TWO SITUATIONS in Swedish translation

• två situationer
• två fall

Examples of using Two situations in English and their translations into Swedish

The two situations in which enforcement of the sentence can be suspended under the law concern protection of maternity,
De olika situationer då uppskov enligt lagen kan beviljas rör moderskapsskydd, skydd för aidssjukas hälsa

This will enable him to compare the two situations to learn more about how stars impact their surroundings.
På så vis blir det möjligt att jämföra de två situationerna för att förstå mer om hur stjärnor påverkar sin omgivning.

they are worded now, sufficient distinction is being drawn between the two situations, in fact.
det i texten som den ser ut nu verkligen görs tillräcklig åtskillnad mellan de två situationerna.

It is not too difficult to see the formal differences between the two situations contemplated in Article 95 CS.
Det går utan större svårighet att urskilja de formella skillnaderna mellan de två fall som avses i artikel 95 KS.

was to address two situations.
var att lösa två problem.

this is because you need to get the very useful balance between two situations of existence.
vi måste få mycket användbar balans mellan två tillstånd av att vara.

Within only a few months I heard of two situations that made me react.
Med bara några månaders mellanrum hörde jag talas om två händelser som fick mig att reagera.

The proposal should therefore be restricted at this stage of the proceedings to just two situations: financing the UN operation in Kosovo
Därför måste förslaget i det här skedet begränsas till att enbart gälla dessa två fall: finansieringen av FN: s operation i Kosovo

Delay of public disclosure may occur in two situations, either:(i) in the interest
Offentlig görandet får skjutas upp i två fall, dels i om det ligger i emittentens intresse

of I/O traffic and possibly the loss of backups, in two situations.
säkerhetskopior kan eventuellt gå förlorade i två fall.

Therefore, the same facilitations proposed for third-country nationals in the above mentioned two situations should as a minimum be granted to family members in situations covered by Directive 2004/38/EC as well.
Därför bör samma förenklade viseringsförfaranden som föreslås för tredjelandsmedborgare i de två situationer som nämns ovan åtminstone beviljas familjemedlemmar i situationer som omfattas av direktiv 2004/38/EG.

The Committee does not regard the two situations as being equally good one as another
Kommittén anser inte att de två situationerna är likvärdiga och välkomnar kommissionens tillkännagivande21

the informational norms concerning these two situations are not the same because of differences between the actors, attributes,
informations normer för dessa två situationer är inte samma sak på grund av skillnader mellan de inblandade aktörerna,

if(and I agree with this view) the two situations cannot be compared.
även om(och det håller jag med om) de två situationerna inte kan jämföras.

31the caselaw discloses certain criteria that the Court has applied to establish whether two situations are objectively comparable with regard to a certain taxation measure.
i behandlingen i fråga, 31framgår det av rättspraxis vissa kriterier som domstolen tillämpat vid bedömningen av om två situationer är objektivt lika i fråga om en viss beskattningsåtgärd.

limit their jurisdictions to the first of these two situations.
begränsa sin behörighet till den förstnämnda av de två situationerna.

In either of the two situations mentioned above, it is likely, in the market configuration of this example, that the production
I någon av de båda situationer som beskrivs ovan är det på grund av marknadsstrukturen i det här exemplet sannolikt

There are two situations available.
Det finns två situationer.

Drafts are created in two situations.
Utkast skapas i två situationer.

Compare the following two situations.
Föreställ dig två olika situationer.