TRANSPOSING THIS DIRECTIVE in Swedish translation

• varigenom detta direktiv införlivas
• att införliva detta direktiv
• om införlivande av detta direktiv
• införliva detta direktiv

Examples of using Transposing this directive in English and their translations into Swedish

Member States shall ensure that where insolvency proceedings are initiated in respect of a business borrower, the realisation of collateral pursuant to national laws transposing this Directive is subject to a stay of individual enforcement actions in accordance with applicable national laws.
Medlemsstaterna ska säkerställa att när insolvensförfaranden inleds i förhållande till ett lånande företag omfattas den realisering av säkerheter enligt nationell lagstiftning varigenom detta direktiv införlivas också av ett avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning.

Article 20 sets obligations of on-going compliance with the national provisions transposing this Directive and the designation of competent authorities responsible for carrying out the functions
I artikel 20 fastställs skyldigheter för efterlevnaden av nationella bestämmelser varigenom detta direktiv införliva och utnämningen av behöriga myndigheter som är ansvariga för att utföra de uppgifter

Member States shall take appropriate measures to inform consumers of the national provisions transposing this Directive and shall, where appropriate,
Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att informera konsumenterna om de nationella bestämmelser genom vilka detta direktiv införlivas och ska, i förekommande fall,

Member States shall take appropriate measures to inform the consumer of the national law transposing this Directive and shall encourage, where appropriate, traders
Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att informera konsumenterna om den nationella lag genom vilken detta direktiv införlivas och skall, där så är lämpligt,

Doubts about the consequences of transposing this directive in the individual Member States
Tvivel om konsekvenserna av att införliva direktivet i de olika medlemsstaterna

In transposing this Directive, Member States should ensure that the imposition of administrative sanctions
Vid införlivandet av detta direktiv bör medlemsstaterna se till att påförande av administrativa sanktioner

Member States shall take appropriate measures to inform the consumer of the national law transposing this Directive and shall encourage, where appropriate,
Medlemsstaterna skall tillhandahålla lämpliga åtgärder för att informera konsumenten om den nationella lag i vilken detta direktiv införlivas och skall, där så är lämpligt,

Member States shall take appropriate measures to inform the consumer of the national law transposing this Directive and shall encourage, where appropriate,
Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att informera konsumenterna om den nationella lagstiftning som överför detta direktiv samt, när det är lämpligt,

Member States shall provide that the priority attached to competing security rights in the same collateral is not affected by the enforcement of one of those rights by means of the national provisions transposing this Directive.
Medlemsstaterna ska föreskriva att prioriteringen för konkurrerande säkerhetsrättigheter avseende samma säkerhet inte påverkas av ianspråktagandet av en av dessa rättigheter genom de nationella bestämmelser varigenom detta direktiv införlivas.

Member States shall ensure that obliged entities can be held liable for breaches of national provisions transposing this Directive in accordance with this Article
Medlemsstaterna ska se till att ansvariga enheter kan hållas ansvariga för överträdelser av de nationella bestämmelser som införlivar detta direktiv i enlighet med den här artikeln

dissuasive administrative sanctions and measures in national law for failure to respect the national provisions transposing this Directive.
avskräckande administrativa sanktioner och åtgärder som ska tillämpas om de nationella bestämmelser som införlivar detta direktiv inte efterlevs.

before the competent administrative bodies to ensure that the national provisions transposing this Directive are complied with;
hos behöriga förvaltningsmyndigheter för att säkerställa att de nationella bestämmelser som införlivar detta direktiv efterlevs.

The obligation to make a bid to all holders of securities should not apply to those controlling holdings already in existence at the date when the national legislation transposing this Directive enters into force.
Skyldigheten att lämna ett erbjudande till alla värdepappersinnehavare bör inte gälla dem som redan har ett kontrollerande innehav när den nationella lagstiftning varigenom detta direktiv genomförs träder i kraft.

Member States shall ensure that where obligations apply to legal persons in the event of a breach of national provisions transposing this Directive, sanctions and measures can be applied to the members of the management body and to other natural persons who under national law are responsible for the breach.
Om skyldigheter gäller juridiska personer i händelse av överträdelse av de nationella bestämmelser varigenom detta direktiv införlivas ska medlemsstaterna se till att sanktioner och åtgärder kan tillämpas på ledningen och andra fysiska personer som enligt nationell rätt bär ansvar för överträdelsen.

of products that have already been placed on the market in accordance with Directive 94/9/EC before the date for application of national measures transposing this Directive.
produkter som redan har släppts ut på marknaden i enlighet med direktiv 94/9/EG före den dag nationella åtgärder för att införliva detta direktiv börjar tillämpas, ska få tillhandahållas på marknaden utan att de måste uppfylla ytterligare produktkrav.

comply with the national provisions transposing this Directive on an on-going basis and shall ensure that those activities are subject to adequate supervision by the competent authorities of the home Member State in order to assess such compliance.
uppfyller de nationella bestämmelser varigenom detta direktiv införlivas och säkerställa att denna verksamhet är föremål för lämplig övervakning som utförs av de behöriga myndigheterna i hemmedlemsstaten i syfte att bedöma sådan efterlevnad.

be fully responsible for compliance with the obligations imposed on the credit purchaser under the national provisions transposing this Directive.
ska vara fullt ansvarig för den kontinuerliga efterlevnaden av de skyldigheter som åläggs kreditförvärvaren enligt de nationella bestämmelser varigenom detta direktiv införlivas.

measures with respect to breaches of the national provisions transposing this Directive, and shall ensure that they are applied.
föreskriva sådana åtgärder vid överträdelser av de nationella bestämmelser varigenom detta direktiv införlivas samt se till att dessa tillämpas.

of exercising their powers under the national provisions transposing this Directive.
utöva sina befogenheter i enlighet med de nationella bestämmelser varigenom detta direktiv införlivas.

by 6 years after transposition, submit a report to the Parliament and to the Council assessing the impact of national law transposing this Directive and consider the need for additional measures,
kommissionen senast sex år efter införlivandet ska lägga fram en rapport med en bedömning av inverkan av den nationella lagstiftning som införlivar detta direktiv och som överväger behovet av ytterligare åtgärder,