TO THE STABILISATION in Swedish translation

• till stabiliserings
• till att stabilisera
• till stabiliseringen
• till stabilisering

Examples of using To the stabilisation in English and their translations into Swedish

financial efforts committed by the International Community to the stabilisation of Kosovo demand from all Kosovar citizens an active cooperation towards reconciliation.
finansiella insatser som det internationella samfundet åtagit sig för stabiliseringen i Kosovo kräver att alla medborgare i Kosovo aktivt samarbetar för att nå försoning.

To contribute to the stabilisation of the security conditions and the improvement of the humanitarian situation in Bunia;
Att bidra till en stabilisering av säkerhetsförhållandena och till att förbättra den humanitära situationen i Bunia.

While actions taken by EU governments have contributed to the stabilisation of financial markets, the Council highlighted the importance of restoring the proper functioning of credit channels.
Även om EU‑regeringarnas åtgärder har bidragit till en stabilisering av finansmarknaderna, framhävde rådet vikten av få kreditkanalerna att fungera korrekt.

The position of the Spanish socialist delegation is, however, positive with regard to the stabilisation and enlargement process in which the countries of the western Balkans, Turkey and Iceland are now involved.
Men de spanska socialisterna är positivt inställda till den stabiliserings- och utvidgningsprocess som länderna på västra Balkan, Turkiet och Island nu deltar i.

I voted to give consent to the Stabilisation and Association Agreement with Serbia
Jag röstade för ett godkännande av stabiliserings- och associeringsavtalet med Serbien,

In parallel to the stabilisation of the crisis, it will be necessary to move on to the phase of restructuring the banking sector
Parallellt med stabiliseringen av krisen måste man inleda en omstrukturering av banksektorn och längre fram återföra

though this system also contributes to the stabilisation of the regions more affected by asymmetric shock.
detta system också bidrar till stabiliteten i de regioner som drabbas mest av asymmetriska chocker.

we ought not to consent to the Stabilisation and Association Agreement today
borde vi inte godkänna stabiliserings- och associeringsavtalet idag

The fact that the EU was able to take collective action when the pressure on financial markets was at its most intense was central to the stabilisation of the banking sector.
Att EU kunde vidta gemensamma åtgärder när trycket mot finansmarknaderna var som störst var centralt för en stabilisering av banksektorn.

due both to the stabilisation of the political environment and to the improved administrative environment.
det politiska klimatet stabiliserades och att det administrativa klimatet blev bättre.

The results achieved in 2008 with respect to the candidate countries9 and the potential candidates10 and in relation to the Stabilisation and Association process were presented in the November 2008 enlargement package.
De resultat som uppnåddes 2008 i fråga om kandidatländerna9 och de potentiella kandidatländerna10 och med avseende på stabiliserings- och associeringsprocessen framgår av utvidgningspaketet i november 2008.

First of all, a system of minimum reserves could contribute to the stabilisation of short-term interest rates.
För det första skulle ett system med minimireserver kunna bidra till stabilare räntor på penningmarknaden.

But what was not addressed at this summit was the fact that employment is also linked to the stabilisation of agricultural structures and structural development.
Men på det här toppmötet nämnde man inte att sysselsättningen hänger samman med stabiliseringen av befintliga strukturer och uppbyggnadsstrukturer på landsbygden.

These prohibitions do not apply either to trading in own shares in“buy-back” programmes or to the stabilisation of a financial instrument.
Dessa förbud gäller inte handel med egna aktier i återköpsprogram, och inte heller stabilisering av finansiella instrument.

It looked forward to the rapid formation of a new Government resolutely committed to the full implementation of the Ohrid Framework Agreement and to the Stabilisation and Association Process.
Det ser fram emot ett snabbt bildande av en ny regering som beslutsamt engagerar sig för ett fullständigt genomförande av Ohridramavtalet och för stabiliserings- och associeringsprocessen.

economic matters but may cover any other issue relevant to the Stabilisation and Association process.
kan också komma att ta upp andra frågor av intresse för stabiliserings- och associeringsprocessen.

The Council adopted a decision approving provisional application of a protocol to the stabilisation and association agreement with Montenegro on the general principles for the participation of Montenegro in the Community programmes.
Rådet antog ett beslut om godkännande av en provisorisk tillämpning av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet med Montenegro om allmänna principer för Montenegros deltagande i gemenskapsprogrammen.

provisional application of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia in order to take into account the accession to the EU of the 10 new Member States 9856/04.
provisorisk tillämpning av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i syfte att beakta de tio nya medlemsstaternas anslutning till EU 9856/04.

We welcome the work undertaken by the mission and its contribution to the stabilisation of the region, to the functioning of the incident prevention
Vi välkomnar det arbete som missionen tagit på sig och dess bidrag till stabiliseringen av regionen, till hur mekanismerna för incidentförebyggande

EC assistance to the Western Balkans, which contributes to the stabilisation and association process, is focused on building up an institutional,
Gemenskapens bistånd till Västra Balkan för att bidra till stabiliserings- och associeringsprocessen är inriktat på att bygga upp en institutionell,