WERE FINALISED in Swedish translation

• slutfördes
• avslutades
• färdigställdes
• fastställdes

Examples of using Were finalised in English and their translations into Swedish

Within the framework of the CSF approved, the negotiations on the different operational programmes continued in all but two cases and were finalised before the end of 2000.
Inom ramen för den godkända GSR fortsatte förhandlingarna om de olika operativa programmen och slutfördes för samtliga program utom två före utgången av 2000.

the last remaining issues(linked to the Multi-Annual Financial framework package) were finalised on September 24.
de sista olösta frågorna(som hade att göra med paketet med den fleråriga budgetramen) avslutades den 24 september.

member of the Troika, when the ENP Action Plans with all three countries were finalised.
medlem av trojkan när handlingsplanerna för den europeiska grannskapspolitiken med alla tre länderna slutfördes.

A number of cases were finalised by the end of 2002 and the measures have to be either modified
Ett visst antal ärenden har slutförts vid utgången av 2002 och åtgärderna håller på att ändras

The amounts were finalised in the special, prepared to bring draft budget 2016 in line with the agreement reached on 28 May 2015.
De belopp som presenterades i den särskilda förde budgetförslaget för 2016 i linje med den överenskommelse som nåddes den 28 maj 2015.

The reviews were finalised on 29 June 2001 in the format of the individual Commission review reports for acibenzolar-s-methyl, cyclanilide, ferric phosphate, pymethrozine and pyraflufen-ethyl.
Resultatet av granskningen presenterades den 29 juni 2001 i form av individuella granskningsrapporter avseende acibenzolar-s-metyl, cyclanilid, järn(III)fosfat, pymethrozin och pyraflufen-etyl.

The present draft documents were finalised thanks to focused
De föreliggande textutkasten hade färdigställts tack vare en anmärkningsvärd

Most of the ex-post evaluations were finalised by the Member States
Medlemsstaterna och regionerna har avslutat flertalet utvärderingar i efterhand

In 1998 the vast majority of actions plans were finalised and approved by Commission for the 89 Territorial employment pacts covering some 10% of the population of the Union.
Under 1998 slutförde och erkände kommissionen det stora flertalet åtgärdsplaner i de 89 territoriella sysselsättningspakter, som omfattar ca 10% av gemenskapens befolkning.

Six thematic ex post evaluations were finalised and presented to the Bank's Board of Directors,
Sex tematiska uppföljande utvärderingar har slutförts och presenterats för bankens styrelse,

cofinanced Forestry Measures of the Regional Operational Programmes were finalised and implemented in 2002.
åtgärder på skogsbruksområdet som samfinansieras inom regionala operativa program har utarbetades och trädde i kraft under 2002.

national indicative programmes(except forthe‘non-notified ACP countries') were finalised by theend of 2002.
nationella vägledande program(utomför de”icke-anmälda AVS-länderna”) blev färdiga i slutet av 2002.

The procedures on the bilateral agreement with the host country of the Specialist Chambers(the Netherlands) were finalised.
Förfarandena rörande det bilaterala avtalet med värdlandet för de specialiserade avdelningarna(Nederländerna) har slutförts.

Threeguidance documents were finalised: guidelines for the mid-term evaluation of rural development programmes supported by Sapard;
Trevägledande dokument slutfördes: Riktlinjer för halvtidsutvärderingen av de program förlandsbygdens utveckling som stöds av Sapard,

scientific evaluations of azimsulfuron, and prohexadione calcium were finalised on 2 July 1999,
ämnena infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG avslutades de tekniska och vetenskapliga utvärderingarna av azimsulfuron

The assessment reports for the substances mentioned were finalised on the dates as mentioned in the Commission Directives cited under(1)
Utvärderingsrapporterna för de nämnda ämnena avslutades de datum som anges i de kommissions direktiv som anförs i skäl 1

These texts were finalised during 6 regular meetings
Dessa texter fastställdes under sex ordinarie möten

These discussions were finalised by the adoption with qualified majority of a political agreement at the Environment Council of 12 June 2014,
Dessa diskussioner avslutades med antagandet av en politisk överenskommelse med kvalificerad majoritet vid rådets(miljö) möte den 12 juni 2014, vilken rådet omsatte

These texts were finalised during 8 meetings of the Aviation Security Regulatory Committee,
Dessa texter fastställdes under åtta möten med den föreskrivande kommittén för luftfartsskydd, åtta möten med

The summary statistics presented in the scoreboard26 demonstrate that only a limited number of these were finalised during Phase I 13 Commission acts have in fact been repealed
Den översiktsinformation som ges i resultattavlan26 visar att endast ett begränsat antal av dessa avslutades under fas 1 13 rättsakter antagna av kommissionen har upphävts eller förklarats föråldrade och 17 förslag om