TWO RECENT in Swedish translation

• två nyligen
• två nya
• två senaste
• två aktuella
• två färska
• två nyliga

Examples of using Two recent in English and their translations into Swedish

I was not in favour of the two recent ballots on the calendar of sessions 2003.
EN Jag var emot de två senaste slutna omröstningarna om sammanträdeskalendern för 2003.

Net, the editors of two recent publications on'meeting ethnographies' discuss the insights they gained by exploring meetings.
Net diskuterar redaktörerna för två nyligen utkomna böcker om mötesetnografi vad de lärt sig av att utforska möten.

The Chicago game, at Soldier Field, will be a match-up of two recent Stanley Cup champions at a landmark stadium.
Matchen i Chicago är ett möte mellan två färska Stanley Cup-vinnare på en fin stadion.

However, the outlook for Turkey has become highly uncertain after the two recent financial crises in November 2000
Utsikterna för Turkiet är emellertid mycket osäkra efter de båda nyligen inträffade finansiella kriserna i november 2000

The two recent mining accidents, which were mentioned in the explanatory statement, were representative of ecological disasters, the effects of which have been felt well beyond the regions where the accidents actually occurred.
FR De två nyligen inträffade gruvolyckorna som nämns i motiveringen var miljökatastrofer med konsekvenser som sträcker sig långt bortom de regioner där olyckorna inträffade.

Two recent reforms try to address the problem of the low employment rates of older workers.
Genom två nyligen genomförda reformer försöker man lösa problemet med den låga sysselsättningen bland äldre arbetstagare.

Such effects play an important role as illustrated in two recent cases: Shell/Montecatini
Sådana effekter spelar en viktig roll vilket två nyligen aktuella fall visar:

especially after the two recent enlargements.
särskilt efter de två senaste utvidgningarna.

especially after the two recent enlargements.
särskilt efter de två senaste utvidgningarna.

Additionally, wide-ranging discussions and two recent studies10 provided further input on the funding landscape,
Dessutom har omfattande diskussioner och två nyligen utförda studier10 bidragit med ytterligare input när det gäller finansieringssituationen,

Epidemiological data on the relationship between caffeine intake and bone mass are conflicting; however, in two recent studies in postmenopausal
I två nyligen genomförda studier av postmenopausala

Two recent communications- one on public procurement
Två nya meddelanden om möjligheterna att ta miljöhänsyn(KOM(2001)

As you possibly know, in our two recent reforms- the first on food
Som ni kanske vet har vi i våra två senaste reformer- den första gällande livsmedel

In two recent opinions3 the EESC expressed the view that studies should be carried on the feasibility of a European energy SGI which could be harnessed for the common energy policy.
I två nyligen avgivna yttranden3 bedömer EESK att man bör undersöka huruvida det är möjligt att införa europeiska tjänster av allmänt intresse på energiområdet till fromma för den gemensamma energipolitiken.

Two recent trailers have got me thinking about human progress on the Uncanny Valley dilemma,
Två aktuella släpvagnar har fått mig att tänka på människans framsteg på Uncanny Valley dilemma,

Inheritance tax makes the news frequently and two recent stories caught our attention- the death of comedian Ken Dodd
Arvskatt gör nyheterna ofta och två senaste historier har tagit vår uppmärksamhet- komediens död Ken Dodd

a spectacular volcanic landscape formed by two recent eruptions of the 18th.
ett spektakulärt vulkaniskt landskap format av två nyligen inträffade utbrott,

Two recent opinion polls in the UK gave figures of 92%
Två färska opinionsundersökningar i Förenade kungariket gav siffror på 92

Two recent incidents involving Gmail losing accounts,
Två senaste incidenter som innebär att Gmail förlorar konton

There is another particularly important point in view of the two recent enlargements:"In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions
Dessutom finns det en annan punkt som är särskilt viktig i ljuset av två senaste utvidgningarna:"Unionen ska särskilt sträva efter att minska skillnaderna mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer