WHEN THEY REALIZE in Swedish translation

• när de inser
• när de förstår
• när de upptäcker

Examples of using When they realize in English and their translations into Swedish

When they realize they can't speak to the Boss, they know they are done for.
När de insåg att de inte skulle få prata med chefen, förstod de.

Or die… or die… they will seek to destroy them When they realize their creations do not age or become sick… become sick.
När de inser att deras skapelser inte åldras eller blir sjuka eller dör… försöker de förgöra dem..

No one is forced, but when they realize the work is the blessing for them, they are also willing to work.
Ingen tvingas, men då de inse arbetets välsignelse blifva de också arbetsvilliga.

Most dogs will soon calm down when they realize the newcomer is not actually very interesting.
De flesta hundar kommer snart att lugna ner sig då de inser att nykomlingen egentligen inte är särskilt intressant.

There's a point in everyone's life when they realize what they're really capable of.
Det kommer en tid i allas liv då de inser vad de är kapabla till.

When they realize that their science and logic… are powerless to unlock the riddle… They will be dumbfounded by the mystery of the cosmos…
När de förstår att vetenskap och logik inte räcker till för att förklara gåtan kommer de att förstummas av kosmos mysterier

they change to Finnish when they realize that the situation will otherwise go on for hours",
byter till finska när de förstår att situationen tar flera timmar",

If we are serious about saving life on Earth we have got to start fighting back in the ways that people do when they realize they need to form a serious resistance movement.
Om vi är allvarliga pü att rädda livet pü Jorden sü müste vi bÜrja slüss tillbaka pü de sätt som människor gÜr när de inser att de behÜver forma en seriÜs motstündsrÜrelse.

Lars Strömberg believes the politicians will rethink this policy when they realize that this technology is needed if we are to meet climate targets.
för forskningen om oxyfuel, men Lars Strömberg tror att politikerna kommer att tänka om när de inser att tekniken behövs om vi ska klara klimatmålen.

But they came around when they realized that we all want the same thing.
Men de ändrade sig när de insåg att vi alla vill samma sak.

When they realized his age, they alerted us.
När de insåg hur gammal han var, anropade de oss.

When they realized Bob was there,
När de insåg att Bob var där,

When they realized that the plane was going down.
När de insåg att planet skulle störta.

When they realized we weren't doing anything they started to leave.
När de insåg att vi inte gjorde nåt så drog de.

He probably wanted to see their faces when they realized that nothing happened.
Han ville troligtvis se deras miner när de upptäckte att ingenting hände.

And when they realized themselves to be naked,
Och när de insåg sig vara naken,

Was born on Earth. when they realized the one who fired the first shot They must have been thrilled.
De måste blivit överlyckliga när de insåg att den som avlossade det första skottet föddes på jorden.

They must have been thrilled when they realized the one who fired the first shot was born on Earth.
De måste blivit överlyckliga när de insåg att den som avlossade det första skottet föddes på jorden.

He said he liked to see the look on their face when they realized they had nothing left.
Han sa att han gillade deras uppsyn när de insåg att de inte hade nåt kvar.

When they realized I figured it out they brought me in and told me to keep my mouth shut.
När de insåg att jag visste sa de åt mig att hålla tyst om det.