TO TRY TO ENSURE in Swedish translation

• för att försöka se
• att försöka säkerställa
• för att försöka tillförsäkra

Examples of using To try to ensure in English and their translations into Swedish

All I can say is that we will redouble our efforts to try to ensure that we support her in overcoming those obstacles
Allt jag kan säga är att vi kommer att fördubbla våra ansträngningar för att försöka att försäkra henne om vårt stöd i bemötandet av dessa hinder

It is important to try to ensure these regions retain substantial aid,
Det är viktigt att försöka se till att dessa regioner får behålla ett betydande stöd,

It is in our legitimate interests to use your personal information in this way to try to ensure the highest standards when providing you with our products
Det är i våra legitima intressen att använda dina personuppgifter på detta sätt för att försöka säkerställa högsta standard när vi tillhandahåller våra produkter

for our whole partnership to try to ensure that we deliver more successfully on these programmes in the future than we have managed to do so far.
test för kommissionen och för hela vårt partnerskap att försöka se till att vi får ett mer framgångsrikt resultat av dessa program i framtiden, än vad vi lyckats med hittills.

as Mr Fatuzzo has said, is to try to ensure that the figures correspond to reality as far as possible
Fatuzzo sagt är att försöka se till att siffrorna överensstämmer maximalt med verkligheten och att det inte uppstår

Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your personal information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Policy.
Om en sådan försäljning eller ett sådant överförande skulle ske kommer vi att vidta rimliga åtgärder för att försöka säkerställa att enheten som vi överför dina personuppgifter till använder dem på ett sätt som överensstämmer med denna Integritetspolicy.

An ambition to try to ensure that inflation also developed in line with the target in the short term would probably require significant changes in the steering interest rates
En ambition att försöka tillse att inflationen också på kort sikt utvecklas i linje med målet skulle antagligen förutsätta väsentliga förändringar av styrräntorna och därmed bidra till

is to try to ensure that the ambitions in the area for which I am responsible are matched by the funds that we actually have to spend on them.
en egenhet, är att försöka se till att målen för det område som jag är ansvarig för motsvaras av de medel som vi måste spendera på dem.

we will do everything it is in our limited power to do to try to ensure that traffic is not too severely disrupted.
beträffar kommer kommissionen att inom sina begränsade befogenheter göra allt för att försöka sörja för att trafikströmmarna inte blir alltför störda.

The coordinators and the rapporteur are working very hard to try to ensure that we can get a position which will deliver a qualified majority on Thursday because if we do not,
Samordnarna och föredraganden arbetar hårt för att försöka se till att vi får en ståndpunkt som kan ge en kvalificerad majoritet på torsdag, därför att om vi inte gör

However, if we transfer your personal data outside of your country in this way, we will take steps to try to ensure that your privacy rights are protected in compliance with applicable data protection law,
Om vi skickar dina personliga data ut ur ditt land på detta sätt kommer vi emellertid att vidta åtgärder för att försöka se till att dina rättigheter fortsätter att vara skyddade i enlighet med gällande dataskyddslagar, den här sekretesspolicyn

As world production increases, it will be necessary to try to ensure that expanded opportunities for trading emission quotas on the world market do not lead to further pressures on precious forests
Då den globala produktionen ökar kommer det att bli nödvändigt att försöka säkerställa att utökade möjligheter till handel med biobränsle på världsmarknaden inte leder till ytterligare tryck på värdefulla skogar och naturresurser i andra delar av världen

confidence-building you are engaged in at this time- having just had a moment to catch your breath after Cancún- to try to ensure that we have some success there?
vilka förtroendeskapande åtgärder ni är involverad i denna gång- efter att nätt och jämnt ha hämtat andan efter Cancún- för att försöka se till att vi når ett visst resultat där?

also leverage or power over external authorities to try to ensure, at least, that they are on the right track.
makt över andra länders myndigheter, åtminstone för att försöka se till att de är på rätt spår.

However, does he agree with me that we could, perhaps, further highlight some of the poorer Member States in terms of transposition by producing a league table of those least effective Member States- maybe a list of shame to try to ensure there is public pressure in the Member States concerned to ensure that Community law is complied with?
Håller han emellertid med mig om att vi skulle kanske kunna uppmärksamma några av de sämre medlemsstaterna ytterligare med avseende på överföring genom att plocka fram en ställningslista med dessa minst effektiva medlemsstater- kanske en skamlista för att försöka se till att de uppstår ett opinionstryck i de berörda medlemsstaterna att garantera att gemenskapens lagstiftning efterföljs?

see that some effort is made by all countries to try to ensure that the smaller fish are not taken on board.
alla länder gör vissa ansträngningar för att försöka se till att den yngre fisken inte tas ombord.

It is also in our legitimate interests to try to ensure that we are providing the best products
Det är också i våra legitima intressen att försöka se till att vi tillhandahåller de bästa produkterna

Two fundamental objectives are to try to ensure that social differences are not made worse by the economic policies that currently prevail in that region and to try to ensure that the parliaments help with the integration of the area,
Två grundläggande mål är att försöka uppnå att de sociala skillnaderna inte skall fördjupas med den ekonomiska politik som i dag har överhanden i detta område och försöka se till att parlamenten hjälper till i integrationen av området,

again at full stretch, to try to ensure that the summit between the United States
även där ihärdigt, för att försöka se till att toppmötet mellan Förenta staterna

contacts of various kinds in order to try to ensure, virtually on a week-byweek basis that we can provide reports on the progress being made in the implementation of the 65
kontakter av olika slag i syfte att försöka garantera att vi praktiskt taget varje vecka kan rapportera om de framsteg som görs när det gäller verkställandet