TODAY'S RESOLUTION in Finnish translation

• tämänpäiväisessä päätöslauselmassa
• tämänpäiväinen päätöslauselma
• tämänpäiväisellä päätöslauselmalla
• tämänpäiväistä päätöslauselmaa
• tämän päivän päätöslauselmaan

Examples of using Today's resolution in English and their translations into Finnish

Today's resolution is not meant to punish
Tämänpäiväisen päätöslauselman tarkoituksena ei ole rangaista

Today's resolution is the perfect starting point for the next stage of our fight for these rights to be respected.
Tänään annettava päätöslauselma on erinomainen lähtökohta seuraavalle vaiheelle näiden oikeuksien kunnioittamiseen tähtäävässä kamppailussamme.

Mr Romeva i Rueda- are absolutely right: today's resolution speaks loud and clear.
Romeva i Rueda- ovat täysin oikeassa: tämänpäiväisen päätöslauselman sanoma on selvä.

I therefore welcome today's resolution.
siksi suhtaudun myönteisesti tämänpäiväiseen päätöslauselmaan.

That is why it is right that today's resolution calls for renewed negotiations,
Tästä syystä on perusteltua, että tämänpäiväisessä päätöslauselmassa kehotetaan aloittamaan neuvottelut uudelleen

Ladies and gentlemen, today's debate must not be just one more debate, and nor must today's resolution be just one more to add to the many we have passed on this subject.
Hyvät kollegat, tänään käytävä keskustelu ei saa jäädä vain yhdeksi monista, eikä tämänpäiväinen päätöslauselma saa olla vain yksi päätöslauselma niiden monien lisäksi, joita olemme tästä aiheesta antaneet.

Today's resolution is also right in saying that the breaking-off of the EU's human rights dialogue with Iran should be treated as seriously as the breakdown of talks on Iran's nuclear programme.
Tämänpäiväisessä päätöslauselmassa todetaan aiheellisesti myös, että EU: n ja Iranin välisen ihmisoikeusvuoropuhelun keskeytymiseen olisi suhtauduttava aivan yhtä vakavasti kuin Iranin ydinohjelmaa koskevien neuvottelujen keskeytymiseen.

Today's resolution is important for this reason as well,
Tämänpäiväinen päätöslauselma on tärkeä myös tästä syystä,

Today's resolution calls for'bilateral meetings between the European Parliament
Tämänpäiväisessä päätöslauselmassa kehotetaan kahdenvälisiin tapaamisiin Euroopan parlamentin

we have been facing the problem of international adoption in Europe for many years, and today's resolution finally attempts to bring a ray of hope to a situation that is becoming increasingly complex and difficult.
olemme kamppailleet kansainvälisen adoption ongelman kanssa Euroopassa monien vuosien ajan, ja tämänpäiväisellä päätöslauselmalla yritetään vihdoin tuoda toivonsäde tilanteeseen, joka on käymässä yhä monimutkaisemmaksi ja vaikeammaksi.

really does mean something, then the concrete step-by-step dialogue will start, and today's resolution in which we ask for these people not to be executed,
silloin maa voi aloittaa konkreettisen askel askeleelta-vuoropuhelun kanssamme ja tämänpäiväinen päätöslauselma, jossa me pyydämme näiden ihmisten teloittamisesta luopumista,

I supported today's resolution because I think that we must be tough on violence in Zimbabwe,
kannatin tämänpäiväistä päätöslauselmaa, sillä uskon, että meidän täytyy olla ankaria Zimbabwen väkivaltaa kohtaan,

Today's resolution of the European Parliament is an important reinforcement of the fact that the rule of law
Euroopan parlamentin tämänpäiväinen päätöslauselma on tärkeä vahvistus sille, että oikeusvaltion periaate

It is the people of Bosnia-Herzegovina themselves who will need to work towards these goals, but they will need our support in doing so, and today's resolution is intended to help make sure that they get it.
Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisten on itse pyrittävä näihin päämääriin, mutta he tarvitsevat siinä meidän tukeamme. Tämänpäiväisen päätöslauselman tarkoituksena on varmistaa, että he myös saavat sen.

The Parliament has already shown more ambition than the Member States in relation to a reduction in carbon emissions, and today's resolution is to be welcomed with calls for real financing,
Parlamentti on jo osoittanut jäsenvaltioita enemmän kunnianhimoa suhteessa hiilipäästöjen vähentämiseen, ja tämänpäiväinen päätöslauselma on tervetullut vaatimuksineen todellisesta rahoituksesta,

Mr President, today's resolution condemns the Uzbek Government's denial of any transparency in connection with the investigation into the events of May 2005, and it stresses how important it
Arvoisa puhemies, tämänpäiväisellä päätöslauselmalla tuomitaan se, että Uzbekistanin hallitus kieltää kaiken avoimuuden toukokuun 2005 tapahtumien tutkinnassa, ja siinä korostetaan sellaisen riippumattoman kansainvälisen tutkintalautakunnan merkitystä,

This is why I have used today's resolution to request the Commission
Tästä syystä olen käyttänyt tämänpäiväistä päätöslauselmaa pyytääkseni nimenomaisesti komissiota

The same applies to today's resolution as much as to previous ones.
Sama pätee niin tämänpäiväiseen kuin muihinkin päätöslauselmiin.

We have voted in favour of today's resolution on climate change.
Olemme äänestäneet tämänpäiväisen ilmastonmuutosta koskevan päätöslauselman puolesta.

But we do not merely wish to express our general condolences in today's resolution.
Tämänpäiväisellä päätöslauselmalla emme kuitenkaan halua vain todistaa yhteistä osanottoa.