THE THRESHOLD VALUES in Swedish translation

• tröskelvärdena
• gränsvärdena

Examples of using The threshold values in English and their translations into Swedish

We in Parliament are pleased that the Council has met us halfway with regard to the threshold values and transparency, to name just a couple of examples of the many successes of the European Parliament,
Vi är glada i parlamentet att rådet har kommit oss till mötes vad gäller tröskelvärden och öppenhet- för att ta ett par exempel på Europaparlamentets, IMCO: s

The threshold values used for calculation of electricity from cogeneration referred to in Annex II(a)
De tröskelvärden som används för beräkning av kraftvärmeproducerad el enligt bilaga II a skall

The threshold values used for calculation of efficiency of cogeneration production
De tröskelvärden som används för beräkning av kraftvärmeproduktionens effektivitet

of Directive 2000/60/EC, the starting point for trend reversal shall be at a maximum of 75% of the level of the quality standards set out in Annex I and/or of the threshold values established pursuant to Article 4.
i enlighet med artikel 17.4 i direktiv 2000/60/EG skall utgångspunkterna för att motverka trender vara högst 75% av nivån för de kvalitetsnormer som anges i bilaga I eller av det tröskelvärden som fastställts i enlighet med artikel 4.

When laying down the threshold values for the materials described in part B of Annex 2,
När man fastställer tröskelvärdena för de material som beskrivs i del B i bilaga 2 krävs det

criteria proposed by the European Commission:'emphasises that a final opinion on the basic territorial unit chosen, the criteria and the threshold values proposed by the Commission can only be given when the detailed maps drawn up by the Member States are available.
Europeiska kommissionen föreslår och”betonar att man inte kan ta slutgiltig ställning till vilken grundläggande territoriell enhet som ska väljas och till de kriterier och tröskelvärden som kommissionen har lagt fram förrän detaljerade kartor från alla medlemsstater föreligger”.

power increase of such installations, where the costs are lower than the threshold values of the table in Annex, and concerning the decommissioning of installations, where the costs are lower than the threshold values in column III of the table in the Annex,
ökad effekt vid sådana anläggningar där kostnaderna är lägre än tröskelvärdena i tabellen i bilagan, och när det gäller nedläggning av anläggningar, där kostnaderna är lägre än tröskelvärdena i kolumn III i tabellen i bilagan,

not those installations reach the threshold values indicated in Annex I to that Directive.
oavsett om dessa anläggningar uppnår de tröskelvärden som anges i bilaga I till det direktivet eller inte.

The threshold value has to be positive.
Tröskelvärdet måste vara positivt.

The Threshold value determines how dissimilar the pixels must be before they are affected.
Tröskelvärdet avgör hur avvikande pixlarna måste vara för att påverkas.

The threshold value has been lowered massively by almost two powers of ten.
Tröskelvärdet måste sänkas drastiskt med nästan tio upphöjt till två.

In the Limit box, enter the threshold value.
I rutan Gräns skriver du tröskelvärdet.

When the threshold value set for the respective calendar year is exceeded.
När den statistiktröskel som fastställts för kalenderåret i fråga överskrids. Elenergi.

When the threshold value set for the respective calendar year is exceeded.
När den statistiktröskel som fastställts för kalenderåret i fråga överskrids.

The program lets you choose these two colors and adjust the threshold value as needed.
Programmet låter dig välja dessa två färger och justera tröskel-värdet vid behov.

The threshold value is important if various forms of cultivation are to exist side by side because cross-pollination, for example, is technically impossible to preclude in nature.
Tröskelvärdet är viktigt för samexistensen av olika odlingsformer, eftersom exempelvis pollenspridning tekniskt aldrig kan uteslutas i naturen.

The threshold value is important in terms of different types of cultivation being able to coexist,
Tröskelvärdet är viktigt för samexistensen av olika odlingsformer, eftersom exempelvis pollenöverföring aldrig

Monitoring data indicates that the threshold value for the protection of vegetation(65µgm-3 expressed as an average value over 24 hours) is exceeded in all Member States.
Övervakningsdata visar att tröskelvärdet för skydd av växtlighet(65 μgm-3 uttryckt som ett medelvärde under 24 timmar) överskrids i alla medlemsstater.

Mr President, the threshold value of 1% in the Commission proposal has one advantage:
Herr talman! Tröskelvärdet på 1 procent i kommissionens förslag har en fördel:

The Threshold Value of Applicable Products can be reached in any number of transactions during the Promotional Period.
Tröskelvärdet för Tillämpliga produkter kan uppnås med valfritt antal transaktioner under Kampanjperioden.