UNNECESSARY OBSTACLES in Swedish translation

• onödiga hinder

Examples of using Unnecessary obstacles in English and their translations into Swedish

Moreover, the Commission's use of the terms"user" and"partner" interchangeably was an additional and unnecessary obstacle to clear communication.
Dessutom ansåg ombudsmannen att kommissionens omväxlande användning av begreppen"användare" och"partner" endast utgjorde ytterligare ett onödigt hinder i kommunikationen.

the existing rules on procurement constitute an entirely unnecessary obstacle to the flexible interplay which ensures that citizens get the best services for the least money.
de nuvarande upphandlingsreglerna utgör ett alldeles onödigt hinder för ett flexibelt samspel, som är en förutsättning för att medborgarna skall få tillgång till bästa varor och tjänster till lägsta möjliga pris.

the obligation for projects to have a trans-national nature is seen as an unnecessary obstacle, as it is much easier to define a training project according to the actual needs
projekten måste vara transnationella till sin natur ses som ett onödigt hinder, eftersom det är mycket lättare att utforma ett utbildningsprojekt efter faktiska behov

Can we help you with unnecessary obstacles?
Kan vi avhjälpa att onödiga hinder uppstår?

your child can avoid unnecessary obstacles?
ditt barn ska slippa onödiga funktionshinder?

This means that there should be no unnecessary obstacles, no incentives to compromise our security for the sake of procedural rules.
Vi vill därför inte se några onödiga hinder eller försök att äventyra vår säkerhet på grund av procedurmässiga regler.

EU industry comments on other WTO Members' notifications are of great importance to prevent the emergence of unnecessary obstacles to international trade.
Kommentarer från EU: industri om andra WTO-medlemmars anmälningar har stor betydelse för att förebygga onödiga hinder för internationell handel.

However, in the area where they can exercise this power- namely when buying products- unnecessary obstacles are placed in their path.
Detta slutar alltid med att man talar om konsumenternas makt. Men på det område där de kan utöva sin makt, det vill säga när de köper textilier, läggs onödiga hinder i deras väg.

The aim is to remove unnecessary obstacles to the free provision of services within the internal market while continuing to ensure adequate protection for posted workers.
Tanken är att undanröja onödiga hinder för tjänsternas fria rörlighet på den inre marknaden och samtidigt skapa ett fullgott skydd för utstationerade arbetstagare.

In May 1998 it presented an independent final report on ways of improving legislation and removing unnecessary obstacles to the development of European businesses, particularly SMEs.
I maj 1998 presenterade man en oberoende slutrapport om hur lagstiftningen kan förbättras och onödiga hinder för utvecklingen av europeiska företag, särskilt stora och medelstora företag, kan undanröjas.

In the process of implementation, the Commission will in particular look at the simplification of procedures in order to remove unnecessary obstacles and combat red tape.
När det gäller det praktiska genomförandet kommer kommissionen särskilt att se på hur man kan förenkla förfarandena och undanröja onödiga hinder samt minska byråkratin.

should not be unnecessary obstacles to their operation.
åtgärderna får inte skapa onödiga hinder för flygbolagens verksamhet.

We must not put unnecessary obstacles in the path of the European External Action Service(EEAS)
Vi får inte ställa onödiga hinder i vägen för utrikestjänsten(EEAS) när det gäller

I am secretly hoping that the Netherlands will not raise any more unnecessary obstacles on the path to completing the enlargement process.
med anledning av det Oostlander sade, om att Nederländerna inte kommer att sätta fler onödiga hinder i vägen på väg mot avslutningen av utvidgningsprocessen.

to take action"to overcome these unnecessary obstacles.
vidta åtgärder"för att undanröja dessa onödiga hinder.

We have done this because we think it important that no unnecessary obstacles should be placed in the way of public service stations continuing to be a part of the overall media picture.
Det har vi gjort, eftersom vi menar att det är viktigt att det inte läggs onödiga hinder i vägen för public service-byråerna, så att de i fortsättningen kan vara en del av den totala mediebilden.

mutual cooperation between different health systems will help to avoid unnecessary obstacles to the free movement of health services.
samarbetet mellan de olika hälso- och sjukvårdssystemen att bidra till att det inte uppstår onödiga hinder för den fria rörligheten för hälso- och sjukvårdstjänster.

I am concerned that the position taken by the rapporteur would place unnecessary obstacles in the way of job creation
Jag är bekymrad över att den ståndpunkt som föredraganden har intagit kommer att innebära onödiga hinder för skapandet av arbetstillfällen

the effect of creating unnecessary obstacles to the participation of suppliers of the other Party in its procurement.
resultat att skapa onödiga hinder för deltagande av leverantörer från den andra parten i sin upphandling.

in a counterproductive way, only create further difficulties and new unnecessary obstacles to the adoption of these rules.
nödvändigt- vilket på ett kontraproduktivt sätt bara skapar fler svårigheter och nya onödiga hinder för dess genomförande.