on the conservation of fisheries resources,
kalavarojen säilyttämistä koskevaa unionin lainsäädäntöä yksinkertaistavasta ja selkeyttävästä asetusluonnoksesta ei päästy sopuun vuonna 2008.

I find it most regrettable that we have only managed to simplify and clarify matters on this particular issue,
sitä koskevan tarkistuksen 30. Minusta itsestäni vieläkin valitettavampaa on se, että mietinnöllä yksinkertaistetaan ja selvennetään vain tätä yhtä kohtaa,

on the one hand, to simplify and clarify the system of regulating aid to employment,
yhtäältä työllisyystuen sääntelyjärjestelmän yksinkertaistamiseen ja selkiyttämiseen komission toimien avoimuuden

The Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law.
Komissio pitää tärkeänä yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamista ja selkeyttämistä.

The Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law.
Komission mielestä on erittäin tärkeää, että yhteisön lainsäädäntöä yksinkertaistetaan ja selvennetään.