USE OF LANGUAGES in Swedish translation

• språkanvändning
• användningen av språk
• språkanvändningen
• användning av språk

Examples of using Use of languages in English and their translations into Swedish

The Conference agrees that the use of languages shall be in accordance with the rules of the European Communities.
Konferensen är enig om att de regler för språkanvändningen skall tillämpas som gäller för Europeiska gemenskaperna.

Detailed rules cover issues such as speaking time, use of languages, distribution of documents, voting and sanctions for misbehaviour.
Detaljerade regler finns för sådant som talartid, vilka språk som används, utdelning av handlingar, omröstning och påföljder vid dåligt uppförande.

practical means to be used and rules for the use of languages.
förfaranden och tidsfrister, hjälpmedel liksom bestämmelser om språkbruk.

linguistic differences and use of languages in the local neighbourhood.
språkliga skillnader och granska språkens användning i lokalsamhället.

In customer service and other day-to-day communication the use of languages has to be approached practically: it is most
I kundbetjäningssituationer och i övrig vardaglig kommunikation måste man ha en mer pragmatisk inställning till bruket av språk- huvudsaken är

Therefore, it is essential to take a proactive approach to the teaching and use of languages.
Därför är det nödvändigt att ha en förutseende inställning till undervisning i och användning av språk.

New challenges could be faced regarding the use of languages(Law on Languages,
Nya utmaningar skulle kunna uppkomma när det gäller språkanvändning(språklag, tvåspråkighet i Skopje),

The provisions of the Annexes to this Directive concerning the use of languages in relevant marking
De bestämmelser som anges i bilagorna till detta direktiv och som avser språkanvändning i relevant märkning

in particular with regard to the use of languages, freedom of religion
särskilt när det gäller användningen av språk, religions- och trosfrihet,

amendment 109 clarifies that the availability of the information in other languages has to be compatible with Member States' legislation on the use of languages.
genom ändring 109 klargörs det att uppgifterna på andra språk skall göras tillängliga i den mån det är förenligt med medlemsstaternas lagstiftning om språkanvändning.

is intended to add a provision to the Court's Rules of Procedure concerning the use of languages in the review procedure in accordance with Article 64 of the Court's Statute.
som bottnar i en förfrågan från domstolen, är avsett att lägga till en bestämmelse i domstolens rättegångsregler som gäller språkanvändningen vid omprövningsförfarandet i enlighet med artikel 64 i domstolens stadga.

Member States and the Commission shall take accompanying measures in order to encourage points of single contact to make the information provided for in this article available in other Community languages as far as this is compatible with their legislation on the use of languages.
Medlemsstaterna och kommissionen skall vidta kompletterande åtgärder för att uppmuntra de gemensamma kontaktpunkterna att göra den information som avses i denna artikel tillgänglig på andra gemenskapsspråk i den mån det är förenligt med deras lagstiftning om språkanvändning.

rights regarding the use of languages, rights regarding transfer.
rättigheter när det gäller användning av språk och när det gäller förflyttning.

Under the heading functioning of the Council, the European Council will discuss initial reports from the Presidency on the reform of the Council Presidency and on the use of languages in the context of enlargement.
Under rubriken rådets verksamhet kommer Europeiska rådet att diskutera inledande rapporter från ordförandeskapet om reformen av rådets ordförandeskap och om språkanvändningen i samband med en utvidgning.

rules will have to be prepared on the use of languages both between States parties to the future Hague Convention
visa sig otillräckliga och man bör utarbeta regler om språkanvändning, såväl mellan de länder som omfattas av den nya Haagkonventionen

In this particular context, the Commission's initiative in respect of standardisation, aimed at making the use of languages compatible with the new information
Med särskild hänsyn till detta bör kommissionens initiativ gällande normativt arbete för att göra användningen av dessa språk förenliga med ny informations-

are empowered to regulate the use of languages in administrative affairs,
befogenhet att reglera språkbruket i förvaltningsärenden, undervisning

The EP departments propose that thought be given to the use of languages in tendering procedures, which could result in provisions being drafted which would comply with the principle of equality between languages without adding unnecessarily to the administrative burden.
Parlamentets tjänsteenheter föreslår att man skall tänka över språkanvändningen i anbudsförfarandena, vilket skulle kunna utmynna i bestämmelser som respekterar principen om språkens likställdhet utan att onödigtvis öka den administrativa bördan.

conferences on the use of languages at work, steps to obtain court rulings enforcing the right to work in one's own language
bland annat konferenser om språkanvändning i arbetet, domstolsbeslut för att trygga rätten att arbeta på sitt eget språk och domstolsbeslut mot diskriminering samt samarbete med den

related skills, involving the use of languages for specific purposes, particularly in a professional context, by all persons residing in the Member States, whatever their age, background, social situation or previous educational experiences and achievements;
därmed förknippade färdigheter som rör användningen av språk för speciella, framför allt yrkesmässiga, syften.