TODAY'S RESOLUTION in Swedish translation

• dagens resolution

Examples of using Today's resolution in English and their translations into Swedish

Today's resolution about the Copenhagen Summit congratulated the Government of Denmark for sustaining an excellent Council presidency, and for enabling us to celebrate today the largest enlargement in the history of the Union.
I dagens resolution om toppmötet i Köpenhamn lyckönskades den danska regeringen till att ha utfört ett alldeles utmärkt ordförandeskap i rådet, och till att ha gjort det möjligt för oss att i dag kunna fira den största utvidgningen i unionens historia.

I am very pleased with the outcome of today's resolution because Italy is a Member State of the European Union
Jag gläder mig mycket åt resultatet av omröstningen om dagens resolution. Italien är en av EU: medlemsstater,

That is why it is right that today's resolution calls for renewed negotiations,
Därför är det bra att vi i dagens resolution efterlyser nya förhandlingar

Today's resolution is also right in saying that the breaking-off of the EU's human rights dialogue with Iran should be treated as seriously as the breakdown of talks on Iran's nuclear programme.
I dagens resolution konstateras, med all rätt, att avbrottet i EU: dialog om mänskliga rättigheter med Iran, bör betraktas som lika allvarligt som sammanbrottet i samtalen om Irans kärnenergiprogram.

Today's resolution condemns the Uzbek Government's denial of any transparency in connection with the investigation into the events of May 2005,
I dagens resolution fördöms den uzbekiska regeringens vägran att ge någon insyn i samband med utredningarna av händelserna i maj 2005,

Today's resolution appears to go in that direction at long last.
Dagens resolution tycks äntligen vara ett steg i den riktningen.

Today's resolution is the perfect starting point for the next stage of our fight for these rights to be respected.
Dagens resolution är en perfekt utgångspunkt för nästa steg i vår kamp för att se till att dessa rättigheter respekteras.

Today's resolution is not meant to punish
Dagens resolution syftar inte till att bestraffa

Today's resolution, therefore, also gives a kind of limited snapshot in time;
Dagens resolution innefattar därför också ett slags ögonblicksbild, det fullständiga betänkandet

Today's resolution is a step in the right direction,
Dagens resolution är ett steg i rätt riktning för att se till

With today's resolution the European Parliament grants budgetary discharge 2009 to the Executive Director of the Community Fisheries Control Agency.
Genom dagens resolution beviljar parlamentet budgetansvarsfrihet för direktören för Gemenskapens kontrollorgan för fiske när det gäller 2009.

This is one of the next important tasks we are facing, tasks highlighted in today's resolution on the Bali Conference.
Detta är en av de kommande viktiga uppgifter som vi står inför, som framhävs i dagens resolution om Balikonferensen.

With today's resolution the European Parliament has postponed the decision granting budgetary discharge to the Director of the European Police College.
I och med dagens resolution uppskjuter parlamentet beslutet att bevilja ansvarsfrihet för direktören för Europeiska polisakademin.

With the adoption of today's resolution, the European Parliament has once again called for protection for small and medium-sized enterprises.
I och med antagandet av dagens resolution slår Europaparlamentet återigen ett slag för skyddet av små och medelstora företag.

My vote in favour of today's resolution reiterates the favourable opinion already given in the Committee for Employment
Min röst för dagens resolution är en upprepning av det positiva yttrande som redan getts i utskottet för sysselsättning

I hope that, in adopting today's resolution, we will also contribute to the protection of fundamental human rights in these countries.
Jag hoppas att vi, genom att anta dagens resolution, också kommer att bidra till att skydda de grundläggande rättigheterna i dessa länder.

This is the background to today's resolution, whereby we intend to call on the Commission to make an active commitment to defend beekeeping.
Detta är bakgrunden till dagens resolution, varigenom vi vill uppmana kommissionen att göra en aktiv insats för att värna om biodlingen.

The situation of Christians is equally dramatic in countries not mentioned in today's resolution, such as North Korea,
De kristnas situation är lika dramatisk i länder som inte tas upp i dagens resolution, såsom Nordkorea, Irak,

Let me say openly that in my view the significance of some of the details of today's resolution is a rather more illustrative one.
Jag kan öppet säga att vissa detaljer i dagens resolution enligt min uppfattning snarast är av illustrativ betydelse.

Through today's resolution Parliament grants the Administrative Director of Eurojust discharge in respect of the implementation of Eurojust's budget for the financial year 2009.
Genom dagens resolution beviljar parlamentet ansvarsfrihet för verkställande direktören vid Eurojust för genomförandet av byråns budget för budgetåret 2009.