TO THE LEVELS in Danish translation

• til det niveau
• til de niveauer

Examples of using To the levels in English and their translations into Danish

originating in Mexico shall be reduced to the levels provided and within the limits of the tariff quotas specified in that Annex.
som har oprindelse i Mexico, nedsættes til de niveauer, der er angivet i bilaget, inden for rammerne af de toldkontingenter, der er anført i dette bilag, jf. dog stk. 5.

i.e. bringing the rest of the world to the levels already achieved by one or more of the Nordic countries.
for eksempel løfte resten af verden til de niveauer, som et eller flere af de nordiske lande allerede har opnået.

the plasma level of estradiol(the main female hormone) drops to the levels typical for the post menopausal period.
som følge heraf falder plasma niveauet af østradiol(det primære kvindelige hormon) til de niveauer, der er typiske for postmenopausal perioden.

will be effected automatically upon confirmation that the tariff levels have been reduced to the levels established in Appendix 3.
der er omhandlet i tillæg 2, sker automatisk efter bekræftelse af, at toldsatserne er blevet nedsat til de niveauer, der er angivet i tillæg 3.

The exceptional character of the consumption in 1998 is confirmed by figures available for the first six months of 1999 which are comparable to the levels reached in 1996 and 1997.
Det usædvanlig store forbrug i 1998 bekræftes af disponible tal vedrørende første halvår af 1999, som nogenlunde svarer til de niveauer, der blev nået i 1996 og 1997.

our cultural production is falling to the levels seen in underdeveloped countries.
som følge deraf falder vores kulturproduktion til de niveauer, der ses i underudviklede lande.

In order that Community aggregates may be compiled, Member States will produce component national results according to the levels of NACE REV. 1, laid down in the modules in the Annexes,
For at der kan opstilles statistikker på fællesskabsniveau, udarbejder medlemsstaterne deres nationale resultater i overensstemmelse med niveauerne i NACE REV 1 som anført i modulerne i bilagene

The CO2 tax required to bring emissions down to the levels demanded by the IPCC would reduce global GDP by an amount that would equate- in 2100- to $40 trillion(£25 trillion) a year.
CO2 skat der kræves for at bringe emissionerne ned på det niveau, der kræves af IPCC, vil reducere det globale GDP med- i år 2100- $40 billioner om året.

due to the levels of temperature and high pressures,
på grund af niveauet for temperatur og højt tryk,

Likewise, promoting organ donation by living donors across the European Union to the levels in Scandinavian countries,
Hvis man fremmede organdonationen fra levende donorer i hele EU til niveauet i hhv. de skandinaviske lande,

However,'if the integration process envisaged in Article 2, subparagraphs 6 and 8 of the WTO Agreement on Textiles and Clothing does not materialise in full or is delayed, duties will revert to the levels prevailing on 1 January 1990.
Dog er disse yderligere toldbindingstilbud betinget af,»at tolden kan bringes tilbage til det gældende niveau pr. 1. januar 1990, hvis den integrationsproces, der er beskrevet i artikel 2, stk. 6 og 8, i WTO-aftalen om tekstiler og beklædningsgenstande ikke fuldt ud realiseres eller forsinkes«.

In some developing countries, in contrast to the levels of social and economic development in Europe, there are few prospects for the future in
I nogle udviklingslande er der i modsætning til niveauet for social og økonomisk udvikling i Europa få udsigter hvad angår den økonomiske

a figure close to the levels recorded at the beginning of the 1970s,
altså et tal i nærheden af det niveau, der var gældende i begyndelsen af halvfjerdserne,

Level of detail") is amended as follows:( 1) Paragraph 1 is replaced by the following:« 1. The turnover variable( No 120) and the deflator of sales/ volume of sales variables( No 330/123)"> are to be transmitted according to the levels of detail defined in.
salgsdeflator/ salgsmængde( nr. 330/123) indberettes efter de niveauer, som er defineret i nr. 2.

A very recent human study found that single doses of 50 mg DHEA increased serum testosterone levels in men to the levels of younger men the exact same amount of DHEA found in Newton-Everett Biotech®'s new TESTROGAIN®.
En nylig menneskelige undersøgelse viste, at enkelte doser på 50 mg DHEA øget serum testosteronniveauer hos mænd til niveauer af yngre mænd nøjagtig den samme mængde DHEA fundet i Newton-Everett Biotech®'s nye TESTROGAIN®.

even to the levels of God the Absolute.
selv til niveauerne af Gud den Absolutte.

It's important that you get a good seal with this type of sex toy as it makes a difference to the levels of stimulation that it produces
Det er vigtigt, at du får en god forsegling med denne type sexlegetøj, da det gør forskel på niveauerne af stimulering, som det producerer

by 2003 this sector's share of issuance activity hadreturned to the levels seen before the introduction of the single currency.
teknologisektoren i 2000 og 2001, er denne sektors udstedelse af gældsinstrumenter i 2003 vendt tilbage til niveauet før den fælles valuta.

as I am sure the Brazilians wish, to the levels of beef they were previously sending to Europe?
hvornår- oksekødets niveau når op på det samme niveau- det ønsker brasilianerne sikkert også- som det oksekød, de tidligere sendte til Europa, var på?.

Whereas, having regard to the levels reached by imports of the products concerned into the Community
Artikel 1 under hensyntagen til det niveau, som indførselen af de pågældende varer til Fællesskabet