TRAINING AND RETRAINING in Swedish translation

• utbildning och omskolning
• utbildning och fortbildning
• vidareutbildning och omskolning
• fortbildning och omskolning
• yrkesutbildning och omskolning
• utbildning och vidareutbildning

Examples of using Training and retraining in English and their translations into Swedish

For example, training and retraining of all categories of personnel for maintenance of imported equipment;
Till exempel, utbildning och fortbildning av alla kategorier av personal för underhåll av importerad utrustning,

Thought needs to be given to the extent to which the Member States may adopt special measures for training and retraining, housing and tax arrangements for employees and the self-employed on the closure of companies.
Man måste beakta i vilken omfattning medlemsstaterna kan vidta särskilda åtgärder för utbildning och omskolning, bostäder samt skattevillkor för anställda och egenföretagare, då företag läggs ner.

I would like to call on the Commission to adopt concrete measures to support the Roma's integration into the labour market through providing funding for training and retraining, as well as measures aimed at a strict application of the legislation on combating discrimination in employment.
Jag skulle vilja uppmana kommissionen att anta konkreta åtgärder för att stödja romernas integration på arbetsmarknaden genom att tillhandahålla medel för utbildning och omskolning, liksom åtgärder som syftar till att strikt tillämpa lagstiftningen om bekämpning av diskriminering på arbetsplatsen.

advanced vocational training and retraining shall be accessible on the basis of the same criteria
högre yrkesutbildning och omskolning blir tillgänglig på basis av samma normer och på samma nivåer

urges social partners to take the lead through a process for modernisation of work organi sation, training and retraining and the introduction of new technologies.
uppmanat arbetsmarknadens parter att ta en ledande roll när det gäller modernisering av arbetsorganisationen, utbildning och omskolning samt införande av ny teknik.

as well as training and retraining of specialists of the high qualification.
stationära och korrespondenskurser, samt utbildning och omskolning av specialister på hög kompetens.

the development of tourism initiatives should also aim to promote job-creating investment, vocational training and retraining, promotional measures, a culture of self-employment and a social economy.
man i samband med turismprojekt- förutom att utnyttja övergångsstöd via de sociala trygghetssystemen- bland annat skall främja sysselsättningsskapande investeringar, utbildning och omskolning, egenföretagande och den sociala ekonomin.

the unemployed are helped to get work, and that training and retraining are central to everything we do.
arbetslösa får hjälp med att finna arbete, samt att utbildning och omskolning är centralt i allt det som vi gör.

Moreover, thanks to the European Social Fund, we can develop training and retraining initiatives in order to bring the most vulnerable sectors of society,
Tack vare Europeiska socialfonden kan vi dessutom utforma initiativ för utbildning och omskolning så att de mest utsatta samhällsgrupperna och de som har

Support for Roma integration into the labour market through funding measures for training and retraining, measures to promote independent activities among Roma,
Stöd till romernas integrering på arbetsmarknaden genom finansiering av utbildning och omskolning, åtgärder för att främja egenföretagande bland romer, förmånliga lån

Most training and retraining is organized for the young, not for people already in the workplace,
Största delen av yrkes utbildning och omskolning anordnas för ungdo mar, och inte för människor

take-up of common European projects, which would require measures for the training and retraining of university teachers in the eligible countries and periods of secondment to EU firms.
bland annat projekt som omfattar insatser för stöd till utbildning, fortbildning och praktikperioder för universitetslärare från de stödberättigade länderna på företag inom Europeiska unionen.

Finally, as regards active policies on the job market, training and retraining, all important guidelines,
Slutligen, vad beträffar aktiv arbetsmarknadspolitik, utbildning och omskolning som alla är viktiga inriktningar,

economic immigrants to the European Union once again Instead, we need to invest in training and retraining people who are currently unemployed,
en gång locka horder av ekonomiska invandrare till EU. I stället måste vi investera i utbildning och omskolning av människor som i dag är arbetslösa,

assistance in finding new employment, as well as training and retraining.
här tillräckliga möjligheter och hjälp med att finna nya anställningar, samt utbildning och omskolning.

and that corresponding training and retraining in the new skills that will be needed in all sectors of the industry(design,
skapar möjligheter till utbildning och vidareutbildning i de nya färdigheter som kommer att behövas inom alla industrins sektorer formgivning, produktion, distribution,

and energy-saving vessels for the survival of the industry, it is vital to ensure that shipbuilding companies,"> colleges and the public authorities provide training and retraining programmes to promote and develop a relevant set of skills
och energisnåla fartyg har för branschens överlevnad bör man sträva efter att varvsföretag, läroanstalter och"> offentliga myndigheter ska tillhandahålla program för utbildning och omskolning, där lämpliga färdigheter främjas och utvecklas

continuing to provide support for programmes for the training and retraining of labour.
fortsätta med att ge stöd åt program för utbildning och omskolning på arbetsmarknaden.

I hope we will be able to arrange the necessary training and retraining for all Members.
Jag hoppas att vi kommer att kunna arrangera den nödvändiga utbildningen och vidareutbildningen för alla ledamöter.

older people by arranging for training and retraining.
äldre genom att ordna med utbildning och omskolning.