UP TO THE AMOUNT in Swedish translation

• till ett belopp
• upp till summan

Examples of using Up to the amount in English and their translations into Swedish

You agree, at the time of Authorization, to authorize a payment to be made to the merchant up to the amount which is highlighted as being the‘maximum amount'(or similar) on the payment authorization page.
Vid tiden för godkännandet samtycker du till att godkänna genomförandet av en betalning till handlaren på upp till det belopp som understryks som"maximibelopp"(eller liknande) på sidan för betalningsgodkännande.

Also, we may charge you up to the amount you have approved,
Vi kan även debitera dig upp till det belopp du har godkänt,

Also, we may charge you up to the amount you have approved,
Vi kan även debitera dig upp till det belopp du har godkänt,

You agree, at the time of Authorisation, to authorise a payment to be made to the merchant up to the amount which is highlighted as being the‘maximum amount'(or similar) on the payment authorisation page.
Vid tiden för godkännandet samtycker du till att godkänna genomförandet av en betalning till handlaren på upp till det belopp som understryks som"maximibelopp"(eller liknande) på sidan för betalningsgodkännande.

the bank shall implement it only up to the amount specified therein.
ska banken genomföra föreläggandet endast upp till det belopp som anges i detta.

contribute to their subscribed capital up to the amount determined by the Board of Governors, acting unanimously.
bidra till deras tecknade kapital upp till det belopp som bankens råd med enhällighet bestämmer.

the receiving participant and up to the amount of the payment orders not processed as a result of the malfunctioning of Target.
dock högst på beloppet för de betalningsorder som inte kunnat verkställas på grund av funktionsstörningen i Target.

I am disappointed, however, that my amendment on landmines was not accepted- the EUR 3.15 million- because that would take us up to the amount to which we had originally committed ourselves.
Jag är emellertid besviken över att mitt ändringsförslag om landminor inte godkändes- de 3, 15 miljonerna euro- eftersom det skulle ta oss upp till det belopp för vilket vi ursprungligen hade förpliktat oss själva.

coins free of charge for their clients, and for non-clients up to the amount of MTL 250, until the end of March 2008.
för andra än bankens kunder göra detta upp till ett belopp av högst 250 maltesiska pund.

which invests abroad benefits from a concession for tax deducted at source up to the amount of the Netherlands tax which would be applicable to the foreign dividends.
som investerar i utlandet kompenseras alltså för innehållen källskatt upp till ett belopp som motsvarar den nederländska skatt som belöper på den utländska utdelningen.

your withdrawals will then be processed back to your account up to the amount purchased, from the amount of your oldest deposit to the amount of your most recent deposit.
12 månaderna kommer dina uttag att automatiskt krediteras tillbaka till ditt konto, upp till insättningsbeloppet, från den äldsta insättningen till den senaste. Uttag av vinster.

would be able to apply to the Commission asking to be allocated additional quotas up to the amount unused the previous year.
ska intresserade medlemsstater- men endast nya sådana- kunna ansöka hos kommissionen om att få höjda kvoter upp till den mängd som förblev outnyttjad under föregående år.

as the referring court indicates, Netherlands legislation sets off that foreign taxation against Netherlands corporation tax only up to the amount of Netherlands corporation tax proportionately attributable to the dividends in question.
avräkningen för denna utländska skatt från den nederländska inkomstskatten för juridiska personer enligt nederländsk lagstiftning till ett belopp motsvarande den del av sistnämnda skatt som proportionellt är att hänföra till utdelningen i fråga.

the Deposit will be returned through whichever means agreed between you and the Company up to the amount of the funds legally transferred to the Account without prejudice to paragraph 5.2.
radering av ett konto returneras insättningen genom det medel som du och Bolaget har överenskommit upp till beloppet av de medel som lagligen överförts till Konto utan att det påverkar punkt 5.2.

the Member State of residence of the beneficial owner shall grant him a tax credit equal to the amount of the tax withheld up to the amount of tax due on such interest in its territory, in accordance with
skall den medlemsstat där den faktiska betalningsmottagaren har sin hemvist bevilja betalningsmottagaren ett skatteavdrag motsvarande det uttagna källskattebeloppet upp till beloppet på den skatt som skall betalas på en sådan ränta inom dess territorium,

the Deposit will be returned through the mean agreed upon by you and the Company up to the amount of the funds legally transferred to the Account without prejudice to paragraph 5.2.
radering av ett konto returneras insättningen genom det medel som du och Bolaget har överenskommit upp till beloppet av de medel som lagligen överförts till Konto utan att det påverkar punkt 5.2.

after having heard the person liable to pay the fees, up to the amount of the expenditure actually incurred.
den person som skall betala avgifterna har hörts, höjas till ett belopp som motsvarar de faktiska utgifterna.

the Netherlands rules make provision for a system known as a‘concession' in respect of tax levied abroad, up to the amount of the Netherlands tax which would be attributable to those dividends.
föreskrivs i den nederländska lagstiftningen ett så kallat kompensationssystem för den skatt som tagits ut i utlandet upp till ett belopp motsvarande den nederländska skatt som skulle ha påförts denna utdelning.

when debt repayment falls due and up to the amount required for payments in national currency.
allt eftersom återbetalningsskyldighet avseende dessa skulder inträder och intill det belopp som krävs för betalningar i nationell valuta.

Up to the amounts claimed by the authorities.
Upp till de belopp som myndigheterna beslutat.