TO THE LEVELS in Swedish translation

• till de nivåer
• till den nivå

Examples of using To the levels in English and their translations into Swedish

EU objectives on reduction of GHG emissions by 8% in 2008-2012, with respect to the levels of 1990, will not be achieved unless further efforts are undertaken.
EU: mål att minska växthusgasutsläppen med 8% år 2008-2012, jämfört med nivåerna från 1990 kommer inte att uppnås om inte ytterligare ansträngningar görs.

the quota for 2005 shall be reduced to the levels applicable in 2004.
artikel 2.5 i avtalet från 1999[2] skall kvoten för 2005 minskas till samma nivå som för 2004.

If Belarus fails to fulfil its obligations under paragraph 2(4) of the Agreement, the quota for 2006 will be reduced to the levels applicable in 2005.
Om Vitryssland inte uppfyller sina skyldigheter enligt artikel 2.4 i avtalet kommer kvoten för 2006 att minskas till samma nivå som för 2005.

consumption has now returned to the levels seen between 2009 and 2011.
en uppgång under 2013 är konsumtionen nu tillbaka på de nivåer som rådde under åren 2009-2011.

This period must exceed the time taken for levels of faecal bacteria to become reduced to the levels permitted under Chapter IV of this Section.
Denna period skall överskrida den tid det tar för halten av fekala bakterier att sjunka till de halter som är tillåtna enligt kapitel IV i detta avsnitt.

In the United States, equity prices have now rebounded to the levels from before the period of nervousness.
I USA har återhämtningen inneburit att börskurserna nu är tillbaka på de nivåer de var innan nervositeten tilltog.

1995 they actually climbed to the levels from the years of high inflation.
steg rentav under 1994 och 1995 till nivåer som rådde under inflationsåren.

has substantial recruitment needs, and shortages of labour with the right skills have risen to the levels seen before the financial crisis.
nyrekrytera är för närvarande stort, samtidigt som bristen på arbetskraft med rätt kompetens har ökat till nivåer som rådde före finanskrisen.

then such attitudes of the soulˆ tend to the levels of true worship.
då närmar sig dessa själens attityder den sanna gudsdyrkans nivåer.

the Chilean production has still not recovered fully to the levels of the pre-disease and algae years.
den chilenska produktionen har fortfarande inte återhämtat sig helt till nivåerna före sjukdomsutbrott och algblomning.

it will take a while before demand is back to the levels that prevailed before the crisis.
sysselsättning, men det dröjer innan efterfrågan är tillbaka på de nivåer som rådde innan krisen.

He says there will be no peace in lysine until we bring production down to the levels we promised.
Det blir inte fred inom branschen förrän produktionen är nere på de nivåer vi lovade.

Furthemore, Member States must limit in 2025 their annual emissions of those pollutants to the levels defined on the basis of a linear reduction trajectory,
Dessutom måste medlemsstaterna 2025 begränsa sina årliga utsläpp av dessa föroreningar till de nivåer som fastställts på grundval av en linjär minskningsbana, såvida inte detta skulle

Germany should increase the level of ambition of the present targets, to bring down the inflow into long-term unemployment to the levels reached by the best performing Member States(less than 10% after 12 months);
Tyskland bör höja ambitionsnivån för de nuvarande målen att minska antalet nya långtidsarbetslösa till de nivåer som har uppnåtts i de medlemsstater som har de bästa resultaten under 10% efter tolv månader.

It is hardly likely however, that the interest rates will return to the levels that prevailed before the financial turbulence began in the summer of 2007 as the situation had then been extreme in the opposite direction for several years.
Räntorna kommer dock knappast tillbaka till den nivå som rådde före den finansiella turbulensen började under sommaren 2007. Då var sedan några år förhållandena extrema åt andra hållet.

A serious effort to upgrade skills is necessary if candidate countries are to increase their productivity to the levels required to be competitive in an enlarged EU.
Det är nödvändigt med stora insatser för att öka människors kvalifikationer om kandidatländerna ska kunna öka sin produktivitet till de nivåer som krävs för att de ska bli konkurrenskraftiga inom ett utvidgat EU.

the need to make every effort to raise the percentages of European works broadcast to the levels provided for in the TWF Directive.
de måste göra allt vad som står i deras förmåga för att närma sin andel europeiska produktioner till den nivå som föreskrivs i direktivet.

The Commission has also accepted an amendment by the European Parliament at first reading which aims to ensure that victims receive compensation in all cases equal to the levels provided for under the Athens Convention.
Kommissionen har för övrigt godtagit den av Europaparlamentets ändringar i den första behandlingen som syftar till att garantera att olycksoffren under alla omständigheter får skadersättning till de nivåer som föreskrivs i Atenkonventionen.

the Hellenic Republic shall have a period until 31 December 1995 in which to increase guarantees to the levels required by Article 1 2.
punkt 2 gäller följande: a Grekland har en frist som löper ut den 31 december 1995 för att höja försäkringstäckningen till den nivå som krävs enligt artikel 1.2.

the energy mix and energy savings to the levels necessary to meet the objectives set in the Paris Agreement;
öka andelen förnybara energikällor i energimixen och öka energibesparingar till de nivåer som krävs för att uppfylla målen i Parisavtalet.