TO THE THRESHOLD in Swedish translation

• till tröskeln
• tröskelvärdet
• det tröskelvärde

Examples of using To the threshold in English and their translations into Swedish

The threshold of 0,9% is very close to the threshold of 1% already applicable to the adventitious presence of GM material in food
Tröskelvärdet 0, 9% är mycket nära det tröskelvärde på 1% som redan tillämpas för oavsiktlig förekomst av genetiskt modifierat material i livsmedel

Private sector indebtedness remains within but close to the threshold, and continues its decline relative to GDP due to non-financial corporations deleveraging in spite of the low interest rate environment.
Skuldsättningen i den privata sektorn ligger nära men under tröskelvärdet och fortsätter att sjunka i förhållande till BNP på grund av skuldsaneringen i de icke-finansiella företagen trots de låga räntorna.

this question has now been brought to the threshold of the materially conceivable,
framtidsforskarnas sfär, står denna fråga nu på tröskeln till att bli materiellt tänkbar,

In the event of any change to the threshold amounts applicable under the GPA, the report shall, if appropriate, be followed by a legislative proposal amending the thresholds set out in this Directive.
Om de tröskelvärden som ska tillämpas enligt WTO-avtalet förändras ska rapporten i förekommande fall följas av ett förslag till rättsakt om ändring av de tröskelvärden som fastställs i detta direktiv.

In the event of any change to the threshold amounts applicable under the GPA, the report shall, where appropriate, be followed by a legislative proposal amending the thresholds set out in this Directive.
Om de tröskelvärden som ska tillämpas enligt WTO-avtalet förändras ska rapporten i förekommande fall följas av ett förslag till rättsakt om ändring av de tröskelvärden som fastställs i detta direktiv.

A static threshold refers to the threshold remaining at a set degree,
En statisk tröskel refererar till tröskeln ligga kvar på en uppsättning grad,

whereas the member states sticking to the threshold of five million passengers fear that this might entail a major administrative burden.
de medlemsstater som håller fast vid tröskeln på fem miljoner passagerare fruktar att detta skulle leda till en tung administrativ börda.

by a number of Members corresponding at least to the threshold, pursuant to Rule 226(4)
ledamöter som uppnår minst det låga tröskelvärdet, i enlighet med artikel 226.4 i arbetsordningen,

to draw me ever nearer to the threshold of Thy door, and to suffer me not to be far
att ständigt draga mig närmare tröskeln till Din dörr och att ej låta mig föras långt från Din barmhärtighets skugga

In this respect, the ECB welcomes the reference in the proposed regulations to the threshold in Directive 2011/61/EU(10),
I detta hänseende välkomnar ECB hänvisningen i de föreslagna förordningarna till tröskelvärdet i direktiv 2011/61/EU(10),

he shall provide information on his intra-Community transactions from the month in which this threshold was exceeded in accordance with the provisions applying to the threshold which becomes applicable.
skall han dock lämna information om sina transaktioner inom gemenskapen från den månad då tröskeln överskreds enligt de bestämmelser som gäller för den tröskel som blir tillämplig.

Chapter V who hold fewer hectares than the threshold selected by a Member State should be subject to the threshold in Euro selected by the Member State as foreseen in Article 28(1)a.
III kapitel V och som innehar färre hektar än vad den tröskel som valts av medlemsstaten tillåter, kunna omfattas av en tröskel i euro som valts av medlemsstaten i enlighet med artikel 28.1 a.

Here, then, is the moment that defines a permanent shift in orientation in life from MEST to theta and to the threshold of OT. Containing the technology that bridges from Scientology 8-80 to Scientology 8-8008,
Här är alltså den punkt som utgör en permanent övergång i livets orientering från MEST till theta och till tröskeln av OT. Dessa föreläsningar innehåller den teknologi som överbryggar från Scientologi 8-80 till Scientologi 8-8008.

Amendments to the thresholds for certain categories of cultural goods.
Ändringar av tröskelvärdena för vissa kategorier kulturföremål.

The amendments to the thresholds set in Annex II.
Ändring av gränsvärdena i bilaga II.

Ii as regards beneficiaries other than SAEs which already have been accepted for aid prior to the thresholds being attained, the capacity reduction may be achieved
Ii När det gäller andra stödmottagare än små jordbruksföretag, som redan har beviljats stöd när tröskelvärdena uppnås, får kapacitetsminskningen verkställas genom åtgärder motsvarande dem som anges i punkterna 76,

Regarding the technical and economic capacity, the option of not requiring proof of these capacities should be allowed up to the thresholds appropriate for each type of contracts in the field of external actions Article 135.
Inom området externa åtgärder bör det vara tillåtet att avstå från att begära styrkande handlingar avseende ekonomisk och teknisk kapacitet upp till de beloppsgränser som gäller för varje typ av kontrakt artikel 135.

the threshold shall be calculated on the basis of equivalent nitrogen excretion factors compared to the thresholds set above.
föds upp i samma anläggning, ska tröskelvärdet beräknas på grundval av kväveutsöndring motsvarande de ovan angivna tröskelvärdena.

with the effect that the aggregate value of all concessions concluded for the purpose of this procurement has to be taken into account with regard to the thresholds of this Directive, and that the procurement should be advertised as a whole,
som innebär att det sammanlagda värdet av alla koncessioner som ingås inom ramen för upphandlingen måste beaktas när det gäller de tröskelvärden som fastställs i detta direktiv samt att upphandlingen måste offentliggöras som en helhet,

with the effect that the aggregate value of all contracts concluded for the purpose of this procurement has to be taken into account with regard to the thresholds of this directive, and that the procurement should be advertised as a whole,
vara en enda upphandling, med följden att det sammanlagda värde av alla kontrakt som ingås för upphandlingens ändamål måste beaktas i fråga om tröskelvärdena i detta direktiv och att upphandlingen måste offentliggöras som en helhet,