TWO RECENT in Finnish translation

• kaksi viimeaikaista
• kahdessa äskettäin
• kahden äskettäisen
• kaksi uutta
• kaksi tuoretta
• hiljattain kaksi
• kahden viimeisimmän

Examples of using Two recent in English and their translations into Finnish

as expressed notably in two recent EU declarations.
joista on mainittu erityisesti kahdessa äskettäisessä EU: n julkilausumassa.

Still in the context of the discussions on the CEAS, ministers held a first exchange of views on two recent Commission proposals.
Yhteisestä eurooppalaisesta turvapaikka-järjestelmästä käydyn keskustelun puitteissa ministerit vaihtoivat ensimmäistä kertaa mielipiteitä myös kahdesta uudesta komission ehdotuksesta.

The Communication is based on the outcome of two recent studies, as well as a number of best practices in use by Member States.
Tiedonanto perustuu kahteen tuoreeseen tutkimukseen sekä useisiin jäsenvaltioissa käytössä oleviin hyviin käytäntöihin.

Two recent directives in the field of VAT make it easier for SMEs to trade across borders
Kaksi uudehkoa ALV-direktiiviä helpottaa pk-yrityksiä käymään rajatylittävää kauppaa ja vähentää niiden ALV:

Regional disparities in GDP per head are far more extreme in the EU-27 than in the US or Japan, especially after the two recent enlargements.
Etenkin EU: n kahden taannoisen laajentumisen jälkeen 27 jäsenvaltion EU: ssa on asukasta kohti lasketussa BKT: ssä huomattavasti suurempia alueellisia eroja kuin Yhdysvalloissa tai Japanissa.

If you do not have two recent invoice numbers,
Jos teillä ei ole kahta edellistä laskun numeroa,

The development of such risk indicators is a research priority indicated in two recent Communications from the Commission to the Council
Tällaisten riski-indikaattoreiden kehittäminen on tutkimusprioriteetti, joka mainitaan kahdessa hiljattaisessa komission tiedonannossa neuvostolle

Inheritance tax makes the news frequently and two recent stories caught our attention- the death of comedian Ken Dodd
Perintöverot tekevät uutiset usein ja kaksi viimeaikaista tarinaa kiinnittävät huomiomme- komedian Ken Doddin kuoleman

Two recent examples, outside the European Union,
Kaksi tuoretta esimerkkiä EU:

Two recent developments are the work of Pat Brown,
Kaksi viimeaikaista kehitystä ovat työn Pat Brown,

The'no' vote in the two recent referenda cannot take us backwards; it must convince
Perustuslain hylkääminen kahdessa äskettäisessä kansanäänestyksessä ei voi merkitä askelta taaksepäin.

Two recent communications- one on public procurement
Kahdella äskettäin julkaistulla tiedonannolla, joista toinen koskee ympäristönäkökohtien(KOM(2001)

Two recent opinion polls in the UK gave figures of 92%
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tehty äskettäin kaksi mielipidemittausta, joista ensimmäisen mukaan 92 prosenttia

The European Parliament, in two recent resolutions, and prominent figures across the entire political spectrum have pointed out that,
Kahdessa hiljattain antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti- ja merkkihenkilöt koko poliittisen kirjon alalta- ovat korostaneet,

This Communication, which is based on two recent Commission reports1, aims to alert policy makers to the recent under-performance of the EU in labour productivity growth,
Tällä komission kahteen hiljattaiseen kertomukseen1 perustuvalla tiedonannolla pyritään kiinnittämään päättäjien huomio viimeaikaiseen työvoiman tuottavuuden kasvun hidastumiseen EU:

With the definition of an outline for the fifth framework programme imminent, in view of the formal presentation of its proposals scheduled for March/April 1997, the Commission has presented some preliminary reflections in two recent communications:“Inventing tomorrow: Europe's research at
Ennen viidennen puiteohjelman suuntaviivojen määrittelyä komissio on vuoden 1997 maalis-huhtikuuksi suunniteltua ehdotustensa virallista julkistamista silmällä pitäen esittänyt joitakin ajatuksia kahdessa äskettäin julkaistussa tiedonannossa otsikoilla"Huomisen keksiminen:

which is sadly once again in the news following the two recent hijackings.
josta on surullista kyllä jälleen uutisoitu kahden äskettäisen kaappauksen takia.

What cases? Two recent homicides with gunshot wounds to the throat?
Äskettäisiä murhia, joissa on ammuttu kaulaan. Mitä tapauksia?

Two recent homicides with gunshot wounds to the throat. What cases?
Äskettäisiä murhia, joissa on ammuttu kaulaan. Mitä tapauksia?

I would now like to make a statement on two recent events.
Haluaisin esittää nyt julkilausuman kahdesta vastikään sattuneesta tapahtumasta.