WHEN HE TRIED in Hebrew translation

• כשהוא ניסה
• כשניסה
• כשהוא מנסה

Examples of using When he tried in English and their translations into Hebrew

Benito Mussolini was captured by Italian communist partisans when he tried to escape from Italy to Switzerland at the end of the World War II.
הרודן הפשיסטי נלכד ונהרג על ידי פרטיזנים איטלקיים כשניסה לברוח לשוויץ בסוף מלחמת העולם השנייה.

I could see my dad's face when he tried to talk to them.
אני רואה את הפנים של אבא שלי כשהוא מנסה לדבר איתם.

Karl had to give up, but when he tried to get out, he got lost in the smoke,
אבל כשהוא ניסה לצאת, הוא הלך לאיבוד בעשן. ובסוף התמוטט סמוך לכאן,

I have seen what he can do with his powers, but when he tried to use them on me, it completely backfired
ראיתי מה הוא יכול לעשות עם כוחה של הוא, אבל כשניסה להשתמש ב הם על אני, זה לגמרי כמו בומרנג

Jerzy Bialecki was a young Polish boy aged 17 when he tried to escape to Hungary from occupied Poland in 1940.
יז'י ביילצקי היה נער פולני בן 17 כשנתפס בידי הגרמנים בשנת 1940 כשהוא מנסה להימלט מפולין הכבושה, להונגריה.

And then when he tried to break it off about a week ago,
ואז כשהוא ניסה לסיים את הקשר איתה לפני כשבוע,

Davis, I was with Jimmy yesterday when he tried to give himself an extra dose,
דייוויס, הייתי עם ג'ימי אתמול, כשניסה לתת לעצמו מנה נוספת,

They claim that you… also murdered her brother Joseph Brawley when he tried to defend his sister- stabbing him three times with some decorating shears.
הם טוענים שרצחת גם אתאחיה ג'וזף בראולי כשהוא ניסה להגן על אחותו. דקרת אותו שלוש פעמים במספריים.

The fascist dictator was captured and killed by Italian partisans when he tried to flee to Switzerland at the end of World War II.
הרודן הפשיסטי נלכד ונהרג על ידי פרטיזנים איטלקיים כשניסה לברוח לשוויץ בסוף מלחמת העולם השנייה.

One way or another, when he tried to include advertisements for meat products in Pikanti election propaganda,
כך או אחרת, כשהוא ניסה לשלב פרסומות למוצרי הבשר שלו במודעות הבחירות של"פיקנטי",

He found a buyer who offered him $400, but when he tried to go into the car to pick it up,
הוא מצא קונה שהציע לו 400 דולר, אבל כשניסה להיכנס למכונית כדי להרים אותו,

He came to our attention a year ago when he tried to take out Earth with an asteroid and then used our
הוא משך את תשומת ליבנו לפני קצת יותר משנה כשהוא ניסה לפגוע בכדור-הארץ עם אסטרואיד,

Mr. Buckley said he accidentally… ripped the box's seal- when he tried to move it. Is that correct?
מר באקלי אמר שהוא בטעות קרע את החותם כשניסה להזיז את התיבה?

According to my findings, The mist on the stepfather's shirt was exhaled From the victim when he tried to revive her.
לפי הממצאים שלי הערפל על חולצות של האב החורג בא מנשימתה של הקורבן כשהוא ניסה להחיות אותה.

two of them operatives in an armed wing, when he tried to flee from his home due to a bombardment.
שניים מהם פעילים בזרוע צבאית, כשניסה להימלט מביתו בשל הפגזה.

And if you don't believe me… why don't you try asking your friend Agent Stevens… what happened to him when he tried to get out?
ואם אתה לא מאמין לי… למה שלא תנסה לשאול את ידידך, הסוכן סטיבנס… מה קרה לו, כשהוא ניסה לצאת?

then killed Reynolds when he tried to stop him.
ואז הרג את ריינולדס כשניסה לעצור אותו.

Honey, didn't you get the recipe for that soup from Terry Bradshaw when he tried to sleep with you on an airplane?
מותק, לא קיבלת את המתכון למרק מטרי בראדשו כשהוא ניסה לשכב איתך במטוס?

then you became uninterested. When he tried to be a person and have a conversation.
וכבר לא רצית כשהוא ניסה לנהל שיחה.

Or you may know him from his last appearance on this show, when he tried to stab me in the face.
או שאתם זוכרים אותו מההופעה האחרונה שלו בתוכנית, כשהוא ניסה לדקור אותי בפנים.