UNIVERSAL RIGHT in Swedish translation

• universell rättighet
• allmän rättighet
• allmän rätt
• universell rätt

Examples of using Universal right in English and their translations into Swedish

Unfortunately, the universal right to health care is still very far from being a reality.
(PT) Den allmänna rätten till hälso- och sjukvård är tyvärr fortfarande långt ifrån en verklighet.

We firmly reject the actions by those who abuse the universal right of free speech to hurt the religious beliefs of others.".
Vi avvisar bestämt agerandet av dem som missbrukar den universella rättigheten av yttrandefrihet till att såra andras religiösa åskådning".

As we have said previously, the amendments contained in the new Media Ordinance infringe the universal right to freedom of expression.
Vi upprepar att ändringarna i den nya medieförordningen innebär att den universella rättigheten till yttrandefrihet kränks.

In particular, it is vital that all Community citizens have a universal right to be supplied at reasonable prices and that a minimum set of consumer protection standards is maintained.
Det är av särskilt stor vikt att alla medborgare i gemenskapen har en allmängiltig rätt att få el och gas levererade till skäliga priser.

The introduction of the words'in most cases' in the Committee on Civil Liberties restricts a universal right which is implicitly recognized in the European Convention for the Protection of Human Rights,
När utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter införde uttrycket"i de flesta fall" inskränktes därmed en universell rättighet som implicit är erkänd i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna

This university-business concept is moving away from the real meaning and value of education as a universal right and approaches education in terms of commercialising it,
Synen på kombinationen universitet/näringsliv fjärmar sig från utbildningens verkliga betydelse och värde som en allmän rättighet, och betraktar utbildning som en handelsvara,

which includes TM/CAM as a universal right through the safe and effective integration of TM/CAM into national health care systems.
som inkluderar TM/KAM som en universell rättighet genom en säker och effektiv integrering av TM/KAM i nationella hälso- och sjukvårdssystem.

The EESC has asked the Commission in numerous opinions, most recently in its opinion on driving European growth digitally5, to advise how access to high-speed broadband can be recognised as a universal right of all citizens, regardless of location.
EESK har i flera yttranden- senast i yttrandet om drivkraft för den europeiska digitala tillväxten5- uppmanat kommissionen att utfärda råd om hur tillgång till höghastighets bredband ska kunna erkännas som en universell rättighet för alla medborgare, oavsett var de bor.

the Commission has decided to add to the directives' existing provisions on the quality of public service"a universal right to energy.
har kommissionen beslutat att lägga till ytterligare bestämmelser i direktivet beträffande kvaliteten på allmännyttiga tjänster"en allmän rätt till energi.

cultural diversity is to make it a universal right recognised by all peoples
kulturell mångfald är att göra den till en universell rätt som erkänns av alla nationer

Despite this universal right, a significant share of the EU population does not stay in the formal education
Trots denna allmänna rättighet lämnar en stor del av EU: s befolkning det formella utbildningssystemet

increasingly giving tangible effect to the indivisible and universal right of all people to equality before the law.
i ökande utsträckning förverkliga alla människors okränkbara och universella rätt till likhet inför lagen.

How do you intend to realise in practice the universal right to health care to which you referred
Hur avser ni att i praktiken förverkliga den universella rätt till sjukvård som ni hänvisade till

in order to guarantee the universal right to health.
för att garantera den allmänna rätten till hälsa.

create more employment opportunities in the future, and that is why I am supporting this universal right.
skapa fler sysselsättningstillfällen i framtiden, och därför ställer jag mig bakom denna allmänna rätt.

resource of mankind and that access to water should constitute a fundamental and universal right' and that'water is assumed as a public good
att”vatten är en gemensam tillgång för mänskligheten, som bör vara en grundläggande och allmän rättighet” och att”vatten betraktas som en kollektiv nyttighet

This option is also proportionate(as it does not open a universal right to self-consume) and respects subsidiarity(as it does not pre-empt on the freedom of Member State to support a specific technology,
Detta alternativ är också proportionerligt(eftersom det inte omfattar en allmän rätt till självförbrukning) och respekterar subsidiaritetsprincipen(eftersom det inte föregriper medlemsstaternas frihet att stödja en särskild teknik, utan endast skapar en

I also attach importance to the universal right of citizens to receive information,
Lika viktig anser jag medborgarnas allmänna rätt till information vara,

to combat peaceful nationalism, which defends the universal right to free self-determination, something which the United Nations approved, by exclusively democratic means,
Förenta nationerna antog som folkens universella rätt till fri självbestämmanderätt skulle kunna vara ett prov på intolerans

The universal right to social protection must be enshrined in all the Members States of the European Union,
Den allmänna rätten till social trygghet borde vara en inriktning för alla Europeiska unionens länder. I moderniseringen och förbättringen av den sociala tryggheten