TO TRY TO IMPROVE in Swedish translation

• att försöka förbättra
• försöka bättra

Examples of using To try to improve in English and their translations into Swedish

However, we have taken the steps outlined above to try to improve the security of your information.
Vi har dock vidtagit de åtgärder som beskrivs ovan för att försöka förbättra säkerheten för informationen.

(PT) A joint effort must be made to try to improve quality standards and the effectiveness of justice.
(PT) En gemensam insats måste göras för att försöka förbättra kvalitetsstandarderna och rättsväsendets effektivitet.

It would be short-sighted to try to improve the position of frontier workers or third-country nationals in
Det är kortsiktigt och helt utan chans till framgång att i den nuvarande tekniska anpassningen försöka förbättra situationen för gränsarbetare

Therefore, the obligation for all the European institutions should be to try to improve and strengthen them, without forgetting the fact that there is also inevitably a flow of capital into the more industrialised Member States.
Därför borde alla europeiska institutioners skyldighet vara att försöka förbättra och stärka dem, utan att glömma bort den omständighet att det också obönhörligen uppstår ett kapitalflöde till de mest industrialiserade medlemsstaterna.

The mobility of drug users points to the need to provide health services for them, to try to improve their general health(both for their own good,
Narkotikamissbrukarnas rörlighet visar på behovet att tillhandahålla hälsovård för narkotikamissbrukare, att försöka förbättra deras allmänna hälsotillstånd(både för deras eget bästa

the major political groups quite reasonably agreed to delay this for a month, to give time to try to improve it.
de största politiska grupperna gick klokt nog med på att skjuta upp den en månad för att få tid att försöka förbättra det.

To try to improve conditions for him. Hal Kushner's wife, Valerie, had heard virtually nothing of her husband since his capture by the Viet Cong in 1967, and she had traveled to the Far East.
Hal Kushners fru, Valerie hade hört nästan ingenting från sin man sedan hans tillfångatagande av Viet Cong 1967, och hon hade rest till Fjärran Östern för att försöka förbättra villkoren för honom.

husband Hal Kushner's wife, Valerie, to try to improve conditions for him. and she had traveled to the Far East since his capture by the Viet Cong in 1967.
Valerie hade hört nästan ingenting från sin man sedan hans tillfångatagande av Viet Cong 1967, och hon hade rest till Fjärran Östern för att försöka förbättra villkoren för honom.

who as an ex-seaman worked tirelessly on the Committee on Transport and Tourism to try to improve maritime safety.
som i sin egenskap av tidigare sjöman oförtröttligt arbetade i utskottet för transport och turism med att försöka att förbättra säkerheten till sjöss.

The European Commission' s recipe for dealing with this is for inspectors from the various Member States to meet together from time to time to try to improve their techniques and to make that into a recommendation.
Europeiska kommissionens recept för att ta itu med detta är att se till att inspektörer från de olika medlemsstaterna sammanträder då och då för att försöka att förbättra sina metoder, och att göra detta till en rekommendation.

resource utilisation are so favourable that companies are taking the opportunity to try to improve their profit margins.
resursutnyttjandet ändå är så pass gynnsamt att företag tar tillfället i akt att söka förbättra sina vinstmarginaler.

if they should be used to try to improve the breeding lines that already exist?
de ska användas till att försöka förbättra de avelslinjer som redan finns?

as by doing so we will give them the courage to try to improve conditions from the inside.
Då ger vi dem modet att försöka förbättra förhållandena inifrån.

now the pendulum is swinging back where I'm really getting in more time to try to improve my playing in one particular area.
nu svänger pendeln tillbaka där jag verkligen få in mer tid att försöka förbättra mitt spel i ett visst område.

we will have to work to try to improve this situation, just as I believe we should work to make progress with the Community patent,
vi måste arbeta för att försöka förbättra denna situation, och vi måste även arbeta för att nå framsteg när det gäller gemenskapspatentet,

in this section we have prepared you will find dozens of games of golf to try to improve your handicap and able to walk the fields toughest golf,
i det här avsnittet har vi förberett dussintals golfspel hitta så du försöker förbättra ditt handikapp och att resa de svåraste golfbanor, men akta dig så

The truth is that Parliament has taken the opportunity to recast these texts on road transport in order to try to improve the legislation and move towards more opening up in the case of cabotage,
Sanningen är att parlamentet har passat på att stöpa om dessa texter om vägtransporter för att försöka förbättra lagstiftningen och gå mot en större liberalisering i fråga om cabotage, i princip av

specifically with regard to trying to improve navigability, we have to proceed cautiously in order to guarantee navigation on a permanent basis.
särskilt när det gäller att försöka förbättra farbarheten, måste framskrida med försiktighet för att långsiktigt kunna garantera sjöfarten.

with a view also to trying to improve the viability of this type of service which could potentially be extremely valuable.
också i syfte att försöka förbättra genomförbarheten för trafik av detta slag, som potentiellt skulle kunna vara ytterst värdefull.

it would surely be preferable to try to improve those conventions by renegotiating them in the proper international context.
sannerligen att föredra att man omförhandlade dessa konventioner inom ett lämpligt internationellt sammanhang och på så vis försökte att åstadkomma en förbättring.