WAY OF DEROGATION FROM ARTICLES in Swedish translation

• undantag från artiklarna
• avvikelse från artiklarna

Examples of using Way of derogation from articles in English and their translations into Swedish

If the itinerary of a cruise ship comprises exclusively ports situated in the territory of the Member States, by way of derogation from Articles 5 and 8,
Om ett kryssningsfartygs rutt uteslutande omfattar hamnar på medlemsstaternas territorium, ska med avvikelse från artiklarna 5 och 8 inga in- och utresekontroller utföras

The decision allows the UK, by way of derogation from articles 26(1)(a), 168
Genom beslutet bemyndigas Förenade kungariket att, med avvikelse från artiklarna 26.1 a, 168 och 169 i momsdirektivet,

any Member State concerned may forthwith, by way of derogation from Articles 141 and 142. bring the matter before the Court of Justice.
sig efter kommissionens direktiv, far kommissionen eller varje medlemsstat som saken gäller, med avsteg frän artiklarna 141 och 142. omedelbart väcka talan vid domstolen.

By way of derogation from Articles 4, 5 and 7,
Genom undantag från artiklarna 4, 5 och 7 får den behöriga myndigheten i en medlemsstat,

By way of derogation from Articles 17(3) and 26(3),
Med avvikelse från artiklarna 17.3 och 26.3,

Starting from 2007 and by way of derogation from Articles 33, 43 and 44, the amounts resulting from dairy premium
Med början 2007, och genom undantag från artiklarna 33, 43 och 44, skall belopp som är summan av mjölkbidrag och ytterligare betalningar som fastställs i artiklarna 95

By way of derogation from Articles 43(4) and 49(3), Member States may also decide, by 1 August 2004 at the latest,
Med avvikelse från artiklarna 43.4 och 49.3 får medlemsstaterna också senast den 1 augusti 2004 med beaktande av den allmänna principen för gemenskapslagstiftningen besluta

By way of derogation from Articles 6 and 7, specific provisions including model veterinary certificates, may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2)
Genom undantag från artiklarna 6 och 7 får särskilda bestämmelser som omfattar mallar till veterinärintyg fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2 för import av levande hov- och klövdjur från godkända tredje länder

By way of derogation from Articles 23, 25 and 90 of the Treaty,
Genom avvikelse från artiklarna 23, 25 och 90 i EG-fördraget skall de franska myndigheterna till

By way of derogation from Articles 23, 25 and 90 of the Treaty, the Spanish authorities shall
Med avvikelse från artiklarna 23, 25 och 90 i fördraget skall de spanska myndigheterna bemyndigas att för de produkter som avses i bilaga 1

By way of derogation from Articles 19, 20
Med avvikelse från artiklarna 19, 20 och 21 får medlemsstaterna behålla

By way of derogation from Articles 19, 20
Med avvikelse från artiklarna 19, 20 och 21 ska medlemsstaterna behålla

Without prejudice to Article 48 and by way of derogation from Articles 37 and 43, a farmer shall receive a supplementary amount per entitlement resulting by dividing
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 48 och genom undantag från artiklarna 37 och 43 skall en jordbrukare erhålla ett kompletterande belopp per stödrättighet vilket utgörs av de belopp som skall beviljas enligt artiklarna 95

By way of derogation from Articles 5 and 6,
Med avvikelse från bestämmelserna i artikel 5 och 6 får en medlemsstat föreskriva

any Member State concerned may forthwith, by way of derogation from Articles 258 and 259 of the Treaty on the Functioning of the European Union, bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
får kommissionen eller varje medlemsstat som saken gäller, med avsteg från artiklarna 258 och 259 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, omedelbart väcka talan vid Europeiska unionens domstol.

By way of derogation from Articles 33 and 43,
Genom avvikelse från artiklarna 33 och 43 får vid försäljning

By way of derogation from Articles 15(1), 16(1)
Med avvikelse från artiklarna 15.1, 16.1

By way of derogation from Articles 5, 6 and 9 of[Directive 2002/58], Member States shall adopt measures to ensure that the data specified
Genom avvikelse från artiklarna 5, 6 och 9 i direktiv 2002/58/EG skall medlemsstaterna anta åtgärder för att säkerställa lagring enligt bestämmelserna i det här direktivet av de uppgifter som specificeras i artikel 5 i detta,

By way of derogation from Articles 5, 6 and 9 of[Directive 2002/58], Member States shall adopt measures to ensure that the data specified
Genom avvikelse från artiklarna 5, 6 och 9 i direktiv[2002/58] skall medlemsstaterna anta åtgärder för att säkerställa lagring enligt bestämmelserna i det här direktivet av de uppgifter som specificeras i artikel 5 i detta,

Ii by way of derogation from Articles 8(3)(a)(iii) and 8(3)(g)(iv)
Ii Med avvikelse från artikel 8.3 a iii