WHEN HE TRIED in Swedish translation

• när han försökte
• då han försökte
• när han ville

Examples of using When he tried in English and their translations into Swedish

During the race Paris-Rouen when transporting, injured himself severely in an accident, when he tried to avoid running out of road.
Under tävlingen Paris- Rouen vid transport skadade han sig svårt vid en olycka, då han försökte undvika att köra av vägen.

When he tried to cultivate two of these yeasts in a chemically defined growth medium where cyanate was the only source of nitrogen, both species failed to grow.
När jag försökte odla två av de här jästsvamparna i ett definierat medium där cyanat var den enda kvävekällan så växte ingendera av jästsvamparna.

When he tried to get Chantal pulled off a case. That's the lawyer Roy was working for.
Som Roy jobbade åt när han försökte få bort Chantal från ett fall.

in 1945 in Oslo he saw the documents from the police investigation when he tried to check the case.
Paus såg 1945 i Oslo dokumenten från undersökningen då han försökte reda ut saken.

When he tries to explain they go away angrily.
När han försöker åka därifrån blir det obehagligt på allvar.

And when he tries to understand that spiritual identification,
Och när han försöker att förstå denna andliga identifikation,

When he tries to fire the core. That thing could melt down.
Den kan smälta samman när han försöker tända härden.

He misses when he tries to lick himself.
Han missar när han försöker slicka sig själv.

That face she makes when he tries to kiss her.
Grimaserar när han vill kyssas.

Sometimes God, he make-a the cow when he trying to make-a the bull.
Gud skapar ibland en ko när han försöker skapa en tjur.

When he tries to explain the profound nature of his identity crisis?
När han försöker förklara sin identititetskris?

When he tries to turn it off-- I rigged the interior with air bags.
Och sen när han försöker stänga av den, riggade jag insidan med airbagar.

And now when he tries to get away, he won't get very far.
När han försöker smita kommer han inte särskilt långt.

I would love to be there when he tries to take off. No.
Jag skulle vilja se när han försöker starta. Nej.

When he tries to explain the profound nature of his identity crise?
När han försöker förklara sin identititetskris?

And even worse when he tries to tear it back.
Och ännu värre när han försöker stoppa tillbaka den.

You others get ready to catch him when he tries to bolt.
Ni andra gör er redo att fånga honom när han försöker sjappa.

So, if we catch him when he tries to kill the husband.
Så om vi tar honom när han försöker döda mannen.

And then when he tries to turn it off, I rigged the interior with airbags, boom!
Och sen när han försöker stänga av den, riggade jag insidan med airbagar, boom!

Despite his power ports Goeth often at a disadvantage against Schindler when he tries to be just like Schindler says it should be.
Trots sin makt hamnar Goeth ofta i underläge gentemot Schindler då han försöker vara precis som Schindler säger att man bör vara.