UNIVERSAL RIGHT in Polish translation

• powszechne prawo
• uniwersalnym prawem
• powszechnym prawem
• powszechnego prawa
• prawem powszechnym

Examples of using Universal right in English and their translations into Polish

and(2) of the Treaty on European Union 4and lists a number of international instruments recognising the universal right of all persons to equality before the law
ust. 2 traktatu o Unii Europejskiej 4oraz wymieniono szereg instrumentów międzynarodowych uznających powszechne prawo wszystkich osób do równości wobec prawa

affordable internet is a universal right that must be guaranteed to all EU citizens.
przystępnego cenowo Internetu będzie uniwersalnym prawem, które powinno zostać zagwarantowane wszystkim obywatelom UE.

given that the minimum conditions are not in place to guarantee citizens the universal right to vote directly,
zważywszy na fakt, że nie będą spełnione minimalne warunki gwarantujące obywatelom powszechne prawo do głosowania w sposób bezpośredni,

that access to water should constitute a fundamental and universal right' and that'water is assumed as a public good
dostęp do niej powinien być podstawowym i powszechnym prawem” oraz, że"woda, uznawana za dobro publiczne,

Despite this universal right, a significant share of the EU population does not stay in the formal education
Pomimo tego powszechnego prawa, znaczący odsetek populacji UE nie korzysta z systemu kształcenia i szkolenia formalnego na tyle długo,

in order to guarantee the universal right to health.
w celu zagwarantowania powszechnego prawa do zdrowia.

The universal right of access to SGIs should therefore no longer be restricted to services provided by network industries alone but should encompass everything required for
Prawo powszechnego dostępu do usług świadczonych w interesie ogólnym nie ogranicza się więc do usług dostarczanych przez sektory sieciowe, lecz obejmuje wszystko to, co jest niezbędne do godnego życia,

which should be affordable and for which there should be a universal right of access, particularly for vulnerable customers
które muszą być przystępne cenowo oraz podlegać powszechnemu prawu dostępu, w szczególności dla osób wymagających ochrony

value of education as a universal right and approaches education in terms of commercialising it, stripping it of content and quality.
wartości edukacji jako uniwersalnego prawa, a także komercjalizuje szkolnictwo, pozbawiając je treści i jakości.

It considers that in order to reinforce the digital pillar of growth, it is essential to recognise internet access as a universal right and to provide free internet access to disadvantaged older people.
Że uznanie dostępu do internetu za prawo do usług powszechnych oraz swobodny i darmowy dostęp dla gorzej sytuowanych osób starszych, mają kluczowe znaczenie dla wzmocnienia cyfrowego filara wzrostu gospodarczego.

A public hearing yesterday gave citizens the opportunity to present their proposal- calling for a universal right to water and sanitation-
Wczorajsze wysłuchanie publiczne stworzyło obywatelom możliwość zaprezentowania ich wniosku, wzywającego do uznania powszechnego prawa do wody i infrastruktury sanitarnej

to advise how access to high-speed broadband can be recognised as a universal right of all citizens, regardless of location.
w jaki dostęp do szybkich łączy szerokopasmowych mógłby zostać uznany za powszechne prawo wszystkich obywateli, niezależnie od lokalizacji.

the Committee believes that there should be a universal right of access, particularly for vulnerable customers such as people with disabilities
to zdaniem Komitetu powinno istnieć powszechne prawo dostępu, zwłaszcza w odniesieniu do wrażliwych odbiorców, takich jak osoby niepełnosprawne

people who hide behind this universal right and who have nothing to do with the right to asylum,
ludzie ukrywający się za tym powszechnym prawem, którzy nie mają żadnych podstaw do ubiegania się o azyl,

Cause we crashed his Universal, right?
Ponieważ zniszyliśmy jego świat, prawda?

For we are talking about general, universal rights.
Mówimy przecież o prawach uniwersalnych, powszechnych.

The main aim of the programme should be to achieve basic universal rights for all those people.
Głównym celem programu powinny być powszechne prawa dla wszystkich ludzi.

we will stand with citizens as they demand their universal rights.
będziemy stać z obywatelami jak oni domagają się uniwersalnych praw.

less mention of universal rights.
za mało o uniwersalnych prawach człowieka.

The European Union has a responsibility in keeping these universal rights on the agenda, including when trade interests
Unia Europejska powinna dbać o przestrzeganie tych uniwersalnych praw, także wtedy, gdy problem dotyczy interesów handlowych