WE PARTED in Swedish translation

• vi skildes
• vi skiljdes
• vi skilda
• vi skilde

Examples of using We parted in English and their translations into Swedish

When we parted from you for the waterfall we ran into a strange place.
När vi skildes från dig efter vattenfallet sprang vi in i en konstig plats.

That's why we parted the Red Sea.
Det var därför vi delade på Röda havet.

And'twas best we parted when we did.
Och det var bäst att vi separerade då.

He was part of the crew Dane acquired after we parted.
Han var en av dem som Dane anlitade när vi delade på oss.

You made me boil for a month after we parted in Tokyo.
Jag var rasande på dig i en månad efter att vi hade skilts i Tokyo.

When last we parted, this house was
När vi skiljdes var det här huset

a pretty lengthy one it was, before we parted that evening.
det blev en tämligen lång lista, innan vi skiljdes åt den aftonen.

as one united piece, then We parted them?
sammanhållen massa och[att] Vi skilde dem åt?

Still, on that day we parted, one north, one south. riding towards our separate fates.
Men den dagen skildes vi åt. En norrut, en söderut ridandes mot våra skilda öden.

The last time we parted in shame, but tonight we part as dear friends.
Förra gången skiljdes vi åt i skam. Men i kväll skiljs vi åt som nära vänner.

Qur'an(21:30), Have not the disbelievers seen that the heavens and Earth were one piece and we parted them?
Qur'an(21:30), Har inte disbelievers sett att himlarna och Jorden var en bit och vi särade dem?

To rekindle our love. On the day we parted… we promised to meet here on this Valentine's Day.
Lovade vi varandra att träffas här på alla hjärtans dag i år. Dagen vi skildes åt.

the earth were together, so We parted them, and we made every living thing from water?
sammanhållen massa och[att] Vi skilde dem åt? Och[vet de inte] att Vi har låtit allt liv uppstå ur vatten?

the earth were of one piece, then We parted them, and we made every living thing of water?
sammanhållen massa och[att] Vi skilde dem åt? Och[vet de inte] att Vi har låtit allt liv uppstå ur vatten?

Either you come with me or we part ways for good.
Antingen följer du med, eller så går vi skilda vägar för gott.

Do we part as friends?
Skiljs vi som vänner?

Now we part ways, Steve Trevor.
Nu delar vi på oss, Steve Trevor.

Are we part of the society or are we not part of the society?
Är vi en del av samhällsgemenskapen eller är vi inte en del av samhällsgemenskapen?

Were we part of that plan ten billion years ago?
Var vi en del av planen för tio miljarder år sen?

We part ways here then.
Då skiljs våra vägar här.