ONÖDIGA HINDER in English translation

• unnecessary obstacles
• unnecessary barriers
• unnecessary hurdles
• unnecessary hindrances
• needless barriers
• unnecessary impediments
• undue impediments

Examples of using Onödiga hinder in Swedish and their translations into English

Av dessa orsaker undanröjs genom detta förslag onödiga hinder för tredje parts kreditförvaltning
For these reasons, this proposal removes undue impediments to credit servicing by third parties

Multilateralt eller bilateralt internationellt samarbete på regleringsområdet bidrar till att motverka onödiga hinder på grund av skillnader i regleringspraxis.
Multilateral or bilateral international regulatory co-operation helps address unnecessary barriers caused by differences in regulatory practice.

skapar mer onödiga hinder för dessa personers rörlighet.
causes more unnecessary obstacles to the mobility of such individuals.

vi inte kan befria vårt medlemsområde från onödiga hinder för konkurrensen?
India if we cannot rid our membership area of needless barriers to competition?

icke-tariffära hinder samt övriga onödiga hinder för handeln mellan EU och Turkiet.
non-tariff barriers, and to eliminate unnecessary impediments to EU-Turkey trade.

Nationella restriktioner eller skillnader i regelsystemen kan leda till irritation om de anses vara onödiga hinder för den inre marknadens funktion.
National restrictions or differences in regulatory regimes can be a source of tension if they are regarded as unnecessary barriers to the functioning of the Internal Market.

som gör det möjligt att lansera mobil-TV-tjänster utan onödiga hinder och förseningar.
enabling the launch of mobile TV services without undue impediments and delays.

Trots de stora framgångarna som den inre marknaden medfört finns ännu många nationella regler som skapar onödiga hinder och problem för handeln mellan EU: s medlemsländer.
Despite the great success of the single market there are still many national regulations that creates unnecessary obstacles and problems for trade between the Member States.

Därför finns det ännu större orsak att säkerställa att vi inte själva bygger upp onödiga hinder för vår problemlösningsförmåga eller vingklipper oss själva.
But this is all the more reason why we must now ensure that we do not ourselves build unnecessary barriers to our problem-solving ability, that we do not ourselves clip the wings required to fly.

vi inte ställer onödiga hinder i dess väg.
if we do not place unnecessary obstacles in its way.

Detta är följaktligen en stor uppgift för många medlemsstater: att inleda strukturella omorganiseringar och avskaffa onödiga hinder.
Many Member States thus have the major task of setting structural reform in motion and taking down unnecessary barriers.

kvalitetskrav skapar onödiga hinder för varuleverantörers verksamhet
quality requirements create unnecessary obstacles to the activities of suppliers of goods

provnings och certifieringsförfaranden inte skapar onödiga hinder.
certification procedures do not create unnecessary obstacles.

Därför är det viktigt att det inte finns några onödiga hinder för tillväxten på nationell nivå.
It is therefore important that there should be no unnecessary barriers to growth at national level.

motstånd från läkare och enändring försäkringsbranschen skapar onödiga hinder(Hoback, 2/26).
a slow-to-change insurance industry are creating unnecessary obstacles(Hoback, 2/26).

Kommissionen vill även att stödsystemen ska bli mer samstämmiga i olika medlemsländer för att undvika onödiga hinder.
It also calls for support schemes to be more consistent across Member States in order to avoid unnecessary barriers.

förfaranden för bedömning av överensstämmelse inte skapar onödiga hinder för den internationella handeln.
conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to international trade.

Om vi ska uppnå detta kan vi inte skapa onödiga hinder för utvecklingen av mediemarknaden i Europa.
In order to achieve this, we cannot create unnecessary obstacles blocking the development of the media market in Europe.

Prospekten får därför absolut inte utgöra onödiga hinder för kapitalanskaffningen på publika marknader.
It is therefore crucial that the prospectus does not act as an unnecessary barrier to accessing public markets to raise capital.

Medlemsstaterna bör heller inte skapa onödiga hinder för nya investeringar i användning av fossila bränslen genom den mest avancerade tekniken som finns tillgänglig.
Nor should the Member States create needless obstacles to new investments in the use of fossil reserves through the most advanced technologies available.