UP TO THE LEVEL in Swedish translation

• upp till den nivå
• till den nivå

Examples of using Up to the level in English and their translations into Swedish

The Directive brings the quality of the output of the training system up to the level required to cope with the safety requirements stemming from Europe's dense and complex traffic system.
Genom direktivet kommer utbildningssystemets kvalitet att nå upp till den nivå som krävs för att klara de säkerhetskrav som Europas belastade och komplexa trafiksystem ger upphov till..

bring its actual alcoholic strength by volume up to the level laid down for a table wine may take place only on the premises of the wine-maker or on his behalf.
av det med bordsvin i syfte att höja dess verkliga alkoholhalt i volymprocent till den nivå som krävs för bordsvin, får endast äga rum hos vinproducenten eller för dennes räkning.

beyond the level already available on the market up to the level existing before 11 September 2001.
tjänsteleverantörer) utöver den nivå som redan finns på marknaden upp till den nivå som fanns före den 11 september 2001.

bringing them up to the level of the rigid opposition in the spirit of the cold war.
att föra dem upp till den nivå av stela oppositionen i andan av det kalla kriget.

On the basis of the premiums payable to the oldest vessels in each segment, up to the level of the tonnage to be removed, a calculation of the total cost of scrapping aid can be calculated.
På grundval av de bidrag som kan betalas till de äldsta fartygen i varje segment upp till nivån för den dräktighet som skall avlägsnas kan en beräkning göras av den totala kostnaden för skrotningsstödet.

One study has estimated the potential economic gain from bringing the health of the whole population up to the level of those with higher education to be between 1.2% and 9% of GDP.
I en studie har man uppskattat att den potentiella ekonomiska nyttan av att höja hela befolkningens hälsa till samma nivå som hos den befolkningsdel som har högre utbildning skulle kunna uppgå till 1, 2-9% av BNP.

to supplement their income up to the level of the statutory minimum wage,
komplement till sin inkomst upp till nivån för den lagstadgade minimilönen,

built a stone and dirt ramp up to the level of the Lachish city wall,
assyrierna byggde en sten- och lerramp upp till nivån av Lachishs stadsmur,

It states clearly that such reimbursement must be up to the level of the costs that would have been calculated by the Member State where healthcare had been provided, without exceeding the actual costs.
Det framgr mycket tydligt av direktivet att ersttning ska ske upp till den niv som hade betalats i det EU-land dr vrden hade tillhandahllits, utan att verskrida de faktiska kostnaderna.

by helping the less advantaged regions come up to the level of the more prosperous ones.
genom att hjälpa de mindre gynnade regionerna att nå upp till nivån för de mer välmående regionerna.

Paragraph 1 provides for special arrangements to enable charges to be higher than marginal cost up to the level of the additional costs imposed in the long run, where this is required to cover the cost of investment.
I punkt 1 föreskrivs särskilda arrangemang så att avgifter kan tas ut som är högre än marginalkostnaden upp till nivån för de långsiktiga extrakostnader som uppkommer, när detta krävs för att täcka investeringskostnader.

On the accession of a country to the Community, these provisions shall apply to the economic operators of that country who have carried out outward processing operations in one of the two years preceding the accession up to the level of the quantities so carried out.
Då ett land ansluter sig till gemenskapen skall dessa bestämmelser gälla för aktörer i det landet som har utfört passiv förädling under något av de två år som föregår anslutningen, upp till nivån för tidigare förädlade kvantiteter.

that will raise the plane up to the level of a multifunctional fighter capable of striking both air
som kommer att höja plan upp till nivån av en multifunktionell fighter kan slående

Thus, as regards the period up to 31 December 2003, the Commission found that exemption up to the level of EUR 13 per 1 000 kg277 was incompatible with the common market.
För perioden till och med den 31 december 2003 konstaterade kommissionen således att en befrielse upp till nivån 13 euro per 1 000 kg277 var oförenligt med den gemensamma marknaden.

marketing sectors in these countries to be brought up to the level of those in the EU, thus aiding integration.
dessa staters produktion och handel snabbare kommer upp till EU-nivå- och därmed skulle integreringen underlättas.

The main objective of the proposed legal framework is thus to clarify the Court of Justice principles stating that the patients have the right to be reimbursed for healthcare received in another Member State up to the level that they would have been for healthcare received in their own Member State.
Det viktigaste syftet med det föreslagna direktivet är därför att klargöra domstolens principer enligt vilka patienterna har rätt till ersättning av kostnader för hälso- och sjukvård i en annan medlemsstat upp till den nivå som de skulle ha fått för vård i sin egen medlemsstat.

Additions were made to the amount of that pension to bring it up to the level of the minimum pension referred to in Article 8 of Law No 153/69,
Detta pensionsbelopp höjdes för att det skulle nå nivån för minimipension enligt artikel 8 i lag nr 153/69, det vill säga 397 400 ITL per månad,

healthcare received in another EU country under the Directive() are reimbursed up to the level of the refund made in Finland by the public healthcare scheme.
sjukvrd som erhllits i ett annat EU-land i enlighet med direktivet om() erstts upp till samma niv som den ersttning som betalas ut av det offentliga sjukfrskringssystemet i Finland.

the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner should take account of that withholding tax up to the level of the tax due in its territory on such interest; whereas any difference should be reimbursed
bör den medlemsstat där den faktiske betalningsmottagaren har sin skattemässiga hemvist ta hänsyn till detta käll skatte avdrag upp till nivån för den skatt som tas ut på sådana ränteinkomster på den medlems statens territorium,

From this level of dehydration you would have to drink quite a bit of water to COME UP to the level where you start having a dry mouth.
Från den här nivån av dehydrering skulle du behöva dricka ganska lite vatten att komma upp till den nivå där du startar med en torr mun.